Yukon Gazette — Vol. 23, No. 10 (October 15, 2004) — Government Notices
YT Gaz 2004 Vol. 23 No. 10
Yukon — Gazette
Volume 23 Whitehorse, October 15, 2004 Number 10 Volume 23 Whitehorse, le 15 octobre 2004 Numéro 10 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 244
Partie I, 15 octobre 2004
PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: ZLB Behring Canada, Inc. Corporate Access Number: 30826 Previous Name: Aventis Behring Canada, Inc. Previous Access Number: 29219 Registered Office: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 5, 2004 Date Registered in the Yukon: July 26, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Monarch Mining Services Limited Corporate Access Number: 30837 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Corporate Name: 36701 Yukon Inc. Previous Access Number: 30261 Date of Name Change: September 10, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Lariat Energy Ltd. Corporate Access Number: 30847 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Corporate Name: Lariat Resources Ltd. Previous Access Number: 30151 Date of Name Change: September 13, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATE OF AMALGAMA TION/CERTIFICA T DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: New Nature Canco Inc. 4025750 Canada Inc. New Sutton Canco Inc. Name of Amalgamated Corporation: Blue Earth Refineries (Canada) Inc. Corporate Access Number: 30849 Registered Address: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: September 23, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 245Part I, October 15, 2004 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Aucoin Surveys Ltd. Corporate Access Number: 30839 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Previous Corporate Name: Aucoin & Lewis Surveys Ltd. Previous Access Number: 26959 Date of Name Change: September 15, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Ivanhoe Balkans Holding Ltd. Corporate Access Number: 30851 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Corporate Name: Carson Gold International Corp. Previous Access Number: 25468 Date of Name Change: September 17, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Jer Envirotech International Corp. Corporate Access Number: 30843 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Corporate Name: Consolidated Kronofusion Technologies Inc. Previous Access Number: 30176 Date of Name Change: September 21, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Con-Way Global Solutions, Inc. Corporate Access Number: 30848 Previous Name: Con-Way Air Express, Inc. Previous Access Number: 29667 Registered Office: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: September 22, 2004 Date Registered in the Yukon: September 22, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Hani Attalla Professional Corporation Corporate Access Number: 30854 Registered Office: 309 Wood Street Whitehorse, YT Y1A 2E7 Previous Corporate Name: 37647 Yukon Inc. Previous Access Number: 30803 Date of Name Change: September 24, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Transeuro Energy Corp. Corporate Access Number: 30862 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Previous Corporate Name: Indusmin Energy Corporation Previous Access Number: 28417 Date of Name Change: September 27, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Smit Marine Canada Inc. Corporate Access Number: 30859 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Corporate Name: Rivtow Marine Inc. Previous Access Number: 28248 Date of Name Change: September 30, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 246
Partie I, 15 octobre 2004 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Silver Bear Resources Inc. Corporate Access Number: 30815 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Ontario Date of Certificate: August 30, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 7045 Yukon Limited Corporate Access Number: 30834 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: September 10, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA TS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 7045 Yukon Limited Corporate Access Number: 22626 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 8, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Seatrade Enterprises Canada Inc. Corporate Access Number: 27801 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 24, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sea Eagle Logistics Canada Inc. Corporate Access Number: 27802 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 24, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Onset Capital Corporation/ Corporation de Financement Onset Corporate Access Number: 27298 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 29, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 247Part I, October 15, 2004 CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36316 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30074 Registered Office: 16 Arnhem Road Whitehorse, YT Y1A 3B4 Date of Dissolution: August 10, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35557 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 29729 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: September 9, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 4827 Realty Holdings Ltd. Corporate Access Number: 26722 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 10, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mole Incorporated Corporate Access Number: 23886 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: September 15, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Task Multimedia Inc.
Corporate Access Number: 28371 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: September 15, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gray Matter Fx Inc. Corporate Access Number: 28386 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: September 15, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ket Investments Ltd. Corporate Access Number: 28537 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 24, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dr.
Ma Khin Thida Professional Corporation Corporate Access Number: 29624 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 24, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Mens Society Access Number: 10598 Registered Address: 122 Alsek Road Whitehorse, YT Y1A 3K6 Mailing Address: 152 Alsek Road Whitehorse, YT Y1A 3M2 Date of Incorporation: August 19, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37537 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 30818 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 24, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Breakdancing Yukon Society Access Number: 10599 Registered Address: Mile 930 Old Alaska Highway Hamlet of Ibex Valley, YT Mailing Address: P.O. Box 40172 Whitehorse, YT Y1A 6M9 Date of Incorporation: September 2, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37724 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30822 Registered Office: Murrin O’Dea Law Office 401 - 3106 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1E5 Date of Certificate: September 7, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kelsey’s Auto Clean & Glass Repairs Inc.
Corporate Access Number: 30836 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 13, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Calista Holdings Ltd. Corporate Access Number: 30838 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: September 15, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Klondike Scientific Society Access Number: 10600 Registered Address: Dawson Campus, Yukon College 1 Front Street Dawson City, YT Y0B 1G0 Mailing Address: P.O. Box 1230 Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Incorporation: September 16, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37779 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 30840 Registered Office: 3147 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1E9 Date of Certificate: September 17, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 248
Partie I, 15 octobre 2004
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 249Part I, October 15, 2004 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37636 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30841 Registered Office: 3147 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1E9 Date of Certificate: September 17, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cornerstone Gas Corporation Corporate Access Number: 30850 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 22, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Princess Sophia Inc.
Corporate Access Number: 30855 Registered Office: 6 - 12th Avenue Whitehorse, YT Y1A 4J4 Date of Certificate: September 27, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37790 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30858 Registered Office: 2 - 404 Jeckell Street Whitehorse, YT Y1A 1V2 Date of Certificate: September 28, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37823 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30861 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 29, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Southern Lake Developing Inc.
Corporate Access Number: 30860 Registered Office: Mile 25 Carcross Road Whitehorse, YT Date of Certificate: September 30, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aboriginal Investment Services Group Ltd. Corporate Access Number: 30825 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Brian L.
Macdonald 410 Hawkins Street Whitehorse, YT Y1A 1X8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 28, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mavrix Resource Fund 2004 - Ii Management Limited Corporate Access Number: 30852 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D.
Parkkari Date of Certificate: August 17, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 250
Partie I, 15 octobre 2004 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Stratagold Corporation Corporate Access Number: 30816 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 30, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: FCT Insurance Services Inc. Corporate Access Number: 30817 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 31, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: D & A Collection Corporation Corporate Access Number: 30820 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 7, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Beach & Associates Limited Corporate Access Number: 30821 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 7, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Tenold Holdings Inc. A & W Terminals Inc. Tenold Transportation Inc. Name of Amalgamated Corporation: Tenold Transportation Inc. Corporate Access Number: 30829 Jurisdiction of Amalgamation: Saskatchewan Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: November 1, 2003 Date of Certificate: September 7, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: TD Waterhouse Private Investment Counsel Inc./ Gestion Privée TD Waterhouse Inc. Corporate Access Number: 30823 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 8, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 251Part I, October 15, 2004 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3088845 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 30824 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 8, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Gecmic Holdings Inc. Corporate Access Number: 30828 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 8, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE CFS Canada Holding Company Corporate Access Number: 30830 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 8, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Warner Chilcott Company, Inc. Corporate Access Number: 30831 Jurisdiction of Corporation: Other Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 8, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Diversity Technologies Corporation Corporate Access Number: 30832 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 8, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: The Winroc Corporation Allroc Building Products Limited Winroc Supplies Ltd. Reyno Management Ltd. Superior Plus Inc./Superieur Plus Inc. Name of Amalgamated Corporation: Superior Plus Inc./Superieur Plus Inc. Corporate Access Number: 30835 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.
Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: July 1, 2004 Date of Certificate: September 9, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 252
Partie I, 15 octobre 2004 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NCE Diversified Management
(04) Corp. Corporate Access Number: 30833 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 13, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Golden Eagle Energy Ltd.
Corporate Access Number: 30842 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 21, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources 2004 II Corporation Corporate Access Number: 30844 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W.
Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 21, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Zee Medical Canada, Inc. Corporate Access Number: 30845 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 21, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: PBB General Partner Inc. Corporate Access Number: 30853 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 23, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ace Aviation Holdings Inc./ Gestion Ace Aviation Inc. Corporate Access Number: 30856 Jurisdiction of Corporation: Quebec Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 24, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 253Part I, October 15, 2004 CERTIFICA TE OF REVIV AL/ CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: N.C. Used Equipment Company Limited Corporate Access Number: 24047 Registered Address: 93 Teslin Road Whitehorse, YT Y1A 3M7 Date of Certificate: September 23, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hospira Healthcare Corporation/Corporation de Soins de la Santé Hospira Corporate Access Number: 30857 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 27, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Protection Plan Inc. Corporate Access Number: 30863 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 30, 2004 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Canadian Freightways Limited Corporate Access Number: 20276 Date of Ceasing to Carry on Business: August 17, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: August 30, 2004 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ace Placer Mines Ltd. Corporate Access Number: 19913 Date of Ceasing to Carry on Business: August 31, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 9, 2004 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 254
Partie I, 15 octobre 2004 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ajilon Communications Inc. Corporate Access Number: 29482 Date of Ceasing to Carry on Business: August 26, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 9, 2004 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ajilon Canada Inc. Corporate Access Number: 29233 Date of Ceasing to Carry on Business: August 26, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 9, 2004 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dynamic CMP Funds III Management Inc. Corporate Access Number: 28731 Date of Ceasing to Carry on Business: September 3, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 21, 2004 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Phillips Petroleum Company Western Hemisphere Corporate Access Number: 21770 Date of Ceasing to Carry on Business: August 31, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 22, 2004 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Delaware M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: BP America Production Company Corporate Access Number: 29291 Date of Ceasing to Carry on Business: August 23, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 22, 2004 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Delaware M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Vitality Foodservice Canada Co. Corporate Access Number: 29808 Date of Ceasing to Carry on Business: September 13, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 22, 2004 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Nova Scotia M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 255Part I, October 15, 2004 CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,
Section 12/
Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Emily Alex HUME Previous Name: Emily Alex McCARGAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 1st day of September, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Judith Marie O’BRIEN Previous Name: Judith Mary O’BRIEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 9th day of September, 2004.
Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Timothy Harry SANDERSON Previous Name: Timothy Harry SMITH Dated at Whitehorse, Yukon, this 9th day of September, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Larkin Qinghao MILLER- WRIGHT Previous Name: Qinghao GONG Dated at Whitehorse, Yukon, this 16th day of September, 2004.
Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Michèle CHADOURNE Previous Name: Michelle Marie CHADOURNE Dated at Whitehorse, Yukon, this 21st day of September, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robin James Odell O’BRIEN Previous Name: Robin James Odell O’BRIEN-OMILGOITUK Dated at Whitehorse, Yukon, this 21st day of September, 2004.
Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kyle Christopher BARNETT Previous Name: Kyle Christopher BARNETT- BIECH Dated at Whitehorse, Yukon, this 22nd day of September, 2004. The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Garmaise Investment Technologies Inc.
Corporate Access Number: 28171 Date of Ceasing to Carry on Business: September 20, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 23, 2004 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 1579898 Ontario Inc.
Corporate Access Number: 30290 Date of Ceasing to Carry on Business: September 8, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: September 27, 2004 Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 256
Partie I, 15 octobre 2004 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE M.B.D. #12/84 Filing Date: 22 September 2004 TITLE OF DIRECTIVE: REVOLVING AND RESERVE FUNDS, amendment Date of Issue: 20 September, 2004 Effective Date: 7 July, 2004 Norm Hamilton, A/Regulations Officer Pursuant to
section 43(5) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #12/84 is amended per MBM #04-17-02 as follows: Amend RESPONSIBILITY FOR REVOLVING AND RESERVE FUNDS by adding MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE/ DIRECTIVE DU CONSEIL DE GESTION To MEMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL 6. Member responsible for the Department of Highways and Public Works 7. Member responsible for the Department of Community Services To RESPONSIBILITY 6. Self-Insurance Revolving Fund. 7. Fire Suppression Revolving Fund
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 257Part I, October 15, 2004 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2004/187 14 September, 2004 ENVIRONMENT ACT Pursuant to subsection 40(2) of the Environment Act and subsection 3(1) of the Yukon Council on the Economy and the Environment Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Malcolm Taggart is appointed as the Vice-Chair of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 2. The appointment of Daryn Leas as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment is revoked.
Dated at Whitehorse, Yukon, this September 14th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on September 22, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/187 14 septembre 2004
LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 40(2) de la
Loi sur l’environnement et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon, décrète : 1. Malcolm Taggart est nommé vice-président du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Daryn Leas à
titre de membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 septembre 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 septembre 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/190 29 September, 2004 MARRIAGE ACT Pursuant to
section 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Romy Jansen is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 29th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/190 29 septembre 2004
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Romy Jansen est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 septembre 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/191 29 September, 2004 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Leatha Anderson is appointed to the Watson Lake Housing Association to hold office during pleasure for a term ending the 26th day of June, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 29th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/191 29 septembre 2004
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. Leatha Anderson est nommée conseillère de l’Association d’habitation de Watson Lake à tire amovible pour un mandat se terminant le 26 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 septembre 2004.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 258
Partie I, 15 octobre 2004 MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2004/09 3 September, 2004 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT Pursuant to
section 50 of the Parks and Land Certainty Act, the Minister of Environment orders as follows: 1. The appointments of Kirby Meister, Kenneth Frankish, Brian Lacey, Kevin Bowers, David Bakica, Daniel Drummond, Tony Grabowski, Gregory Hunter, Kevin Johnstone, Kenneth Knutson, Ian Pumphrey, Kent Sinnott, Russell Oborne, A. Morris George, Andy Tardiff (under O.I.C. 1991/171), Kris Gustafson, Daryl Anderson, Trevor Castagner, Vince Fraser, Ryan Hennings, Ricky Joe, Sharon Keaton, Daniel Lindsey, D. John Russell and Andy Tardiff (under O.I.C. 1999/78) as park officers are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd September, 2004. N O D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2004/09 3 septembre 2004
LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Le ministre de l’Environnement, conformément à l’article 50 de la
Loi sur les parcs et la désignation foncière, arrête : 1. Les nominations de Kirby Meister, Kenneth Frankish, Brian Lacey, Kevin Bowers, David Bakica, Daniel Drummond, Tony Grabowski, Gregory Hunter, Kevin Johnstone, Kenneth Knutson, Ian Pumphrey, Kent Sinnott, Russell Oborne, A. Morris George, Andy Tardiff (en vertu du Décret 1991/171), Kris Gustafson, Daryl Anderson, Trevor Castagner, Vince Fraser, Ryan Hennings, Ricky Joe, Sharon Keaton, Daniel Lindsey, D. John Russell and Andy Tardiff (en vertu du Décret 1999/ 78) à
titre d’agents des parcs sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 septembre 2004.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 259Part II, October 15, 2004
PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2004/188 14 September, 2004 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 65(2) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Minister of Economic Development is hereby authorized to negotiate and sign one or more agreements between Canada as represented by the Minister of Indian and Northern Affairs and the Yukon for the purpose of implementing one or more Comprehensive Funding Arrangements for 2004 and 2005. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 14th, 2004.
This notice was also published in the Yukon News on September 22, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/188 14 septembre 2004
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 65(2) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Le ministre du développement économique est autorisé à négocier et à signer un ou plusieurs accords entre le Canada, représenté par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et le Yukon pour la mise en œuvre d’une ou plusieurs ententes globales de financement pour 2004 et 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 septembre 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 septembre 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/189 14 September, 2004 OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to
section 51 of the Occupational Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Occupational Health and Safety (Oil and Gas Industry) Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 14th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on September 22, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/189 14 septembre 2004
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 51 de la
Loi sur la santé et la sécurité au travail, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la santé et la sécurité au travail (Industrie du pétrole et du gaz naturel) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 septembre 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 septembre 2004.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 260
Partie II, 15 octobre 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/192 29 September, 2004 EDUCATION ACT Pursuant to paragraphs 170(1)(c), 185(
b) and 185(
s) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Substitute Personnel Regulation is hereby made. 1. The Substitute Teachers Regulations made under Order- in-Council 1991/185 are hereby revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 29th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/192 29 septembre 2004
LOI SUR L’ÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 170(1)c), 185b) et 185s) de la
Loi sur l’éducation, décrète : 1. Est établi le Règlement sur le personnel suppléant paraissant en annexe. 2. Le Règlement sur les enseignants suppléants établi par le Décret 1991/185 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 septembre 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2004/193 29 September, 2004 LANDS ACT AND YUKON ACT (CANADA) Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act and
section 46 of the Yukon Act (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The administration, and control of the lands in Yukon herein described is hereby relinquished to Her Majesty the Queen in right of Canada as represented by the Minister of Public Works and Government Services Canada Laneway, Block 26, Plan 3807 CLSR, Plan 3807 LTO, Whitehorse. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 29th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/193 29 septembre 2004
LOI SUR LES TERRES ET
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 12 et 31 de la
Loi sur les terres et à l’article 46 de la
Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. Le commissaire renonce à la gestion et à la maîtrise des biens réels suivants au profit de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Ruelle, bloc 26, plan 3807 AATC, plan 3807 BTBF, à Whitehorse. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 septembre 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/194 29 September, 2004 LANDS ACT AND YUKON ACT (CANADA) Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act and
section 46 of the Yukon Act (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The administration, and control of the lands in Yukon herein described is hereby relinquished to Her Majesty the Queen in right of Canada as represented by the Minister of Indian and Northern Affairs Canada Block 312, Plan 69768 CLSR, Plan 75794 LTO, Whitehorse; Lots 30 and 31, Gropu 951, Plan 52352 CLSR, Plan 27158 LTO; Lot 35, Group 757, Plan 51337 CLSR, 25446 LTO; and Lot 61, Group 757, Plan 57794 CLSR, 37002 LTO. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 29th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/194 29 septembre 2004
LOI SUR LES TERRES ET
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 12 et 31 de la
Loi sur les terres et à l’article 46 de la
Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. Le commissaire renonce à la gestion et à la maîtrise des biens réels suivants au profit de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien : Bloc 312, plan 69768 AATC, plan 75794 BTBF, à Whitehorse; Lots 30 et 31, groupe 951, plan 52352 AATC, plan 27158 BTBF; Lot 35, groupe 757, plan 51337 AATC, 25446 BTBF; Lot 61, groupe 757, plan 57794 AATC, 37002 BTBF. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 septembre 2004.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 261Part II, October 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/195 29 September, 2004 LANDS ACT AND YUKON ACT (CANADA) Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act and
section 46 of the Yukon Act (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The administration, and control of the lands in Yukon described in the attached
Schedule is hereby relinquished to Her Majesty the Queen in right of Canada as represented by the Minister of Indian and Northern Affairs Canada. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 29th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/195 29 septembre 2004
LOI SUR LES TERRES ET
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 12 et 31 de la
Loi sur les terres et à l’article 46 de la
Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. Le commissaire renonce à la gestion et à la maîtrise des biens réels décrits à l’annexe ci-jointe au profit de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 septembre 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2004/10 28 September, 2004 EDUCATION ACT Pursuant to
section 185 of the Education Act and subsection 2(1) of the Student Transportation Regulations the Minister of Education orders as follows 1. This Order may be cited as the Student Transportation Allowance Order. 2. The maximum transportation allowance payable under
section 47 of the Education Act and
section 2 of the Student Transportation Regulations is $13.00 per day. Dated at Whitehorse, Yukon, this September 28th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2004/10 28 septembre 2004
LOI SUR L’ÉDUCATION Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 185 de la
Loi sur l’éducation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le transport des élèves, décrète : 1. La présente ordonnance peut être citée sous le
titre : Ordonnance sur les allocations de transport des élèves. 2. Le taux journalier de l’allocation de transport maximale en vertu de l’article 47 de la
Loi sur l’Éducation et de l’article 2 du Règlement sur le transport des élèves est de 13,00 $. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 septembre 2004.
Government ISSN 0715-2213 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 262Part II, October 15, 2004 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 octobre ..............................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of October ................................................................... $12.00 (Add 7% GST to all rates) In