THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 44 Number 10 Whitehorse, October 15, 2025 volume 44 Numéro 10 Whitehorse, 15 octobre 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT ....... 3 CORONERS ACT ................................................ 3 LIQUOR ACT ..................................................... 4 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 4 CORONERS ACT ................................................ 5 EDUCATION ACT ............................................... 5 EDUCATION ACT ............................................... 5 HOSPITAL ACT .................................................. 6 NOTARIES ACT ................................................. 6 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 ..... 7 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 ..... 7 SUPREME COURT ACT ....................................... 8 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 8 WATERS ACT .................................................... 8 WATERS ACT .................................................... 9 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 9 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT ......... 9 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT ........10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ................................................... 3

LOI SUR LES CORONERS .................................... 3

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES................ 4

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 4

LOI SUR LES CORONERS .................................... 5

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 5

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 5

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 6

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 6 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS ....................................................... 7 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS ....................................................... 7

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 8

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 8

LOI SUR LES EAUX ............................................ 8

LOI SUR LES EAUX ............................................ 9

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 9

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ............................................................. 9

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ........................................................... 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c MINISTERIAL ORDERS ..................................... 11 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................. 11 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .... 11 PROCLAMATIONS............................................. 12 ACT TO AMEND THE ENVIRONMENT ACT ............ 12 TECHNICAL AMENDMENTS (ENVIRONMENT) ACT (2024) ............................................................ 12

PART II REGULATIONS ................................................. 13 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 13 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 14 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 14 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 15 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 15 ENVIRONMENT ACT .......................................... 15 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ................... 16 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ....................................... 16 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ....................................... 17 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT ................... 17 YUKON ACT (CANADA) ..................................... 17 YUKON ACT (CANADA) ..................................... 18 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 19 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 19 WILDLIFE ACT ................................................. 19 WILDLIFE ACT ................................................. 20 CRIMINAL CODE (CANADA) ............................... 20 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 11 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 11

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ............................................... 11 PROCLAMATIONS ............................................ 12 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ENVIRONNEMENT 12 LOI DE 2024 APPORTANT DES MODIFICATIONS D'ORDRE TECHNIQUE (ENVIRONNEMENT) ......... 12

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 13

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 13

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 14

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE .................... 14

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE .................... 15

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE .................... 15

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT ............................ 15

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT 16

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................ 16

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................ 17 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES .............................................. 17

LOI SUR LE YUKON (CANADA) .......................... 17

LOI SUR LE YUKON (CANADA) .......................... 18 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 19

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 19

LOI SUR LA FAUNE .......................................... 19

LOI SUR LA FAUNE .......................................... 20 CODE CRIMINEL (CANADA) .............................. 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tarek Jabbar BOS Previous Name: Tarek Alobaidy BOS Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of September, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amy Louise ELMWORTHY Previous Name: Amy Louise NOSEWORTHY Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of September, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dakota Robert SAVARD Previous Name: Dakota Robert GUY Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of September, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Véro LACHANCE Previous Name: Véronique LACHANCE Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of September, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mason Alexander ELMWORTHY Previous Name: Mason Alexander KRESS Dated at Whitehorse, Yukon, this 25 day of September, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/177 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/177 - 11 septembre 2025 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to subsection 17(1) of the Cannabis Control and Regulation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1 Haley Mitander is appointed as a member of the Cannabis Licensing Board for a three-year term. 1 Haley Mitander est nommée membre de la Régie de délivrance de licences pour le cannabis pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/178 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/178 - 11 septembre 2025 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 7(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 The appointment of Barbara Bergmann as an investigating coroner made by Order-in-Council 2024/79 is revoked. 1 La nomination de Barbara Bergmann, à

titre de coroner-investigateur, effectuée par le Décret 2024/79, est révoquée. 2 The appointment of Mark Cattet as an investigating coroner made by Order-in-Council 2022/53 is revoked. 2 La nomination de Mark Cattet, à

titre de coroner - investigateur, effectuée par le Décret 2022/53, est révoquée. 3 The appointment of David Hett as a coroner made by Order-in-Council 2009/160 is revoked. 3 La nomination de David Hett, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2009/160, est révoquée. 4 The appointment of Marian Horne as a coroner made by Order-in-Council 2001/165 is revoked. 4 La nomination de Marian Horne, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2001/165, est révoquée. 5 The appointment of Julie Klippenstein as an investigating coroner made by Order-in-Council 2022/53 is revoked. 5 La nomination de Julie Klippenstein, à

titre de coroner - investigateur, effectuée par le Décret 2022/53, est révoquée. 6 The appointment of B.J. Ledergerber as a coroner made by Order-in-Council 1980/58 is revoked. 6 La nomination de B.J. Ledergerber, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 1980/58, est révoquée. 7 The appointment of Cynthia Malouin as an investigating coroner made by Order-in-Council 2022/53 is revoked. 7 La nomination de Cynthia Malouin, à

titre de coroner - investigateur, effectuée par le Décret 2022/53, est révoquée. 8 The appointment of Heinz Naef as a coroner made by Order-in-Council 2003/160 is revoked. 8 La nomination de Heinz Naef, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2003/160, est révoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 c 9 The appointment of (Esteven) Khen Sagadraca as an investigating coroner made by Order-in-Council 2024/79 is revoked. 9 La nomination de (Esteven) Khen Sagadraca , à

titre de coroner-investigateur, effectuée par le Décret 2024/79, est révoquée. 10 The appointment of Wayne Smyth as a coroner made by Order-in-Council 2014/196 is revoked. 10 La nomination de Wayne Smyth, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2014/196, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/179 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/179 - 11 septembre 2025 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to subsection 3(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées , décrète : 1 Haley Mitander is appointed as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation, to hold office during pleasure, for a three-year term. 1 Haley Mitander est nommé e membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon , à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/185 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/185 - 25 septembre 2025 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Yukon Assessment Review Board, is established for all of Yukon. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du Yukon. 2 The following persons are appointed as members of the Yukon Assessment Review Board: Christopher Alway – chair Jacob Huffman – vice-chair John Berg, Stacy Mitro, (Peter) Matthew Wilkinson and Wesley Wirth – members. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du Yukon sont : Christopher Alway – président Jacob Huffman – vice-président John Berg, Stacy Mitro, (Peter) Matthew Wilkin son et Wesley Wirth – membres. 3 The Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2026. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2026. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur :

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 Page 5 (

i) January 1, 2026, and (

i) soit le 1er janvier 2026, (ii) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act; and (ii) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements , si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2026.

b) expire le 31 décembre 2026. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/186 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/186 - 25 septembre 2025 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 7(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 Trenton Baird, Taylor Greenwood, Marshal Johnson, Logan MacDougall and Navneet Nijhar are appointed as investigating coroners. 1 Trenton Baird, Taylor Greenwood, Marshal Johnson, Logan MacDougall et Navneet Nijhar sont nommés coroners-investigateurs. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/187 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/187 - 25 septembre 2025 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

a) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196a) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Stephen Fergusson is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Stephen Fergusson est nommé membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/188 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/188 - 25 septembre 2025 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

c) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196c) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 The appointment of Sandra Henderson as a member of the Teacher Certification Board made by Order -in- Council 2024/195 is revoked. 1 La nomination de Sandra Henderson à

titre de membre de la Commission des brevets d’enseignement, effectuée par le Décret 2024/195, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/189 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/189 - 25 septembre 2025 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to subsection 19(1) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 19(1) de la

Loi sur les hôpitaux décrète : 1 Sharleen Dumont is appointed as member and chair of the Hospital Privileges Appeal Board for a term ending April 2, 2028. 1 Sharleen Dumont est nommée membre et présidente de la Commission d’appel sur les privilèges hospitaliers pour un mandat se terminant le 2 avril 2028. 2 The appointment of Michelle Plouffe as member and chair of the Hospital Privileges Appeal Board, made by Order-in-Council 2025/100, is revoked. 2 La nomination de Michelle Plouffe à

titre de membre et présidente de la Commission d’appel sur les privilèges hospitaliers, effectuée par le Décret 2025/100, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/190 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/190 - 25 septembre 2025 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Angela Bonnycastle (Teacher Recruitment Coordinator, Education) Angela Bonnycastle (coordonnatrice du recrutement d’enseignants, Éducation) Bertrand Goosse (Human Resource Service Representative, Public Service Commission) Bertrand Goosse (agent des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Cassandra Krolczyk (Human Resources Consultant II, Community Services) Cassandra Krolczyk (conseillère en ressources humaines II, Services aux collectivité

s) Jasmine Potvin (Human Resources Consultant II, Community Services) Jasmine Potvin (conseillère en ressources humaines II, Services aux collectivité

s) Kris Schneider (Mining Lands Officer; Energy, Mines and Resources) Kris Schneider (agent des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Shirley Shaw (Liquor Store Clerk and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) Shirley Shaw (commis de magasin des alcools et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) Caitlin Skingle (Program Administrator, Justice) Caitlin Skingle (administratrice du programme, Justice) 2 Order-in-Council 2020/109 is amended by replacing the expression "(Paralegal, Health and Social Services) " under the appointment of Sarah Winton with the 2 Le Décret 2020/109 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Sarah Winton, l’expression « (agente parajuridique, Santé et Affaires sociales ) » par

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 Page 7 expression " (Reconsideration Officer, Workers’ Safety and Compensation Board)". l'expression « (agente de réexamen, Commission de la sécurité et de l‘indemnisation des travailleurs) ». 3 The appointment of each of the following persons as a notary public is revoked: 3 La nomination à

titre de notaire de chacune des personnes qui suivent est révoquée : Crystal Abayawardana (OIC 2024/165) Crystal Abayawardana (Décret 2024/165) Saanuwa Alfred (OIC 2023/85) Saanuwa Alfred (Décret 2023/85) Ofnilieta Albeos (OIC 2022/12) Ofnilieta Albeos (Décret 2022/12) Patricia Cross (OIC 2019/12) Patricia Cross (Décret 2019/12) Ahmed Lawal (OIC 2025/33) Ahmed Lawal (Décret 2025/33) Jessica Lee-Smarch (OIC 2024/126) Jessica Lee-Smarch (Décret 2024/126) Manju Manju (OIC 2024/107) Manju Manju (Décret 2024/107) Tammi Rombough (OIC 2019/12) Tammi Rombough (Décret 2019/12) Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/191 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/191 - 25 septembre 2025 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act , 2016, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 Kimberly Derkatch is appointed as chair of the Student Financial Assistance Committee for a term ending October 2, 2027. 1 Kimberley Derkatch es t nommée présidente du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat se terminant le 2 octobre 2027.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/192 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/192 - 25 septembre 2025 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act, 2016 , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 Haley Mitander is appointed as a member of the Student Financial Assistance Committee for a three - year term. 1 Haley Mitander est nommée membre du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/193 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/193 - 25 septembre 2025 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la cour suprême, décrète : 1 Kelly Smythe is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending March 31, 2026. 1 Kelly Smythe est n ommée greffière adjointe de la Cour pour un mandat se terminant le 31 mars 2026. 2 Julie Sholea is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending August 31, 2026. 2 Julie Sholea est n ommée greffière adjointe de la Cour pour un mandat se terminant le 31 août 2026. 3 Inwoo Yu is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending January 5, 2027. 3 Inwoo Yu est n ommée greffière adjointe de la Cou r pour un mandat se terminant le 5 janvier 2027. 4 Order-in-Council 2023/75 is amended by replacing the name “(Anna) Josefine Stoffel” with the name “(Anna) Josefine McIsaac” in

section 1. 4 Le Décret 2023/75 est modifié en remplaçant le nom « (Anna) Josefine Stoffel » par le nom « (Anna) Josefine McIsaac » à l’article 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/194 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/194 - 25 septembre 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Murray Hinds and Nancy Orr are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective November 4, 2025, for a five-year term. 1 Murray Hinds et Nancy Orr sont nommés juges adjoints de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 4 novembre 2025, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/195 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/195 - 25 septembre 2025 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et ࢭà l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1 Anne Leckie is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective May 5, 2026, for a three -year term. 1 Anne Leckie est nommé e membre de l‘Office des eaux du Yukon , à compter du 5 mai 2026, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/196 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/196 - 25 septembre 2025 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et ࢭà l’alinéa 8(2)

b) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1 Clarence Timmons is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective February 1, 2026, for a three-year term. 1 Clarence Timmons est nommé membre de l‘Office des eaux du Yukon, à compter du 1 er février 2026, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/197 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/197 - 25 septembre 2025 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 10(2)(

d) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 10(2)

d) de la

Loi sur la sécurité et l’indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Keith Ellert is appointed as a member of the board of directors of the Workers’ Safety and Compensation Board, as a representative of workers, effective November 17, 2025, for a three-year term. 1 Keith Ellert est nommé membre du conseil d’administration de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, à

titre de représentant des travailleurs, à compter du 17 novembre 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/198 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/198 - 25 septembre 2025 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la société de développement du Yukon, décrète : 1 The appointment of Ethan LaVallee as a member of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order-in-Council 2025/116 is revoked. 1 La nomination d ’Ethan LaVallee à

titre de membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2025/116, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/199 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/199 - 25 septembre 2025 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la société de développement du Yukon, décrète : 1 Colin McDowell is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. 1 Colin McDowell est nommé membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 Page 11 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/49 - 26 September, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/49 - 26 septembre 2025 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

b) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 Mark Manolis is appointed as the director of investigations and standards. 1 Mark Manolis est nommé directeur des enquêtes et des normes. 2 The appointment of Randi Cave as the director of investigations and standards, made by Ministerial Order 2025/11, is revoked. 2 La nomination de Randi Cave , à

titre de direct rice des enquêtes et des normes , effectuée par l’Arr êté ministériel 2025/11, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/50 - 26 September, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/50 - 26 septembre 2025 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to subsection 152(1) of the Workers' Safety and Compensation Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 152(1) de la

Loi sur la sécurité et l’indemnisation des travailleurs, arrête : 1 Mark Manolis is appointed as workers’ advocate. 1 Mark Manolis est nommé à

titre de défenseur des travailleurs. 2 The appointment of Randi Cave as workers’ advocate made by Ministerial Order 2025/19 is revoked. 2 La nomination de Randi Cave à

titre de défenseur des travailleurs, effectuée par l’Arrêté ministériel 2025/19, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 12

Part I - October 15, 2025

Partie I - 15 octobre 2025 c PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS ) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/200 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/200 - 25 septembre 2025 ACT TO AMEND THE ENVIRONMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ENVIRONNEMENT Pursuant to

section 38 of the Act to amend the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 38 de la Loi modifiant la

Loi sur l’environnement, décrète : 1 The following provisions of the Act to amend the Environment Act , S.Y. 2014, c.6, are proclaimed into force effective March 1, 2027: 1 Les dispositions suivantes de la Loi modifiant la

Loi sur l’environnement , L.Y. 2014, ch. 6, sont proclamées en vigueur le 1er mars 2027 : (

a) paragraphs 2(

a) and (f); (

a) les alinéas 2a) et f); (

b) sections 3, 11, 17, 20, 21 and 25; (

b) les articles 3, 11, 17, 20, 21 et 25; (

c) paragraph 26(a); (

c) l’alinéa 26a); (

d) sections 27, 29, 31, 32 and 33; (

d) les articles 27, 29, 31, 32 et 33; (

e) subparagraphs 34(a)(ii) and (b)(ii); (

e) les sous-alinéas 34a)(ii) et b)(ii); (

f) paragraph 34(c); (

f) l’alinéa 34c); (

g) sections 35 and 36. (

g) les articles 35 et 36. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/201 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/201 - 25 septembre 2025 TECHNICAL AMENDMENTS (ENVIRONMENT) ACT

(2024) LOI DE 2024 APPORTANT DES MODIFICATIONS D'ORDRE TECHNIQUE (ENVIRONNEMENT) Pursuant to

section 18 of the Technical Amendments (Environment) Act (2024) the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 18 de la Loi de 2024 apportant des modifications d’ordre technique (Environnement) , décrète : 1

Part 2 of the Technical Amendments (Environment) Act (2024) , S.Y. 2024, c.12, is proclaimed into force effective March 1, 2027. 1 La

partie 2 de la Loi de 2024 apportant des modifications d’ordre technique (Environnement) , L.Y. 2024, ch. 12, est proclamée en vigueur le 1er mars 2027. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025

The Yukon Gazette October 2025 La Gazette du Yukon octobre 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 Page 13

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/180 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/180 - 11 septembre 2025 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Golden Horn Development Area (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la Région d’aménagement de Golden Horn paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette October 2025 La Gazette du Yukon octobre 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/181 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/181 - 11 septembre 2025 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders Conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, le commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The attached Regulation to amend the Fees and Conditions Transitional Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement transitoire en matière de droits et de conditions paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/182 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/182 - 11 septembre 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la Cour territoriale, décrète: 1 The attached Order to amend the Judges Remuneration Implementation Order (2025) is made. 1 Est établi le Décret de 2025 modifiant le Décret de mise en œuvre des recommandations sur la rémunération des juges paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/183 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/183 - 11 septembre 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la Cour territoriale, décrète: 1 The attached Order to amend the Justices of the Peace Remuneration Implementation Order (2025) is made. 1 Est établi le Décret d e 2025 modifiant le Décret de mise en œuvre des recommandations sur la rémunération des juges de paix paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/184 - 11 September, 2025 DÉCRET 2025/184 - 11 septembre 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la Cour territoriale, décrète: 1 The attached Commissioners Remuneration Order is made. 1 Est établi le Décret portant sur la rémunération des commissaires paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/202 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/202 - 25 septembre 2025 ENVIRONMENT ACT

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Pursuant to the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’environnement, décrète: 1 The attached Contaminants Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les polluants paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette October 2025 La Gazette du Yukon octobre 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 16

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/203 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/203 - 25 septembre 2025 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète: 1 The attached Order to amend Order -in-Council 2014/174 (General) is made. 1 Est établi le Décret modifiant le Décret 2014/174 (Général) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/204 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/204 - 25 septembre 2025 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ta'an Kwäch'än Council R -Block Parcels) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (parcelles du bloc R du Conseil des Ta'an Kwäch'ä

n) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 Page 17 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/205 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/205 - 25 septembre 2025 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Tr’ondëk Hwëch’in R-Block Parcels) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon ( parcelles du bloc R de la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/206 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/206 - 25 septembre 2025 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Coal Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement d e 2025 modifiant le Règlement sur la houille paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/207 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/207 - 25 septembre 2025 YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Pursuant to

section 46 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 46 de la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1 The attached Order to Relinquish Administration and Control of Public Real Property (Clinton Creek) is made. 1 Est établi le Décret portant renonciation à la gestion et à la maîtrise de biens réels domaniaux ( Clinton Creek) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette October 2025 La Gazette du Yukon octobre 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 18

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/208 - 25 September, 2025 DÉCRET 2025/208 - 25 septembre 2025 YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Pursuant to the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1 The attached Order to Relinquish Administration and Control of Public Real Property (Ross River) is made. 1 Est établi le Décret portant renonciation à la gestion et à la maîtrise de biens réels domaniaux ( Ross River) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 Page 19 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/45 - 5 September, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/45 - 5 septembre 2025 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle, arrête : 1 In addition to the permitted uses provided for in paragraph 36(1)(

a) of the Carcross Development Area Regulation, a permitted use of lot 1026-1, 92-39 LTO is a caretaker’s residence. 1 En plus des utilisations permises prévues à l’alinéa 36(1)

a) du Règlement sur la région d’aménagement de Carcross , une résidence de gardien est une utilisation permise sur le lot 1026-1, 92-39 BTBF. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/46 - 15 September, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/46 - 15 septembre 2025 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la

Loi sur la faune, arrête : 1 The attached Moose Hunting Season Closure Order — Faro is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel portant sur la fermeture de la saison de chasse à l’orignal — Faro paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de septembre 2025 This notice was published in the Yukon News on 26 September 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 septembre 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 20

Part II - October 15, 2025

Partie II - 15 octobre 2025 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/47 - 24 September, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/47 - 24 septembre 2025 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la

Loi sur la faune, arrête : 1 The attached Moose Hunting Season Closure Order — Mayo is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel portant sur la fermeture de la saison de chasse à l’orignal — Mayo paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/48 - 25 September, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/48 - 25 septembre 2025 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to the Criminal Code (Canada), the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au Code Criminel (Canada), arrête : 1 The attached Order to amend Ministerial Order 1993/011 (2025) is made. 1 Est établi l ’Arrêté de 2025 modifiant l ’Arrêté ministériel 1993/011 paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de septembre 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.