Manitoba Hansard — 42 5 b243

42-5 b243

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 243 Private Member's Bill Projet de loi 243 Projet de loi d'un député 5th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 1 Charles III, 2023 5e session, 42e législature, Manitoba, 1 Charles III, 2023 BILL 243 PROJET DE LOI 243 THE HUMAN RIGHTS CODE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LE CODE DES DROITS DE LA PERSONNE Mr. Gerrard M. Gerrard First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Human Rights Code to expressly include a learning disability as a prohibited ground of discrimination. Le présent projet de loi modifie le Code des droits de la personne afin de préciser que la discrimination fondée sur les troubles d'apprentissage est interdite.

BILL 243 THE HUMAN RIGHTS CODE AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 243 LOI MODIFIANT LE CODE DES DROITS DE LA PERSONNE (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS expressly referencing a learning disability as a form of mental disability within The Human Rights Code may help to protect people with learning disabilities from discrimination and to ensure that their needs are accommodated; Attendu que préciser dans le Code des droits de la personne que les troubles d'apprentissage constituent une incapacité mentale peut aider à protéger de la discrimination les personnes ayant de tels troubles et à veiller à ce qu'on puisse répondre à leurs besoins, THEREFORE HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c.

H175 amended 1 The Human Rights Code is amended by this Act. Modification du c. H175 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie le Code des droits de la personne. 2 The following is added after subsection 9(2.1): 2 Il est ajouté, après le paragraphe 9(2.1), ce qui suit : Learning disability 9(2.2) For the purpose of clause (2)(l), "mental disability" includes, without limitation, a learning disability. Troubles d'apprentissage 9(2.2) Pour l'application de l'alinéa (2)l), « incapacité mentale » s'entend notamment d'un trouble d'apprentissage. 1

Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	42-5 b243
Type	bill
Volume / chapter	42 5 b243.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	ff3a269986dc2cfe118ec8c0ca0815b951a1b24c

Source file is stored in the law ingest library (pdf).