ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX PERMIT FEE REGULATION RÈGLEMENT SUR LES DROITS DE DEMANDE DE PERMIS M.O. 2024/13 A.M. 2024/13 Effective Date: April 05, 2024 Date d'entrée en vigueur : 05 avril 2024

Permit Fee Regulation Règlement sur les droits de demande de permis MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2024-13 - April 05, 2024 YMO-2024-13 - 05 avril 2024 M.O. 2024/13 A.M. 2024/13 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX PERMIT FEE REGULATION RÈGLEMENT SUR LES DROITS DE DEMANDE DE PERMIS Pursuant to the Animal Protection and Control Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement , conformément à la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 The attached Permit Fee Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les droits de demande de permis paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, April 4, 2024 4 avril 2024 Minister of Environment/Ministre de l'Environnement

Permit Fee Regulation Règlement sur les droits de demande de permis

Section 1

Article 1 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YMO-2024-13 - April 05, 2024 YMO-2024-13 - 05 avril 2024 M.O. 2024/13 A.M. 2024/13 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX PERMIT FEE REGULATION RÈGLEMENT SUR LES DROITS DE DEMANDE DE PERMIS 1 Pet stores, boarding facilities and animal rescue organizations (Animaleries, pensions pour animaux et organismes de secours animal) 1 Pet stores, boarding facilities and animal rescue organizations 1 Animaleries, pensions pour animaux et organismes de secours animal

(1) For the purposes of subsection 23(2) of the Act, the fee to apply for a permit to operate a pet store, a boarding facility or an animal rescue organization, or to renew a permit, is $50.

(1) Pour l’application du paragraphe 23(2) de la Loi, le droit de demande pour un permis d’exploitation d’une animalerie, d’une pension pour animaux ou d’un organisme de secours animal, ou son renouvellement , est de 50 $.

(2) An animal rescue organization is exempted from the requirement to pay the fee prescribed in s ubsection (1) if it is

(2) Est soustrait à l’obligation de payer le droit prévu au paragraphe (1) l’organisme de secours animal qui , à la fois : (

a) a non-profit organization;

a) est un organisme sans but lucratif; (

b) a society within the meaning of the Societies Act; and

b) est une société au sens de la

Loi sur les sociétés; (

c) not in breach of any obligation under the Societies Act.

c) n’est pas en défaut de respecter toute obligation que prévoit la

Loi sur les sociétés. 2 Restricted species — general (Espèce faisant l'objet de restrictions — généralité) 2 Restricted species — general 2 Espèce faisant l'objet de restrictions — généralité For the purposes of subsection 27(4) of the Act, the fee to apply for a permit to possess an animal belonging to a restricted species is $150, unless

section 3 applies. Pour l’application du paragraphe 27(4) de la Loi, le droit de demande pour un permis de possession d’un animal qui appartient à une espèce faisant l’objet de restrictions est de 150 $, sauf application de l’article 3. 3 Restricted species — temporary possession for import or transport (Espèce faisant l'objet de restrictions — possession temporaire aux fins d'importation ou de transport)

Permit Fee Regulation Règlement sur les droits de demande de permis

Section 3

Article 3 Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2024-13 - April 05, 2024 YMO-2024-13 - 05 avril 2024 3 Restricted species — temporary possession for import or transport 3 Espèce faisant l'objet de restrictions — possession temporaire aux fins d'importation ou de transport Despite

section 2, the fee to apply for a permit to temporarily possess an animal belonging to a restricted species for the purpose of importing or transporting the animal is $25.

Malgré l’article 2, le droit de demande pour un permis de possession temporaire d’un animal qui appartient à une espèce faisant l’objet de restrictions aux fins d’importation ou de transport de l’animal est de 25$.