Bill 6, An Act to Amend the Judicature Act — 55th Parliament, 2nd Session
55-2-6
New Brunswick — Bills
2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 BILL 6
AN ACT TO AMEND THE JUDICATURE ACT Read first time: December 3, 2004 Read second time: Committee: Read third time: 2e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 PROJET DE LOI 6 LOI MODIFIANT LA
LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE Première lecture : le 3 décembre 2004 Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. BRADLEY GREEN, Q.C. L’HON. BRADLEY GREEN, c.r.
1 2004 BILL 6
An Act to Amend the Judicature Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows: 1
Schedule B of the Judicature Act,
chapter J-2 of the Revised Statutes, 1973, is amended (
a) by adding before Change of Name Act the following: Canadian Judgments Act (
b) by adding before International Child Abduction Act the following: Interjurisdictional Support Orders Act 2(1) Paragraph 1(
a) of this Act shall be deemed to have come into force on September 1, 2003. PROJET DE LOI 6 Loi modifiant la
Loi sur l’organisation judiciaire Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 L’annexe B de la
Loi sur l’organisation judi- ciaire,
chapitre J-2 des Lois révisées de 1973, est modifiée
a) par l’adjonction avant
Loi sur le changement de nom de ce qui suit :
Loi sur les jugements canadiens
b) par l’adjonction avant
Loi sur l’enlèvement international d’enfants de ce qui suit :
Loi sur l’établissement et l’exécution réciproque des ordonnances de soutien 2(1) L’alinéa 1a) de la présente loi est réputé être entré en vigueur le 1 er septembre 2003.
2 Projet de loi 6 Loi modifiant la
Loi sur l’organisation judiciaire 2(2) Paragraph 1(
b) of this Act shall be deemed to have come into force on February 1, 2004. 2(2) L’alinéa 1b) de la présente loi est réputé être entré en vigueur le 1er février 2004.
An Act to Amend the Judicature Act Bill 6 EXPLANATORY NOTES
Section 1 (
a) New provision. (
b) New provision.
Section 2 Commencement provision. NOTES EXPLICATIVES
Article 1
a) Nouvelle disposition.
b) Nouvelle disposition.