Manitoba Hansard — 40 3 b209

40-3 b209

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 209 Private Member's Bill Projet de loi 209 Projet de loi d'un député 3rd Session, 40 th Legislature, Manitoba, 62 Elizabeth II, 2013 3e session, 40 e législature, Manitoba, 62 Elizabeth II, 2013 BILL 209 PROJET DE LOI 209 THE LYMPHEDEMA AWARENESS DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DE SENSIBILISATION AU LYMPHŒDÈME Mr. Ewasko M. Ewasko First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims March 6 in each year as Lymphedema Awareness Day. Le présent projet de loi a pour objet d'établir la « Journée de sensibilisation au lymphœdème », qui serait observée le 6 mars chaque année.

BILL 209 PROJET DE LOI 209 THE LYMPHEDEMA AWARENESS DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DE SENSIBILISATION AU LYMPHŒDÈME (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS lymphedema is an accumulation of lymphatic fluid that causes swelling of the arms, l egs and other parts of the body and can lead to severe infection or the loss of use of limbs; AND

WHEREAS persons with lymphedema must endure a variety of hardships and challenges; AND

WHEREAS there is currently no cure for lymphedema; AND

WHEREAS March 6 in each year is set aside as Lymphedema Awareness Day in order to increase public awareness of this serious medical condition; Attendu : qu'un lymphœdème constitue une accumulation de liquide lymphatique qui cause l'enflure des bras, des jambes et d'autres parties du corps, et qui peut entraîner de graves infections ou la perte de l'usage de membres; que les personnes atteintes d'un lymphœdème doivent affronter diverses épreuves et obstacles; qu'il n'existe actuellement aucun remède au lymphœdème; que le 6 mars chaque année est déjà retenu à

titre de « Journée de la sensibilisation au lymphœdème afin de conscientiser le public à ce trouble médical grave, THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Lymphedema Awareness Day 1 In each year, March 6 is to be known as Lymphedema Awareness Day. Journée de sensibilisation au lymphœdème 1 Le 6 mars chaque année est désigné « Journée de la sensibilisation au lymphœdème ». 1

C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter L270 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre L270 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	40-3 b209
Type	bill
Volume / chapter	40 3 b209.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	fb6d2decc98fa0735f574e11edeed50c38b5208e

Source file is stored in the law ingest library (pdf).