Manitoba Hansard — 38 2 billstatus.en

38-2 billstatus.en

Manitoba — Debates (Hansard)

BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE SECOND SESSION, THIRTY-EIGHTH LEGISLATURE 2003-2004 (November 20, 2003 to June 10, 2004) Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/

Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. D OER Nov. 20, 2003 FORMAL BILL (not printed) 2 The Biofuels and Gasoline Tax Amendment Act/Loi sur les biocarburants et modifiant la Loi de la taxe sur l'essence Hon. Mr. S ALE Nov. 21, 2003 Nov. 27, 2003 Social and Economic Development Dec. 3, 2003 No No Dec. 4, 2003 Dec. 4, 2003 P 3 The Helen Betty Osborne Memorial Foundation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Fondation commémorative Helen Betty Osborne Hon. Mr. M ACKINTOSH Nov. 21, 2003 Nov. 27, 2003 Social and Economic Development Dec. 3, 2003 No No Dec. 4, 2003 Dec. 4, 2003 P 4 The Employment Standards Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des normes d'emploi Hon. Ms. A LLAN Nov. 21, 2003 Nov. 27, 2003 Social and Economic Development Dec. 3, 2003 Yes No Dec. 4, 2003 Dec. 4, 2003 SD 5 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Claimant Advisers)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (conseillers des demandeurs) Hon. Mr. S ELINGER Nov. 24, 2003 May 19, 2004 Legislative Affairs May 27, 2004 No No June 1, 2004 June 10, 2004 P 6 The Cross-Border Policing Act/Loi sur les services de police interterritoriaux Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 3, 2003 March 11, 2004 Legislative Affairs April 14, 2004 No No June 8, 2004 June 10, 2004 P 7 The Criminal Property Forfeiture Act/Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Hon. Mr. M ACKINTOSH Nov. 26, 2003 Dec. 4, 2003 Legislative Affairs March 1, 2004 Yes Yes March 11, 2004 March 11, 2004 P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 8 The Employment and Income Assistance Amendment Act (One-Tier Assistance for Rural and Northern Manitoba)/Loi modifiant la

Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu (prestateur unique d’aide pour les régions rurales et du nord du Manitoba) Hon. Ms. M ELNICK Nov. 26, 2003 Dec. 4, 2003 Legislative Affairs March 1, 2004 No No March 11, 2004 March 11, 2004 P 9 The Manitoba Immigration Council Act/Loi sur le Conseil de l'immigration du Manitoba Hon. Ms. A LLAN Dec. 2, 2003 May 12, 2004 Social and Economic Development May 19, 2004 No No June 8, 2004 June 10, 2004 RA 10 The Gaming Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Commission de régie du jeu Hon. Mr. S ALE Nov. 25, 2003 June 3, 2004 Social and Economic Development June 9, 2004 Yes No June 9, 2004 June 10, 2004 P 11 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Protection of Crown Assets)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (protection des biens de l'État) Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 1, 2003 May 5, 2004 Justice May 19, 2004 No No June 8, 2004 June 10, 2004 RA 12 The Highways and Transportation Amendment and Highway Traffic Amendment Act (Trucking Productivity Improvement Fund)/Loi modifiant la

Loi sur la voirie et le transport et le Code de la route (Fonds d'amélioration de la productivité de l'industrie du transport routier) Hon. Mr. L EMIEUX Nov. 27, 2003 May 19, 2004 Legislative Affairs May 27, 2004 No No June 1, 2004 June 10, 2004 RA 13 The Public Schools Amendment Act (Appropriate Educational Programming)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (programmes d'éducation approprié

s) Hon. Mr. B JORNSON Nov. 25, 2003 Dec. 4, 2003 Legislative Affairs March 1, 2004 No No May 12, 2004 June 10, 2004 P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 14 The Gas Tax Accountability Act (Financial Administration Act Amended)/Loi sur l’obligation redditionnelle concernant la taxe sur l’essence (modification de la

Loi sur la gestion des finances publiques) Hon. Mr. S ELINGER March 1, 2004 May 12, 2004 Social and Economic Development May 19, 2004 No Yes June 1, 2004 June 10, 2004 RA/P 15 The Highway Traffic Amendment Act (Police Powers Respecting Unsafe Drivers and Miscellaneous Amendments)/Loi modifiant le Code de la route (pouvoirs de la police concernant les conducteurs dangereux et modifications diverses) Hon. Mr. M ACKINTOSH Nov. 28, 2003 May 5, 2004 Justice May 19, 2004 No No May 26, 2004 June 10, 2004 P 16 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Denial of Benefits for Offenders)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (refus de versement de prestations aux contrevenants) Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 1, 2003 May 5, 2004 Justice May 19, 2004 No No May 26, 2004 June 10, 2004 RA 17 The Domestic Violence and Stalking Prevention, Protection and Compensation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la violence familiale et la protection, la prévention et l'indemnisation en matière de harcèlement criminel Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 4, 2003 March 11, 2004 Legislative Affairs April 14, 2004 No No May 12, 2004 June 10, 2004 P/SD 18 The Improved Enforcement of Support Payments (Various Acts Amended) Act/Loi visant à faciliter la perception des paiements alimentaires (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 4, 2003 March 11, 2004 Legislative Affairs April 14, 2004 No No May 12, 2004 June 10, 2004 P 19 The Public Schools Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques Hon. Mr. B JORNSON April 29, 2004 June 2, 2004 Legislative Affairs June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10, 2004 RA/SD

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 20 The University College of the North Act/Loi sur le Collège universitaire du Nord Hon. Ms. M CGIFFORD March 3, 2004 May 12, 2004 Social and Economic Development May 19, 2004 Yes No June 1, 2004 June 10, 2004 SD/P 21 The Non-Smokers Health Protection Act (Various Acts Amended)/Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr.

R ONDEAU March 2, 2004 May 19, 2004 Social and Economic Development May 27, 2004 Yes No June 10, 2004 June 10, 2004 SD 22 The Water Protection Act/Loi sur la protection des eaux Hon. Mr. A SHTON March 4, 2004 June 2, 2004 TO BE REINSTATED DURING THE 3 rd SESSION OF THE 38 th LEGISLATURE 23 The Red River Floodway Act/Loi sur le canal de dérivation de la rivière Rouge Hon. Mr. A SHTON March 11, 2004 June 2, 2004 Social and Economic Development June 9, 2004 Yes Yes June 9, 2004 June 10, 2004 P 24 The Travel Manitoba Act/Loi sur la Société Voyage Manitoba Hon. Mr.

R OBINSON March 9, 2004 May 19, 2004 Legislative Affairs May 27, 2004 No Yes June 8, 2004 June 10, 2004 P 25 The Amusements Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les divertissements Hon. Mr. R OBINSON April 28, 2004 June 2, 2004 Legislative Affairs June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10, 2004 P 26 The Certified Management Accountants Act/Loi sur les comptables en management accrédités Hon. Mr. S ELINGER March 3, 2004 May 12, 2004 Social and Economic Development May 19, 2004 No No June 8, 2004 June 10, 2004 P 27 The Agricultural Societies Act/Loi sur les sociétés agricoles Hon. Ms. W OWCHUK March 4, 2004 June 2, 2004 Legislative Affairs June 9, 2004 Yes No June 9, 2004 June 10 2004 RA 28 The Agrologists Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les agronomes Hon. Ms. W OWCHUK March 4, 2004 June 2, 2004 TO BE REINSTATED DURING THE 3 rd SESSION OF THE 38 th LEGISLATURE 29 The Public Trustee Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le curateur public Hon. Mr. M ACKINTOSH March 8, 2004 May 12, 2004 Justice May 19, 2004 No No May 26, 2004 June 10 2004 RA/P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 30 The Safe Schools Charter (Various Acts Amended)/Charte de la sécurité dans les écoles (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. B JORNSON March 9, 2004 June 2, 2004 Legislative Affairs June 9, 2004 Yes No June 9, 2004 June 10 2004 RA 31 The Floodway Authority Act/Loi sur la Commission du canal de dérivation Hon. Mr. A SHTON March 10, 2004 June 3, 2004 Social and Economic Development June 9, 2004 No Yes June 9, 2004 June 10 2004 P 32 The Provincial Railways Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les chemins de fer provinciaux Hon. Mr. L EMIEUX March 10, 2004 May 25, 2004 Legislative Affairs June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10 2004 P 33 The Public Servants Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'assurance des employés du gouvernement Hon. Mr. S ELINGER March 9, 2004 June 3, 2004 Social and Economic Development June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10 2004 RA 34 The University of Winnipeg Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Université de Winnipeg Hon. Ms. M CGIFFORD April 14, 2004 June 3, 2004 Social and Economic Development June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10, 2004 RA 35 The Credit Unions and Caisses Populaires Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les caisses populaires et les credit unions Hon. Mr. S ELINGER March 11, 2004 June 7, 2004 Social and Economic Development June 9, 2004 Yes No June 9, 2004 June 10, 2004 RA 36 The Highway Traffic Amendment Act/Loi modifiant le Code de la route Hon. Mr. L EMIEUX March 10, 2004 May 26, 2004 Legislative Affairs June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10, 2004 RA/P 37 The Labour Relations Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les relations du travail Hon. Ms. A LLAN March 10, 2004 June 7, 2004 Legislative Affairs June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10, 2004 RA 38 The Fisheries Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pêche Hon. Mr. A SHTON March 11, 2004 June 7, 2004 Social and Economic Development June 9, 2004 No No June 9, 2004 June 10, 2004 RA

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 39 The Residential Tenancies Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation Hon. Mr. S ELINGER March 11, 2004 June 7, 2004 Social and Economic Development June 10, 2004 Yes No June 10, 2004 June 10, 2004 P 40 The Planning Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire Hon. Ms. M IHYCHUK March 11, 2004 June 8, 2004 TO BE REINSTATED DURING THE 3 rd SESSION OF THE 38 th LEGISLATURE 41 The Profits of Criminal Notoriety Act/Loi sur les profits découlant de la notoriété en matière criminelle Hon. Mr. M ACKINTOSH March 11, 2004 May 5, 2004 Justice May 19, 2004 No No June 8, 2004 June 10, 2004 P 42 The Mines and Minerals Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les mines et les minéraux Hon. Mr. S MITH March 11, 2004 June 8, 2004 Legislative Affairs June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA 43 The Personal Health Information Amendment Act (Spiritual Health)/Loi modifiant la

Loi sur les renseignements médicaux personnels (santé spirituelle) Hon. Mr. C HOMIAK April 15, 2004 June 8, 2004 Social and Economic Development June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA 44 The Colleges Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les collèges Hon. Ms. M CGIFFORD April 15, 2004 June 8, 2004 Legislative Affairs June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA 45 The Engineering and Geoscientific Professions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les ingénieurs et les géoscientifiques Hon. Ms. A LLAN April 22, 2004 June 8, 2004 Social and Economic Development June 10, 2004 Yes No June 10, 2004 June 10, 2004 RA 46 The Teachers' Pensions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de retraite des enseignants Hon. Mr. B JORNSON April 28, 2004 June 8, 2004 Legislative Affairs June 10, 2004 Yes No June 10, 2004 June 10, 2004 RA/SD 47 The Legal Aid Services Society of Manitoba Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'aide juridique du Manitoba Hon. Mr. M ACKINTOSH May 27, 2004 June 8, 2004 TO BE REINSTATED DURING THE 3 rd SESSION OF THE 38 th LEGISLATURE

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 48 The Human Tissue Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les tissus humains Hon. Mr. C HOMIAK April 29, 2004 June 8, 2004 Social and Economic Development June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA/P 49 The Municipal Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les municipalités Hon. Ms. M IHYCHUK May 10, 2004 June 8, 2004 Legislative Affairs June 10, 2004 Yes TO BE REINSTATED DURING THE 3 rd SESSION OF THE 38 th LEGISLATURE 50 The Municipal Assessment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'évaluation municipale Hon. Ms. M IHYCHUK May 10, 2004 June 8, 2004 Legislative Affairs June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 SD 51 The Loan Act, 2004/Loi d’emprunt de 2004 Hon. Mr. S ELINGER June 10, 2004 June 10, 2004 Committee of the Whole June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 SD 52 Appropriation Act, 2004/Loi de 2004 portant affectation de crédits Hon. Mr. S ELINGER June 10, 2004 June 10, 2004 Committee of the Whole June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA 53 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2004/Loi corrective de 2004 Hon. Mr.

M ACKINTOSH May 31, 2004 June 8, 2004 Legislative Affairs June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA/SD 54 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2004/Loi d'exécution du budget de 2004 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. S ELINGER May 31, 2004 June 8, 2004 Committee of the Whole June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA/SD 55 The Legislative Assembly Amendment Act (3)/Loi nº 3 modifiant la

Loi sur l’Assemblée législative Hon. Mr. M ACKINTOSH June 10, 2004 June 10, 2004 Committee of the Whole June 10, 2004 No No June 10, 2004 June 10, 2004 RA 200 The Criminal Organizations Deterrence Act (Local Government Acts Amended)/Loi visant à prévenir les activités des organisations criminelles (modification de lois concernant certaines administrations locales) Mr. H AWRANIK Nov. 24, 2003 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 201 The Taxpayer Protection Legal Representation Act (Legal Aid Services Society of Manitoba Act Amended)/Loi sur la protection des contribuables concernant l'accès à la représentation juridique (modification de la

Loi sur la Société d'aide juridique du Manitoba) Mr. H AWRANIK Nov. 26, 2003 NOT PROCEEDED WITH 202 The Nellie McClung Foundation Act/Loi sur la Fondation Nellie McClung Mr. M URRAY Nov. 27, 2003 Nov. 27, 2003 Social and Economic Development Dec. 3, 2003 No No Dec. 4, 2003 Dec. 4, 2003 RA 203 The Manitoba Lotteries Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Corporation manitobaine des loteries Mr. L OEWEN Nov. 27, 2003 NOT PROCEEDED WITH 204 The Fatality Inquiries Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les enquêtes médico-légales Mr. L OEWEN Nov. 27, 2003 NOT PROCEEDED WITH 206 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Mrs. M ITCHELSON Nov. 27, 2003 NOT PROCEEDED WITH 207 The Medical Amendment Act/Loi modifiant la Loi médicale Mr. D ERKACH Dec. 4, 2003 TO BE REINSTATED DURING THE 3 rd SESSION OF THE 38 th LEGISLATURE 208 The Immigration Consultants Act/Loi sur les consultants en immigration Mr. L AMOUREUX March 10, 2004 NOT PROCEEDED WITH 209 The Legislative Assembly Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l’Assemblée législative Mr. L AMOUREUX March 3, 2004 NOT PROCEEDED WITH 210 The Legislative Assembly Amendment Act (2)/Loi nº 2 modifiant la

Loi sur l’Assemblée législative Hon. Mr. G ERRARD May 3, 2004 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 211 The Highway Traffic Amendment Act (Veterans' Licence Plates)/Loi modifiant le Code de la route (plaques d'immatriculation pour anciens combattants) Mr. E ICHLER May 12, 2004 NOT PROCEEDED WITH 212 The Pension Freedom Act (Pension Benefits Act Amended)/Loi sur la liberté de choix en matière de pension (modification de la

Loi sur les prestations de pension) Mr. S CHULER May 10, 2004 TO BE REINSTATED DURING THE 3 rd SESSION OF THE 38 th LEGISLATURE 213 The Seniors' Property Tax Deferment Act/Loi sur le report des taxes foncières des aînés Mr. R EIMER May 20, 2004 NOT PROCEEDED WITH 214 The Health Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services de santé Hon. Mr. G ERRARD June 3, 2004 NOT PROCEEDED WITH 300 The Winnipeg Foundation Act/Loi sur la Fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » Ms. BRICK May 11, 2004 June 3, 2004 Private Bills June 8, 2004 No No June 8, 2004 June 10, 2004 RA 301 The Jewish Foundation of Manitoba Act/Loi sur la Fondation dénommée « The Jewish Foundation of Manitoba » Ms.

I RVIN -ROSS June 1, 2004 June 3, 2004 Private Bills June 8, 2004 No No June 8, 2004 June 10, 2004 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................... 1 P – Proclamation Assented to.................... ........ 52 SD – Specified Date Not proceeded with ........... ... 18 ED – Expiry Date TOTAL: ............................... 71

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	38-2 billstatus.en
Type	bill
Volume / chapter	38 2 billstatus.en.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	fe0772e373e4c2dba571294679a68bae30b98fa3

Source file is stored in the law ingest library (pdf).