THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 01 Whitehorse, January 15, 2024 volume 43 Numéro 01 Whitehorse, 15 janvier 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 ELECTIONS ACT ................................................ 4 ELECTIONS ACT ................................................ 4 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .................... 4 MARRIAGE ACT ................................................. 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 5 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 6 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 7 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 8 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 9 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .....................10 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT .....................11 TERRITORIAL COURT ACT ................................11 MINISTERIAL ORDERS .....................................12 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................12 MARRIAGE ACT ................................................12 TERRITORIAL COURT ACT ................................13 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ...................14

PART II REGULATIONS .................................................16 ELECTIONS ACT ...............................................16 ELECTIONS ACT ...............................................17 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4

LOI SUR LES ÉLECTIONS .................................... 4

LOI SUR LES ÉLECTIONS .................................... 4

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ............................. 4

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 5

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 6

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 7

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 8

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 9

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 10

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ..................................................... 11

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 13 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION .............. 14

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 16

LOI SUR LES ÉLECTIONS .................................. 16

LOI SUR LES ÉLECTIONS .................................. 17

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c GOVERNMENT ORGANISATION ACT ................... 17 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT .................................................... 18 QUARTZ MINING ACT ....................................... 18 YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT .................................................... 19 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 20 HIGHWAYS ACT ............................................... 20

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............................................. 17

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 18

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................ 18

LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON .. 19 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 20

LOI SUR LA VOIRIE ......................................... 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Adanchilla Erin PAULS LEPINE Previous Name: Trina Erin NOLAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of December, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Myrcella BAYOT-TESORO Previous Name: Myrcella TESORO Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of December, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mikayla Andy ERICSSON Previous Name: Michael Andrew ERICSSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of December, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Julia Anne EVANS Previous Name: Julia Anne DOCHERTY Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of December, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amelia Jane Johnson FREY Previous Name: Amelia Jane JOHNSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of December, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Janne Naomi HICKLIN Previous Name: Janice Naomi HICKLIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of December, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sylas Dawson Riley MOORE Previous Name: Shailyn Alexandrea MOORE Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of December, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brooke Alexandra PLEMEL Previous Name: Brooke Alexandra TIPPETT Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of December, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to

Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society. Name of society: Yukon Medieval Combat Group Registry number: 711028 Applicant name: Savanna Leary Relationship to society: Secretary and Treasurer Dated at Whitehorse, YT this 11th day of December, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/149 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/149 - 14 décembre 2023 ELECTIONS ACT

LOI SUR LES ÉLECTIONS Pursuant to paragraph 408(1)(

b) of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 408(1)

b) de la

Loi sur les élections, décrète : 1 Chief Justice Suzanne M. Duncan is appointed as chair of the Electoral District Boundaries Commission. 1 La juge en chef Suzanne M. Duncan est nommée présidente de la Commission de délimination des circonscriptions électorales. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/150 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/150 - 14 décembre 2023 ELECTIONS ACT

LOI SUR LES ÉLECTIONS Pursuant to paragraph 408(1)(

c) of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 408(1)

c) de la

Loi sur les élections, décrète : 1 Patricia Cunning, Elizabeth Hanson and Warren Holland are appointed as members of the Electoral District Boundaries Commission. 1 Patricia Cunning, Elizabeth Hanson et Warren Holland sont nommés membres de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/151 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/151 - 14 décembre 2023 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 The appointment of Heidi Foley as a member of the discipline panel made by Order -in-Council 2020/108 is revoked. 1 La nomination de Heidi Foley, à

titre de membre du Comité de discipline, effectuée par le Décret 2020/108, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/152 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/152 - 14 décembre 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à l’article de la

Loi sur le mariage , arrête : 1 Thahaseem Kadankandagath is appointed as an issuer of marriage licences. 1 Thahaseem Kadankandagath est nommé délivreur de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/153 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/153 - 14 décembre 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Alan Tufts is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a term ending November 30, 2025. 1 Alan Tufts est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon, pour un mandat se terminant le 30 novembre 2025. 2 James Plemel is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective February 26, 2024, for a two-year term. 2 James Plemel est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 26 février 2024, pour un mandat de deux ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/160 - 29 December, 2023 DÉCRET 2023/160 - 29 décembre 2023 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon, pour la

partie du Yukon située : (

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitu de, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude;

a) au sud de la latitude 61 o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude;

b) au sud de la latitude 63 o Nord, à l’ouest de la longitude 136 o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude.

c) au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 136 o Ouest, au nord de la latitude 61o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board: Lyle Henderson – chair Deborah Parent – vice-chair Ted Adel – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon sont : Lyle Henderson – président Deborah Parent – vice-présidente Ted Adel– membre. 3 The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2024. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2024. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) January 1, 2024, and (

i) soit le 1er janvier 2024, (ii) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act; and (ii) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements , si cette date est postérieure; Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/161 - 29 December, 2023 DÉCRET 2023/161 - 29 décembre 2023 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 136 o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord, ainsi que pour la

partie du Yukon située à l’ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Central East Yukon Assessment Review Board: Lyle Henderson – chair Deborah Parent – vice-chair Kylie Campbell-Clark – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon sont : Lyle Henderson – président Deborah Parent – vice-présidente Kylie Campbell-Clark – membre. 3 The Central East Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2024. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2024. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) January 1, 2024, and (

i) soit le 1er janvier 2024, (ii) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act; and (ii) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements , si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2024.

b) expire le 31 décembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/162 - 29 December, 2023 DÉCRET 2023/162 - 29 décembre 2023 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon, pour la

partie du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board: George Filipovic – chair Ted Adel – vice-chair Kylie Campbell-Clark – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon sont : George Filipovic – président Ted Adel – vice-président Kylie Campbell-Clark – membre. 3 The North Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2024. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2024. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) January 1, 2024, and (

i) soit le 1er janvier 2024, (ii) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act; and (ii) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements , si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2024.

b) expire le 31 décembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/163 - 29 December, 2023 DÉCRET 2023/163 - 29 décembre 2023 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 131 o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board: Kathy Dyck – chair Kylie Campbell-Clark – vice-chair Ted Adel – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon sont : Kathy Dyck – présidente Kylie Campbell-Clark – vice-présidente Ted Adel – membre. 3 The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2024. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2024. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) January 1, 2024, and (

i) soit le 1er janvier 2024, (ii) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act; and (ii) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements , si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2024.

b) expire le 31 décembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/164 - 29 December, 2023 DÉCRET 2023/164 - 29 décembre 2023 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du Yukon située au sud de la latitude 63 º Nord et à l’ouest de la longitude 138º Ouest, ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62 º Nord, à l’ouest de la longitude 137º Ouest et à l’est de la longitude 138º Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board: Lyle Henderson – chair Deborah Parent – vice-chair Ted Adel – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon sont : Lyle Henderson – président Deborah Parent – vice-présidente Ted Adel – membre. 3 The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2024. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2024. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) January 1, 2024, and (

i) soit le 1er janvier 2024, (ii) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act; and (ii) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements , si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2024.

b) expire le 31 décembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/165 - 29 December, 2023 DÉCRET 2023/165 - 29 décembre 2023 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 The appointment of Tracey Kinsella a s a health officer for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2004/231 is revoked. 1 La nomination de Tracey Kinsella, à

titre d’agente de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2004/231, est révoquée. 2 The appointment of Craig Van Lankveld a s a health officer for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2013/129 is revoked. 2 La nomination de Craig Van Lankveld, à

titre d’agent de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2013/129, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/166 - 29 December, 2023 DÉCRET 2023/166 - 29 décembre 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Joseph De Filippis is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective February 26, 2024, for a five-year term. 1 Joseph De Filippis est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 26 février 2024, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/50 - 5 December, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/50 - 5 décembre 2023 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Meghan O’Donnell is appointed as a probation officer, effective December 11, 2023, for a term ending December 5, 2025. 1 Meghan O’Donnell est nommée agente de probation, à compter du 11 décembre 2023, pour un mandat se terminant le 5 décembre 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/51 - 7 December, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/51 - 7 décembre 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Pamela Goss is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective December 23, 2023. 1 Pamela Goss est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 23 décembre 2023. 2 William Lu is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective December 25, 2023. 2 William Lu est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 décembre 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 13 FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/52 - 20 December, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/52 - 20 décembre 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 54(1) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 54(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 (John) Mark Stevens is appointed as a justice who will exercise presiding functions. 1 (John) Mark Stevens es t nommé juge de paix pour l’exercice de fonctions de présidence. 2 Gordon Coffin is appointed as a justice who will exercise administrative and presiding functions. 2 Gordon Coffin es t nommé juge de paix pour l’exercice de fonctions administratives et de présidence. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de décembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I – DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION Page 14

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 c MANAGEMENT B OARD DIRECTIVES MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #42/23 Filing Date: 08 December 2023 TITLE: DIRECTIVE TO AUTHORIZE YUKON DEVELOPMENT CORPORATION TO BORROW MONEY Date of Issue: 23 November 2023 Effective Date: 23 November 2023 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 4 and paragraph 49.01(

b) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #42/23 is issued as per MBM#23-037-01 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to sections 4 and 49.01(

b) of the Act and may only be amended by the Management Board. TITLE 2. This Directive may be referred to as the “Directive To Authorize Yukon Development Corporation To Borrow Money”.

DEFINITIONS 3. In this Directive: a) “Act” means the Financial Administration Act, SY 2002, c. 87, as amended from time to time; b) “Chartered Bank” means a bank listed in either of

Schedule I or

Schedule II to the Bank Act, SC 1991, c. 46, as at December 31, 2022; c) “Maximum Amortization Period ” means 25 years; d) “Maximum Interest Rate” means 5.05% per year; e) “Maximum Loan Amount” means the sum of $6,425,000.00; f) “Minister” means the Minister of Finance or a delegate in the Department of Finance; g) “Payment Frequency” means quarterly; h) “YDC” means the Yukon Development Corporation; i) “YEC” means the Yukon Energy Corporation; AUTHORIZATION TO BORROW 4. The YDC is authorized, one time, to borrow up to the Maximum Loan Amount from a Chartered Bank. 5. The proceeds of the said loan must be received by YDC no later than December 15, 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I – DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION c

Part I - January 15, 2024

Partie I - 15 janvier 2024 Page 15 BEST TERMS TO BE NEGOTIATED 6. The Minister is authorized to negotiate the best terms possible for the loan and, to that end, is authorized to negotiate with a Chartered Bank for:

a) a principal amount of up to the Maximum Loan Amount;

b) bearing fixed interest for the amortization period at a rate not exceeding the Maximum Interest Rate;

c) amortized for a negotiable period not exceeding the Maximum Amortization Period;

d) payable quarterly in blended principal and interest payments commencing three months after the loan funding date; and

e) any other provisions deemed appropriate by the Minister. PURPOSE OF LOAN 7. The loan must be used by YDC for the purpose of relending that money to YEC and for no other purpose. 8. The loan from YDC to YEC must be funded no later than December 31, 2023. 9. The loan to YEC must mirror the loan to YDC authorized under this Directive, except that the payments of principal and interest from YEC to YDC must be made no later than the dates on which YDC must make payments to the Chartered Bank. CONDITION PRECEDENT TO THIS DIRECTIVE TAKING EFFECT 10. This Directive is only effective once the Commissioner in Executive Council has passed related OIC ’s:

a) exempting YDC under s. 81 of the Act from the requirement under s. 49.01(

a) of the Act; and

b) giving directions to YDC in respect of the loan to YEC under s. 6 of the Yukon Development Corporation Act.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 16

Part II - January 15, 2024

Partie II - 15 janvier 2024 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/154 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/154 - 14 décembre 2023 ELECTIONS ACT

LOI SUR LES ÉLECTIONS Pursuant to the Elections Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les élections, décrète : 1 The attached Regulation Prescribing the Remuneration of Members of the Electoral District Boundaries Commission is made. 1 Est établi le Règlement fixant la rémun ération des membres de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales paraissant en annexe. 1 The attached Regulation Prescribing the Remuneration of Members of the Electoral District Boundaries Commission is made. 1 Est établi le Règlement fixant la rémun ération des membres de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2024

Partie II - 15 janvier 2024 Page 17 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/155 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/155 - 14 décembre 2023 ELECTIONS ACT

LOI SUR LES ÉLECTIONS Pursuant to the Elections Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les élections, décrète : 1 The attached Order Approving the Remuneration of Persons Appointed, Employed or Retained by the Elections Office on behalf of the Electoral District Boundaries Commission is made. 1 Est établi le Décret approuvant la rémunération des personnes nommées, des employés ou des personnes dont les services ont été retenus par le Bureau des élections au nom de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/156 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/156 - 14 décembre 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète: 1 The attached Regulation to amend Order -in-Council 2014/174 ( Fiduciaries Access to Digital Assets Act) is made. 1 Est établi le Règlement modifiant le Décret 2014/174 (Loi sur l’accès des fiduciaux aux biens num ériques) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette January 2024 La Gazette du Yukon janvier 2024

PART II

PARTIE II Page 18

Part II - January 15, 2024

Partie II - 15 janvier 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/157 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/157 - 14 décembre 2023 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction du placer et l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Proposed ATAC Road and Buffer) (2023) is made. 1 Est établi le Décret de 2023 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (P rojet de chemin et de zone tampon d’ATAC ) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/158 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/158 - 14 décembre 2023 QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order amending the Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Dawson) Order (2023) is made. 1 Est établi le Décret de 2023 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres (Cité de Dawson) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2024

Partie II - 15 janvier 2024 Page 19 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/159 - 14 December, 2023 DÉCRET 2023/159 - 14 décembre 2023 YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT

LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON Pursuant to the Yukon Government Carbon Price Rebate Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le remboursement du prix du carbone par le gouvernement du Yukon, décrète: 1 The attached Second Regulation to Amend the Carbon Price Rebate General Regulation (2023) is made. 1 Est établi le Règlement n o 2 de 2023 modifiant le Règlement général portant sur le remboursement du prix du carbone paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de décembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 20

Part II - January 15, 2024

Partie II - 15 janvier 2024 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/49 - 1 December, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/49 - 1 décembre 2023 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément de la

Loi sur la voirie, arrête : 1 The Haines Road (Highway #3) is clos ed to traffic between kilometre 145.7 (Yukon/British Columbia border) and kilometre 193 (Dezadeash Lodge) on February 17, 2024, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. (Yukon Standard Time) for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race. 1 La route de Haines (route n o 3) est fermée à la circulation entre le kilomètre 145,7 (frontière entre le Yukon et la Colombie -Britannique) et le kilomètre 193 (Pavillon Dezadeash) le 17 février 2024, de 10h à 1 8h (heure normale du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2 During the closure, the following classes of persons are authorized, for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race only, to enter on or travel on the

section of the Haines Road closed under

section 1: 2 Pendant la fermeture, les cat égories de personnes qui suivent sont autorisées, aux fins de la course de motoneiges Alcan 200, à entrer ou à circuler sur le tronçon de la route de Haines fermé en vertu de l’article 1 : (

a) race officials and race course personnel;

a) les officiels de la course et le personnel rattaché au circuit de cette dernière; (

b) race participants;

b) les participants à la course; (

c) race participant support personnel;

c) le personnel de soutien des participants à la course; (

d) first aid and emergency personnel;

d) le personnel des services d’urgence et de premiers soins; (

e) race communications personnel;

e) le personnel de la course responsable des communications; (

f) media representatives;

f) les représentants des médias; (

g) highway maintenance personnel.

g) le personnel responsable de l’entretien de la route. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of November, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de novembre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 December 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 décembre 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - January 15, 2024

Partie II - 15 janvier 2024 Page 21