MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1 re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Environmental Trust Fund Act Read first time: May 23, 2008 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 56th Legislature New Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur le Fonds en fiducie pour l’Environnement Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2 e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 MR. TREVOR HOLDER M. TREVOR HOLDER BILL

An Act to Amend the Environmental Trust Fund Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 The Environmental Trust Fund Act,

chapter E-9.3 of the Acts of New Brunswick, 1990, is amended by adding after

section the following: 3.1 Notwithstanding

section 3, the Minister of Finance shall not authorize the withdrawal of funds from the Envi- ronmental Trust Fund for the purposes of depositing the funds into the ordinary account of any government depart- ment. 2 This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur le Fonds en fiducie pour l’Environnement Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 La

Loi sur le Fonds en fiducie pour l’Environne- ment,

chapitre E-9.3 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1990, est modifiée par l’adjonction après l’article de ce qui suit : 3.1 Nonobstant l’article 3, le ministre des Finances ne peut permettre que des sommes soient retirées du Fonds en fiducie pour l’Environnement pour être déposées dans le compte ordinaire d’un ministère. 2 La présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation.