An Act respecting establish a recreation reserve The Hon. J. Ouellette Minister of Natural Resources Government Bill 1st Reading December 12, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 3e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Projet de loi 239 Loi visant à créer une réserve récréative L’honorable J. Ouellette Ministre des Richesses naturelles Projet de loi du gouvernement 1 re lecture 12 décembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill establishes a recreation reserve in the Kawartha Highlands. The lands comprised in the recreation reserve are to be described in the regulations but shall not include any lands that are excluded under subsection 2 (3). Le projet de loi crée une réserve récréative dans les Kawar- tha Highlands. Les biens-fonds co mpris dans la réserve récréa- tive sont décrits dans les règlemen ts mais ne doivent pas inclure les biens-fonds qui sont exclus en vertu du paragraphe 2 (3). A recreation reserve is to be used for recreational activities such as hunting and fishing, canoeing and snowmobiling and fo r non-industrial commercial activities such as commercial fu r harvesting and guided hunting. Areas in the reserve may be defined by the Minister and set aside for particular recreational or commercial activities. Industrial activities are prohibited in a recreation reserve. Une réserve récréative est util isée pour des activités récréa- tives telles que la chasse et la pêche, le canotage et la motoneige et pour des activités commerciales non-industrielles telles que la chasse commerciale des fourrures et la chasse guidée. Le mi- nistre peut délimiter des zones de la réserve et les réserver à des activités récréatives ou commerciales précises. Les activités industrielles sont interdites dans une réserve récréative. The Minister may charge fees for the use of the lands withi n the reserve