Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 26, No. 6 (June 15, 2007) — Government Notices

YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 6

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 26 Whitehorse, June 15, 2007 Number 6 Volume 26 Whitehorse, le 15 juin 2007 Numéro 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMALGAMATIO N / C ERTIFIC ATS DE FUSIO N A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Jacobs Industries Limited Jacobs' O xygen & Acetylene C o. Limited Name of Amalgamated Corporation: Jacobs Industries Limited Corporate Access Number: 32261 Registered Address: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 1, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Silver Queen Holdings Ltd. 40474 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Silver Queen Holdings Ltd. Corporate Access Number: 32289 Registered Address: 2241 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 5M2 Date of Certificate: May 17, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Northwestel Wireless Inc. Corporate Access Number: 32284 Previous Name: 6490719 C anada Inc. Previous Access Number: 31756 Attorney for Service: Leslie M. Mcrae 301 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 4Y4 Date of Name Change: January 18, 2007 Date Registered in Yukon: May 15, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Mountain View G olf C lub Access Number: 10725 Registered Office: 250 Skookum Drive Whitehorse , YT Y1A 6J9 Previous Name: Annie Lake G olf and C ountry C lub Previous Access Number: 10 Date of Name Change: May 1, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Hunt Yukon O utfitting Ltd.

Corporate Access Number: 32274 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: 39803 Yukon Inc. Previous Access Number: 31916 Date of Name Change: May 10, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 1022 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 32280 Registered Office: # 45 Prospector Road Whitehorse , YT Y1A 5G5 Previous Name: Minto Mountain Adventure Tours Ltd.

Previous Access Number: 31048 Date of Name Change: May 14, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Altus G eomatics G eneral Partner C orporation Corporate Access Number: 32295 Previous Name: All West Surveys G eneral Partner C orporation Previous Access Number: 31831 Attorney for Service: Grant Macdonald, Qc C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 17, 2007 Date Registered in Yukon: May 25, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Bruce Habberfield

(07) Inc. Corporate Access Number: 32306 Registered Office: 11 Heron Drive Whitehorse , YT Y1A 5R5 Previous Name: Bruce Habberfield Inc. Previous Access Number: 27057 Date of Name Change: May 30, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F C O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE PRO RO GATIO N A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G rosvenor Park Securities Inc. Corporate Access Number: 32307 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction: Ontario Date of Certificate: May 29, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Fireweed Helicopters Ltd. Corporate Access Number: 20760 Registered Office in Home Jurisdiction: Miller Thomson LLP 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: March 16, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G rande Portage Resources Ltd. Corporate Access Number: 26679 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 3, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Indus International C anada Inc. Corporate Access Number: 29816 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: May 1, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Jurovich Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 21138 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: May 22, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Quong and Dalinghaus Professional C orporation Corporate Access Number: 32254 Registered Office: 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 1, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G rey Mountain Accounting Ltd. Corporate Access Number: 32255 Registered Office: 201 Hanson Street Whitehorse , YT Y1A 1Y3 Date of Certificate: May 1, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mukluk Annies Salmon Bake and Resort Inc.

Corporate Access Number: 32257 Registered Office: 17B Diamond Way Whitehorse , YT Y1A 6G4 Date of Certificate: May 1, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Beaudoin and Kenny Holdings Incorporated Corporate Access Number: 32258 Registered Office: 16 Turner Crescent Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Certificate: May 1, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40606 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32260 Registered Office: Km 2.2 Lot 1030 Mcclintock Valley Road Marsh Lake , YT Y1A 7A1 Date of Certificate: May 3, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40617 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32264 Registered Office: C/O Miller Thomson LLP 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: May 4, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: C ontagious Mountain Bike C lub Corporate Access Number: 10726 Registered Office: 9002 Quartz Road Whitehorse , YT Y1A 6K8 Mailing Address: Box 31366 Whitehorse , YT Y1A 6K8 Date of Certificate: May 8, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C indy Breitkreutz Professional C orporation Corporate Access Number: 32277 Registered Office: 90 Sunset Drive North Whitehorse , YT Y1A 3G5 Date of Certificate: May 10, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Permafrost Trading C o.

(2007) Ltd. Corporate Access Number: 32278 Registered Office: 70 Kluane Crescent Whitehorse , YT Y1A 3G8 Date of Certificate: May 10, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nortech G reen Modular Homes Ltd. Corporate Access Number: 32279 Registered Office: C/O Brian L. Morris Law Office #202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: May 10, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Native Spiritual Voices Society Corporate Access Number: 10727 Registered Office: Community Centre Pelly Crossing , YT YOB 1PO Mailing Address: Box 54 Pelly Crossing , YT Y0B 1PO Date of Certificate: May 14, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nacho Nyak Dun Housing C orporation Corporate Access Number: 32285 Registered Office: C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 17, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40639 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32286 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2S4 Date of Certificate: May 18, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tobber Yukon C onstruction Inc. Corporate Access Number: 32292 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 23, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Daisy Lane Development C orporation Corporate Access Number: 32293 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2S4 Date of Certificate: May 23, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40573 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32294 Registered Office: #11 - 602 Cook Street Whitehorse , YT Y1A 2R6 Date of Certificate: May 23, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40650 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32305 Registered Office: Suite 6 - 201 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: May 28, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tributary Mining Ltd. Corporate Access Number: 32304 Registered Office: 12 Alsek Road Whitehorse , YT Y1A 3J8 Date of Certificate: May 29, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G oldking Resource C orporation Corporate Access Number: 32303 Registered Office: 110 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Date of Certificate: May 30, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN TEN T TO DISSO LVE / C ERTIFIC ATS D'IN TEN TIO N DE DISSO LUTIO N A Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon G ame Farm Ltd. Corporate Access Number: 22476 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 4, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 11643 Yukon Inc. Corporate Access Number: 23880 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 4, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Western Inventory Service Holdings Ltd.

Western Inventory Service Ltd. / Western Service D'Inventaire Ltee Name of Amalgamated Corporation: Western Inventory Service Ltd./Western Service D'Inventaire Ltee Corporate Access Number: 32262 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 18, 2007 Date of Certificate: May 2, 2007 Bette L.

Western Inventory Service Ltd. / Western Service D'Inventaire Ltee Name of Amalgamated Corporation: Western Inventory Service Ltd. / Western Service D'Inventaire Ltee Corporate Access Number: 32263 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 19, 2007 Date of Certificate: May 2, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Valley Rite-Mix Ltd. - C anada Wells C onstruction Ltd. - C anada Quality Ready Mix Limited - C anada Warren Materials Inc. - C anada Lafarge C anada Finance Inc. - C anda LC I-Warren Merger Inc./ Regroupement LC I-Warren Inc. - C anada Lafarge C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Lafarge C anada Inc.

Corporate Access Number: 32265 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2007 Date of Certificate: May 7, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Westfair Foods Ltd. Loblaws Inc. Name of Amalgamated Corporation: Loblaws Inc.

Corporate Access Number: 32270 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: May 8, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: MTPI C anada Inc. Argo Sales Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Argo Sales Ltd. Corporate Access Number: 32271 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: May 1, 2007 Date of Certificate: May 8, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: WBT Holdings Ltd. Westcan Bulk Transport Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Westcan Bulk Transport Ltd. Corporate Access Number: 32282 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza Whitehorse , YT Y1A 3R2 Date of Amalgamation: May 1, 2007 Date of Certificate: May 15, 2007 Bette L.

SG E Acres Limited Acres Management C onsulting Limited Acres International C onsulting Limited Hatch Ltd. / Hatch Ltée Hatch Acres Incorporated / Hatch Acres Incorporée Name of Amalgamated Corporation: Hatch Ltd. / Hatch Ltée Corporate Access Number: 32288 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: March 31, 2007 Date of Certificate: May 16, 2007 Bette L.

Andrew Peller Limited / Andrew Peller Limitee Name of Amalgamated Corporation: Andrew Peller Limited / Andrew Peller Limitee Corporate Access Number: 32291 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: May 1, 2007 Date of Certificate: May 22, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: C learsight Wealth Management Inc./G estion de Placements C learsight Inc. Wellington West C apital Inc. Name of Amalgamated Corporation: Wellington West C apital Inc. Corporate Access Number: 32298 Jurisdiction: Manitoba Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 30, 2006 Date of Certificate: May 24, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Maxium Financial Servcies Inc. Time O ral Inc. 1613277 O ntario Inc. Desante C orporation Desante Financial Services, Inc. Name of Amalgamated Corporation: Maxium Financial Services Inc.

Corporate Access Number: 32301 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 1, 2006 Date of Certificate: May 25, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: C EDA-Reactor Ltd. BRIG -C HEM Industries Ltd. Name of Amalgamated Corporation: C EDA-Reactor Ltd.

Corporate Access Number: 32315 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: January 31, 2007 Date of Certificate: May 31, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Shepell FG I G P Inc. Corporate Access Number: 32256 Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 30, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Direct Marketing C entre Inc. Corporate Access Number: 32259 Attorney for Service: Drew W. Pearson C/O 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 1, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bannockburn Resources Limited Corporate Access Number: 32267 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 8, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BC G O LD C orp.

Corporate Access Number: 32268 Attorney for Service: R. Allan Doherty 106A Granite Road Whitehorse , YT Y1A 2V9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 7, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Insurance Pay C anada Inc. Corporate Access Number: 32269 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 8, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wandering Marmot Inc. Corporate Access Number: 32272 Attorney for Service: Melanie Cole 36 Alsek Road Whitehorse , YT Y1A 3K2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 9, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fireweed Helicopters Ltd.

Corporate Access Number: 32275 Attorney for Service: Drew W. Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 9, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Macquarie Funding Inc. Corporate Access Number: 32276 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 9, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C oldwell Banker C anada O perations ULC Corporate Access Number: 32283 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 15, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pacesetter Trading C ompany Ltd Corporate Access Number: 32296 Attorney for Service: Jesse M Musial 6 Versluce Place Whitehorse , YT Y1A 5M1 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 25, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: War Eagle Mining C ompany Inc.

Corporate Access Number: 32297 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: May 24, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Tascanada Technology Inc. / Technologie Tascanada Inc.

Corporate Access Number: 32299 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company Suite 200, 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 24, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C oface Services C anada C ompany Corporate Access Number: 32300 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company Suite 200, 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 24, 2007 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Meyers Norris Penny Limited Corporate Access Number: 32302 Attorney for Service: Drew W. Pearson C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 25, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Arctic C onst. Ltd.

Corporate Access Number: 32309 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 29, 2007 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Instant Printing Ltd. Corporate Access Number: 24061 Registered Office: Whitehorse , YT Date of Certificate: May 8, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bomag (C anada) Inc. Corporate Access Number: 31741 Date of Ceasing to Carry on Business: April 20, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 1, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dufresne Retail Solutions G roup Inc. Corporate Access Number: 31718 Date of Ceasing to Carry on Business: April 27, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 10, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.

(05) C orp. Corporate Access Number: 31007 Date of Ceasing to Carry on Business: May 10, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 11, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L. Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Menlo Worldwide Expedite!, Inc.

Corporate Access Number: 30568 Date of Ceasing to Carry on Business: May 14, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 18, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Delaware Bette L. Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Blue Rhino C anada, Inc.

Corporate Access Number: 30705 Date of Ceasing to Carry on Business: April 20, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Delaware Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Direct G eneral Partner C orporation Corporate Access Number: 31636 Date of Ceasing to Carry on Business: April 30, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C anada C artage Diversified G p Inc. Corporate Access Number: 31719 Date of Ceasing to Carry on Business: April 30, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Wellington West Holdings Inc. Corporate Access Number: 31874 Date Cessation Filed in Yukon: May 24, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Manitoba Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Encompass Inc. Corporate Access Number: 27184 Date of Ceasing to Carry on Business: May 10, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: May 30, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A Jurisdiction of Incorporation:Manitoba Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Allan Richard MacDO NALD Previous Name: Richard Allen MacDO NALD Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of May, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aaron Xing Lun C HEN Previous Name: Aaron Xing PIC KLES Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of May, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Marie Savannah-Lockyer C ASHIN Previous Name: Savannah Marie C ASHIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of May, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C athy Sueh Moi BEAUDIN Previous Name: Sueh Moi BEAUDIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of May, 2007 17

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS REVOCATION OF CHANGE OF NAME On February 20, 2006 a change of name was done Joshua Nicholas PELLERIN-PETERS To: Joshua Nicholas PELLERIN The Name Change has been revoked as of February 20, 2006 and the name reverts back to Joshua Nicholas PELLERIN-PETERS REVOCATION OF CHANGE OF NAME On February 20, 2006 a change of name was done Téra Marion PELLERIN-PETERS To: Téra Marion PELLERIN The Name Change has been revoked as of February 20, 2006 and the name reverts back to Téra Marion PELLERIN-PETERS CORRECTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Alpine Maintenance Ltd.

Corporate Access Number: 31208 Registered Office: 50 - 12th Avenue Whitehorse , YT Y1A 4J8 Date of Certificate: May 20, 2005 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: North American Platinum Transportation G roup Inc. Corporate Access Number: 31118 Attorney for Service: Gregory A. Fekete c/o 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 21, 2005 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: PAREXEL International (C anada), Ltd. Corporate Access Number: 31299 Attorney for Service: Lorne N. Austring c/o 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: July 12, 2005 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2007 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2007/78 1 May, 2007 O MBUDSMAN AC T Pursuant to sections 2, 3, 7 and 8 of the Ombudsman Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. On the recommendation of the Legislative Assembly made by at least two-thirds of the members of the Legislative Assembly on May 1, 2007, Tracy-Anne McPhee is appointed Ombudsman and is an officer of the Legislative Assembly effective April 9, 2007. 2.

The Ombudsman may not hold an office or trust or profit other than the office of Ombudsman or engage in another occupation for reward outside the duties of the office of Ombudsman except with the prior approval of the Commissioner in Executive Council. 3. The Ombudsman may employ employees or contract the provision of services the Ombudsman considers necessary for the efficient operations of the Office of the Ombudsman and may determine the remuneration for and terms and conditions of the contracts of employment or service. 4.

The Ombudsman may use the premises at Suite 200, 211 Main Street in Whitehorse, or such other premises as the Commissioner in Executive Council may from time to time provide, for the efficient operation of the office. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/78 1 mai 2007 LO I SUR L’O MBUDSMAN Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 2, 3, 7 et 8 de la

Loi sur l’ombudsman, décrète : 1. Sur recommandation de l’Assemblée législative, faite le 1er mai 2007, par au moins deux tiers des députés, Tracy-Anne McPhee est nommée ombudsman et officier de l’Assemblée législative à partir du 9 avril 2007. 2. À moins d’une autorisation préalable du commissaire en conseil exécutif, l’ombudsman ne peut détenir un poste de confiance ou un emploi rémunéré autre que sa charge d’ombudsman et remplir d’autres fonctions rémunérées non reliées aux attributions de sa charge d’ombudsman 3.

L’ombudsman peut employer les employés ou contracter pour les services qu’il juge nécessaires au fonctionnement efficace de son bureau. Il fixe le traitement, les modalités et les conditions de ces postes ou contrats de services. 4. Les bureaux de l’ombudsman sont situés au 211, rue Main, pièce 200, à Whitehorse ou à tout autre endroit que peut fournir le commissaire en conseil exécutif pour le bon fonctionnement de cette charge. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 1 mai 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007.

REGISTRATION O.I.C. 2007/79 14 May, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. Paul G. Irwin is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 28, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/79 14 mai 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Le docteur Paul G. Irwin est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 28 juillet 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007. 19

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/80 14 May, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Barry D. Stuart is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 30, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/80 14 mai 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Barry D. Stuart est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 30 juin 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/81 14 May, 2007 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Marietta Alge is appointed to the Haines Junction Housing Advisory Board effective May 17, 2007 for a term to expire on June 15, 2010. 2.

Jennifer Bakke is appointed to the Haines Junction Housing Advisory Board effective June 16, 2007 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/81 14 mai 2007 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Marietta Alge est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction à compter du 17 mai 2007 pour un mandat se terminant le 15 juin 2010. 2. Jennifer Bakke est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction à compter du 16 juin 2007 pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007.

REGISTRATION O.I.C. 2007/82 14 May, 2007 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Shelley Hassard is appointed to the Teslin Housing Advisory Board for a three-year term effective May 17, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/82 14 mai 2007 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. Shelley Hassard est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Teslin pour un mandat de trois ans à compter du 17 mai 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007.

Part I, June 15, 2007 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/83 14 May, 2007 TERRITO RIAL C O URT AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. David Ordish is appointed as the sole commissioner of the 2007 Judicial Compensation Commission. 2. The appointments of John Lawson, Roger Kerans and Shirley Adamson as commissioners of the 2004 Judicial Compensation Commission are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/83 14 mai 2007 LO I SUR LA C O UR TERRITO RIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 13 de la

Loi sur la cour territoriale, décrète : 1. David Ordish est nommé à

titre d’unique commissaire de la Commission de rémunération des juges de 2007. 2. Les nominations de John Lawson, Roger Kerans et Shirley Adamson, à

titre de commissaires de la Commission de rémunération des juges de 2004, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/86 14 May, 2007 C O RO N ERS AC T Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gisele Hebert is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/86 14 mai 2007 LO I SUR LES C O RO N ERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1. Gisele Hebert est nommée coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/87 24 May, 2007 C RIMIN AL C O DE (C AN ADA) Pursuant to

section 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of Marie Anderson and Daniel R. Pahl as members of the Yukon Review Board are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/87 24 mai 2007 C O DE C RIMIN EL (C AN ADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Les nominations de Marie Anderson et Daniel R. Pahl, à

titre de membres de la Commission d’examen du Yukon, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007. 21

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/88 24 May, 2007 ELEC TIO N S AC T Pursuant to

section 408 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Doug Phillips as a member of the Electoral District Boundaries Commission as made by O.I.C. 2007/52 is revoked. 2. Dan Lang is appointed as a member of the Electoral District Boundaries Commission. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/88 24 mai 2007 LO I SUR LES ÉLEC TIO N S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 408 de la

Loi sur les élections, décrète : 1. La nomination de Doug Phillips, à

titre de membre de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales, effectuée par le Décret 2007/52, est révoquée. 2. Dan Lang est nommé membre de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/89 24 May, 2007 EMPLO YMEN T AGEN C IES AC T Pursuant to

section 3 of the Employment Agencies Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Employment Standards Officers are appointed as deputy registrars. 2. The appointment of Janet Zral as Deputy Registrar of Employment Agencies is revoked. 3. The Director, Employment Standards is appointed as a registrar. 4. The appointment of Catherine Simpson as Registrar of Employment Agencies is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/89 24 mai 2007 LO I SUR LES AGEN C ES DE PLAC EMEN T Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur les agences de placement, décrète : 1. Les fonctionnaires agents des normes d’emploi sont nommés registraires adjoints. 2. La nomination de Janet Zral, à

titre de registraire adjoint des agences de placement, est révoquée.

Le directeur des normes d’emploi est nommé registraire. 4. La nomination de Catherine Simpson, à

titre de registraire des agences de placement, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/90 24 May, 2007 LO TTERY LIC EN SIN G AC T Pursuant to

section 9 of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Helmer Hermanson is appointed as chair of the Yukon Lottery Appeal Board for a term ending July 12, 2009. 2. Richard Roberts is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a term ending July 12, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/90 24 mai 2007 LO I SUR LES LIC EN C ES DE LO TERIES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1. Helmer Hermanson est nommé président de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat se terminant le 12 juillet 2009. 2. Richard Roberts est nommé membre de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat se terminant le 12 juillet 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007.

Part I, June 15, 2007 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/91 24 May, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. David Morrison is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 9, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/91 24 mai 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. David Morrison est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 9 juin 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/92 24 May, 2007 MO TO R VEHIC LES AC T Pursuant to

section 2 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Diana Steinbach as a deputy registrar of motor vehicles is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/92 24 mai 2007 LO I SUR LES VÉHIC ULES AUTO MO BILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. La nomination de Diana Steinbach, à

titre de registraire adjointe des véhicules automobiles, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007. 23

Partie I, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2007/84 14 May, 2007 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to amend the Interim Whitehorse Periphery Development Area Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/84 14 mai 2007 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement provisoire sur la région d’aménagement de la banlieue de Whitehorse paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/84 14 May, 2007 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Schedule B of the Grizzly Valley Development Area Regulations is amended by rezoning approximately 6.0 hectares of Yukon Land, known as Land Application 2006-0289 near Kilometre 221, North Klondike Highway, from H (Hinterland) to AG (Agriculture), as indicated in the attached Appendix. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2007. This notice was published in the Yukon News on May 18, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/84 14 mai 2007 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. L’annexe B du Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley est modifiée par le rezonage de 6,0 hectares des terres du Yukon, connus sous le nom de Demande visant les terres 2006-0289, environ au kilomètre 221 de la route North Klondike, désignés H (espaces verts), lesquels deviennent AG (agricole), le tout paraissant dans l’appendice ci-joint. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mai 2007.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 mai 2007 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, June 15, 2007 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/93 24 May, 2007 SO C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to

section 8 of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Social Assistance Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/93 24 mai 2007 LO I SUR L'ASSISTAN C E SO C IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur l’assistance sociale, décrète ce qui suit: 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l'assistance sociale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25

Partie II, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2007/05 24 May, 2007 EDUC ATIO N AC T Pursuant to

section 46 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. The school year 2007-2008 for elementary schools in Whitehorse is established according to

Schedule A. 2. The school year 2007-2008 for secondary schools in Whitehorse is established according to

Schedule B. 3. The school year 2007-2008 for Golden Horn Elementary School in Golden Horn Subdivision is established according to

Schedule C. 4. The school year 2007-2008 for Hidden Valley Elementary School is established according to

Schedule D. 5. The school year 2007-2008 for Nelnah Bessie John School in Beaver Creek is established according to

Schedule E. 6. The school year 2007-2008 for Ghùch Tlâ Community School in Carcross is established according to

Schedule F. 7. The school year 2007-2008 for Chief Zzeh Gittlit School in Old Crow is established according to

Schedule G. 8. The school year 2007-2008 for Del Van Gorder School in Faro is established according to

Schedule H. 9. The school year 2007-2008 for Eliza Van Bibber School in Pelly Crossing is established according to

Schedule I. 10.The school year 2007-2008 for J.V. Clark School in Mayo is established according to

Schedule J. 11.The school year 2007-2008 for Kluane Lake School in Destruction Bay is established according to

Schedule K. 12.The school year 2007-2008 for Robert Service School in Dawson City is established according to

Schedule L. 13.The school year 2007-2008 for Ross River School in Ross River is established according to

Schedule M. 14.The school year 2007-2008 for St.Elias Community School in Haines Junction is established according to

Schedule N. 15.The school year 2007-2008 for Tantalus School in Carmacks is established according to

Schedule O. 16.The school year 2007-2008 for Teslin School in Teslin is established according to

Schedule P. 17.The school year 2007-2008 for Watson Lake Secondary School and Johnson Elementary School in Watson Lake is established according to

Schedule Q. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/05 24 mai 2007 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 46 de la

Loi sur l’éducation, arrête 1. Le calendrier scolaire 2007-2008 pour les écoles élémentaires situées à Whitehorse est établi à l’annexe A. 2. Le calendrier scolaire 2007-2008 pour les écoles secondaires situées à Whitehorse est établi à l’annexe B. 3. Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école élémentaire de Golden Horn, située dans le secteur Golden Horn, est établi à l’annexe C. 4. Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école élémentaire d’Hidden Valley est établi à l’annexe D. 5. Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Nelnah- Bessie-John, située à Beaver Creek, est établi à l’annexe E. 6.

Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Ghùch Tlâ, située à Carcross, est établi à l’annexe F. 7. Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Chief- Zzeh-Gittlit, située à Old Crow, est établi à l’annexe G. 8. Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Del-Van- Gorder, située à Faro, est établi à l’annexe H. 9.

Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Eliza- Van-Bibber, située à Pelly Crossing, est établi à l’annexe I. 10.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école J.-V.- Clark, située à Mayo, est établi à l’annexe J. 11.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Kluane Lake, située à Destruction Bay, est établi à l’annexe K. 12.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Robert- Service, située à Dawson, est établi à l’annexe L. 13.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Ross River, située à Ross River, est établi à l’annexe M. 14.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école St-Elias, située à Haines Junction, est établi à l’annexe N. 15.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école Tantalus, située à Carmacks, est établi à l’annexe O. 16.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école de Teslin, située à Teslin, est établi à l’annexe P. 17.Le calendrier scolaire 2007-2008 pour l’école secondaire de Watson Lake et pour l’école élémentaire Johnson, situées à Watson Lake, est établi à l’annexe Q. 18.L’Arrêté ministériel 2006/08 établissant les calendriers scolaires 2006-2007 est révoqué.

Part II, June 15, 2007 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 18.Ministerial Order 2006/08 establishing the school calendars for the 2006-2007 school year is revoked. 19.This order shall come into effect on August 17, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2007. 19.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 août 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 mai 2007. 27

Partie II, 15 juin 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS N O TIC E LEGAL PRO FESSIO N AC T Copies of amendments to Rules 54, 86(3), 86(4), 86.2, 87, 180.1, 182, 209(c), 209(e), 217(

d) and 214 that were ratified by the membership at the Annual General Meeting held April 26, 2007 have been filed with the Registrar of Regulations. Filing DATE: May 17, 2007 Filing Date: May 21, 2002 Norm Hamilton, Regulations Clerk Copies of these may be obtained from: The Law Society of Yukon Suite 201 - 302 Steele Street Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 AVIS LO I SUR LA PRO FESSIO N D'AVO C AT Une copie des modifications aux règles 54, 86(3), 86(4), 86.2, 87, 180.1, 182, 209(c), 209(e), 217(

d) et 214, ratifiées par l’assemblée générale du Barreau du Yukon le 26 avril 2007, a été déposée au bureau du registraire des règlements. Date du dépôt : 17 mai 2007 date du dépôt: 21 mai 2002 Norm Hamilton, Régistraire des règlements Des copies sont disponibles à l’adresse suivante : Barreau du Yukon 302 rue Steele Pièce 201 Whitehorse (Yukon) Y1A 2C5

Part II, June 15, 2007 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 29 15 juin 2007 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 6
Type	gazette
Volume / chapter	2007 0006
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	03775e774c8a2dc55139fcb4eed9f72095421a82

Source file is stored in the law ingest library (pdf).