An Act respecting resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903 Loi visant à régler les conflits de travail entre l’Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique The Hon. P. Fonseca Minister of Labour L’honorable P. Fonseca Ministre du Travail 1st Reading January 25, 2009 2nd Reading January 28, 2009 3rd Reading January 29, 2009 Royal Assent January 29, 2009 1 re lecture 25 janvier 2009 2 e lecture 28 janvier 2009 3 e lecture 29 janvier 2009 Sanction royale 29 janvier 2009 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 145 and does not form part of the law. Bill 145 has been enacted as Chapter 1 of the Statutes of Ontario, 2009. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 145, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 145 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 1 des Lois de l’Ontario de 2009. The Bill addresses the labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903. It re- quires the termination of any strike or lock-out and provides a mechanism for achieving new collective agreements. Le projet de loi traite des conflits de travail qui opposent l’Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique. Il exige la cessation de toute grève ou de tout lock-out et prévoit un mécanisme permettant d’en arrive r à de nouvelles conventions collectives. Bill 145 2009 Projet de loi 145 2009 An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903 Loi visant à régler les conflits de travail entre l’Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique — Bill 145 (39th Parliament, 1st Session)