THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 02 Whitehorse, February 15, 2020 volume 39 Numéro 02 Whitehorse, 15 février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item CHANGE OF NAME NOTICES NOTICES WINDING UP AND RESTRUCTURING ACT APPOINTMENTS LEGAL PROFESSION ACT MARRIAGE ACT PUBLIC SERVICE ACT PUBLIC SERVICE ACT HOUSING CORPORATION ACT HOUSING CORPORATION ACT LOTTERY LICENSING ACT MARRIAGE ACT WATERS ACT WATERS ACT MINISTERIAL ORDERS MARRIAGE ACT MARRIAGE ACT MARRIAGE ACT REGULATIONS PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT MINISTERIAL ORDERS HIGHWAYS ACT NOTICES NORTH AMERICAN STANDARD OUT-OF-SERVICE CRITERIA TABLE DES MATIÈRES

Article AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS,

LOI SUR LES NOMINATIONS

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT

LOI SUR LE MARIAGE

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES

LOI SUR LE MARIAGE

LOI SUR LES EAUX

LOI SUR LES EAUX ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

LOI SUR LE MARIAGE

LOI SUR LE MARIAGE

LOI SUR LE MARIAGE RÈGLEMENTS

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

LOI SUR LA VOIRIE AVIS CRITÈRES UNIFORMISES DE MISE HORS SERVICE POUR L’AMÉRIQUE DU NORD

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c LEGAL PROFESSION ACT, 2017 LOI DE 2017 SUR LA PROFESSION D’AVOCAT

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 Page 1

PART I

PARTIE I C HANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Matt Hamson WILKIE Previous Name: Math Hamson WILKIE Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of January, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Vladimir Alexander LAING Previous Name: Vladimir Alexander PYLE Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of January, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Niko Drew STRATIS Previous Name: Andrea Drew STRATIS Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of January, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Matej MAVEC Previous Name: Ariel DELVECCHIO Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Heiko Indi BARGMANN Previous Name: Heiko BARGMANN Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of January, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES AVIS c

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 Page 3

PART I

PARTIE I NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS WINDING UP AND RESTRUCTURING ACT LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS,

LOI SUR LES NOTICE TO ALL INTERESTED PERSONS OF A JUDGMENT IN THE MATTER OF KANSA GENERAL INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LTD. PURSUANT TO

SECTION 161(4) OF THE WINDING-UP AND RESTRUCTURING ACT, R.S.C., 1985, C. W-11 AVIS AUX INTÉRESSÉS D’UN JUGEMENT DANS L’AFFAIRE DE KANSA GENERAL INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LTD. EN VERTU DE L’ARTICLE 161(4) DE LA

LOI SUR LES LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS, L.R.C. (1985), CH. W-11 NOTICE IS HEREBY GIVEN that on January 13, 2020, the Honourable Mr. Justice Jean -Yves Lalon de, J.S.C., rendered a judgment in the matter of the winding -up of Kansa General International Insurance Company Ltd., formerly Kansa General Insurance Company, (hereinafter " Kansa"), in Canada, in the Court file bearing number 500-05-002760-955: (

a) appr oving the release of any balance of the assets of Kansa in Canada by Ferdinand Alfieri, CPA,CA, liquidator of Kansa in Canada (hereinafter the "Liquidator") to: Kansa General International Insurance Company Ltd. Somerontie 14 00550 Helsinki Finland in conformity with

Section 161(4) of the Winding-up and Restructuring Act , R.S.C., 1985, c. W -11 (version applicable to the winding-up of Kansa in Canada); (

b) approving that the Co -Trustees in the Bankruptcy Estate of Kansa take into their custody and un der their control any balance of the assets of Kansa in Canada; (

c) declaring that the Liquidator is not liable to any person for any claim; (

d) discharging Ferdinand Alfieri as Liquidator and the inspectors; and (

e) ordering that no suit, action or oth er proceeding lies against Ferdinand Alfieri, personally or in his capacity as Liquidator, and the inspectors, unless they acted in bad faith or committed an intentional or gross fault. Montreal, January 13, 2020 FERDINAND ALFIERI, CPA,CA AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que le 13 janvier 2020, l'Honorable Jean -Yves Lalonde, j.c.s., a rendu un jugement dans l’affaire de la liquidation de Kansa General International Insurance Company Ltd., auparavant Kansa General Insurance Company, (ci -après « Kansa »), au Canada, dans le dossier de Cour portant le numéro 500-05-002760-955: (

a) approuvant la remise de tout reliquat de l’actif de Kansa au Canada par Ferdinand Alfieri, CPA,CA, liquidateur de Kansa au Canada (ci-après le « Liquidateur ») à : Kansa General International Insurance Company Ltd. Somerontie 14 00550 Helsinki Finlande en vertu de l’article 161(4) de la

Loi sur les liquidations et les restructurations, L.R.C. (1985), ch. W -11 (version applicable à la liquidation de Kansa au Canada); (

b) approuvant que les Co-Syndics de l’actif de la faillite de Kansa prennent en leur garde et sous leur contrôle tout reliquat de l’actif de Kansa au Canada; (

c) déclarant que le Liquidateur n’est pas responsable envers quiconque pour quelque réclamation; (

d) libérant Ferdinand Alfieri comme Liquidateur et les inspecteurs; et (

e) ordonnant qu'aucune poursuite, action ou autre procédure ne puisse être instituée contre Ferdinand Alfieri, personnellement ou en sa qualité de Liquidateur, et les inspecteurs, à moins qu’ils n’aient agi de mauvaise foi ou n’aient commis une faute lourde ou intentionnelle. Montréal, le 13 janvier 2020 FERDINAND ALFIERI, CPA,CA

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 4

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 c

PART I

PARTIE I APPOINTMENT S (NOMI NATIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/01 - 8 January, 2020 DÉCRET 2020/01 - 8 janvier 2020 LEGAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT Pursuant to paragraph 4(1)(

b) of the Legal Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 4(1)

b) de la

Loi sur la profession d’avocat, décrète : 1 The appointment of Alla Blysak a s a memb er of the Law Society of Yukon e xecutive made by Order -in-Council 2019/152 is revoked. 1 La nomination d’Alla Blysak, à

titre de membre du bureau du Barreau du Yukon , effectuée par le Décret 2019/152, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de janvier 2020 This notice was published in the Yukon News 15 January 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 15 janvier 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/02 - 8 January, 2020 DÉCRET 2020/02 - 8 janvier 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Desiree Blackjack is appointed as an issuer of marriage licences. 1 Desiree Blackjack est nommée délivreur de licences. 2 Verna Nukon is appointed as an issuer of marriage licences. 2 Verna Nukon est nommée délivreur de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de janvier 2020 This notice was published in the Yukon News 15 January 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 15 janvier 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/03 - 8 January, 2020 DÉCRET 2020/03 - 8 janvier 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’

article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Christine Mahar as Acting D eputy Head responsible for the Department of Finance made by Ord er-in- Council 2019/59 is revoked effective March 2, 2020. 1 La nomination de Christine Mahar , à

titre d’administrat rice générale par intérim responsable du ministère des Finances, effectuée par le Décret 2019/59, est révoquée à compter du 2 mars 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de janvier 2020 This notice was published in the Yukon News 15 January 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 15 janvier 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/04 -8 January, 2020 DÉCRET 2020/04 - 8 janvier 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : D. SCOTT THOMPSON D. SCOTT THOMPSON is appointed Deputy Head responsible for the Department of Finance, to hold office during pleasure, for a term of five years, effective March 2, 2020. est nommé administrat eur général responsable du ministère des Finances, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans, à compter du 2 mars 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de janvier 2020 This notice was published in the Yukon News 15 January 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 15 janvier 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/06 - 23 January, 2020 DÉCRET 2020/06 - 23 janvier 2020 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 5(1)(

c) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 Carol Buzzell, Allyn Lyon and Carl Rumscheidt are appointed as members of the Yukon Housing Corporation board of directors , effective February 1, 2020, for a two-year term. 1 Carol Buzzell, Allyn Lyon and Carl Rumscheidt sont nommés membres du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à compter du 1 er février 2020, pour un mandat de deux ans. 2 George Bailey is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors , effective February 1, 2020, for a three-year term. 2 George Bailey est nommé membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à compter du 1er février 2020, pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de janvier 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/07 - 23 January, 2020 DÉCRET 2020/07 - 23 janvier 2020 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 5(1)(

b) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 Richard Laberge is appointed as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors , effective February 1, 2020, for a three-year term. 1 Richard Laberge est nommé vice -président du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à compter du 1er février 2020, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de janvier 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 6

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/08 - 23 January, 2020 DÉCRET 2020/08 - 23 janvier 2020 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to

section 9(1) of the Lottery Licensing Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 9(1) de la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1 The appointment of Maxwell Rispin as a member of the Yukon Lottery Appeal Board made by Order -in-Council 2018/163 is revoked. 1 La nomination de Maxwell Rispin à

titre de membre de la Commission d’appel des loteries du Yukon , effectuée par le Décret 2018/163, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de janvier 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/09 - 23 January, 2020 DÉCRET 2020/09 - 23 janvier 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Julie Abel is appointed as an issuer of marriage licences. 1 Julie Abel est nommée délivreur de licences. 2 Kim Brooker is appointed as an issuer of marriage licences 2 Kim Brooker est nommée délivreur de licences. 3 The appointment of Scott Bolton as an Issuer of Marriage Licences in the Mayo area made by Order-in-Council 1991/200 is revoked. 3 La nomination de Scott Bolton à

titre de délivreur de licences de mariage pour la région de Mayo , effectuée par le Décret 1991/200, est révoquée. 4 The appointment of Norma Mease as an Issuer of Marriage Licences in the Mayo area made by Order-in-Council 1995/171 is revoked. 4 La nomination de Norma Mease à

titre de délivreur de licences de mariage pour la région de Mayo , effectuée par le Décret 1995/171, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de janvier 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/10 - 23 January, 2020 DÉCRET 2020/10 - 23 janvier 2020 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)

b) de la

Loi sur les eaux , décrète : 1 Sam Wallingham is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective February 1, 2020, for a three-year term. 1 Sam Wallingham est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon, à compter du 1 er février 2020, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de janvier 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/11 - 23 January, 2020 DÉCRET 2020/11 - 23 janvier 2020 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) of the Waters Act and sections 2.12.2.11 and 14.4.1 of the Umbrella Final Agreement , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 8(1) de la

Loi sur les eaux et aux articles 2.12.2.11 et 14.4.1 de l’Accord-cadre définitif, décrète : 1 Carl Sidney and Blanche Warrington are each appointed as a member of the Yukon Water Board, effective February 1, 2020, for a three-year term. 1 Carl Sidney et Blanche Warrington sont nommés membres de l’Office des eaux du Yukon, à compter du 1er février 2020, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de janvier 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 c

PART I

PARTIE I MINISTERIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/01 - 8 January, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/01 - 8 janvier 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Suzanne Starrie is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Suzanne Starrie est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de janvier 2020 This notice was published in the Yukon News 15 January 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 15 janvier 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/03 - 22 January, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/03 - 22 janvier 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Maxime Gouyou -Beauchamps is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective February 2, 2020. 1 Maxime Gouyou -Beauchamps e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 2 février 2020. 2 Chandler Pedersen is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective February 19, 2020. 2 Chandler Pedersen e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 19 février 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de janvier 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - February 15, 2020

Partie I - 15 février 2020 Page 9 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/04 - 29 January, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/04 - 29 janvier 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé e t des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Viktoria Muehlbauer is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective February 29, 2020. 1 Viktoria Muehlbauer e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 29 février 2020. 2 Michele Emslie is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 6, 2020. 2 Michele Emslie e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 juin 2020. 3 Marvin Ryan is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 26, 2020. 3 Marvin Ryan est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 26 juin 2020.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de janvier 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 10

Part II - February 15, 2020

Partie II - 15 février 2020 c

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/05 - 16 January, 2020 DÉCRET 2020/05 - 16 janvier 2020 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to the Placer Mining Act and the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’extraction de l’or et à la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Class 1 Notification Areas Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur les zones visé es par une notification de type 1 paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de janvier 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - February 15, 2020

Partie II - 15 février 2020 Page 11 MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/02 - 17 January, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/02 - 17 janvier 2020 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la Voirie et des Travaux publics , conformément de la

Loi sur la voirie, arrête : 1 The Haines Road (Highway #3) is closed to traffic between kilometre 145.7 (Yukon/British Columbia border) and kilometre 193 (Dezadeash Lodge) on February 8, 2020, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Yukon Standard Time ) for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race. 1 La route de Haines (route no 3 du Yukon) est fermée à la circulation entre le kilomètre 145,7 (frontière entre le Yukon et la Colombie-Britannique) et le kilomèt re 193 (Pavillon Dezadeash) le 8 février 2020, de 8h à 16h (heure normale du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2 During the closure, the following classes of persons are authorized, for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race only, to enter on or travel on the

section of the Haines Road closed under

section 1: 2 Pendant la fermeture, les cat égories de personnes suivantes sont autorisées, aux fins s eulement d e la course de motoneiges Alcan 200, à entrer et à circuler sur le tronçon de la route de Haines fermé en vertu de l’article 1 : (

a) race officials and race course personnel;

a) les officiels de la course et le personnel rattach é au circuit de cette dernière; (

b) race participants;

b) les participants de la course; (

c) race participant support personnel;

c) le personnel de soutien des participants de la course; (

d) first aid and emergency personnel;

d) le personnel des services d’urgence et de premiers soins; (

e) race communications personnel;

e) le personnel de la course responsable des communications; (

f) media representatives;

f) les représentants des médias; (

g) highway maintenance personnel.

g) le personnel responsable de l’entretien de la route. 3 Ministerial Order 2019/38 is repealed. 3 L’arrêté ministériel 2019/38 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de janvier 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES AVIS Page 12

Part II - February 15, 2020

Partie II - 15 février 2020 c NOTICES AVIS NORTH AMERICAN STANDARD OUT-OF-SERVICE CRITERIA CRITÈRES UNIFORMISES DE MISE HORS SERVICE POUR L’AMÉRIQUE DU NORD Copies of the document entitled “North American Standard Out - of-Service Criteria”, published by the Commercial Vehicle Safety Alliance and dated April 1, 2020, have been filed with the Registrar of Regulations.

Filing Date: January 16, 2020 Des copies du document intitulé « Critères un iformisés de mise hors service pour l’Amérique du Nord », publié par l’Alliance pour la Sécurité des Véhicules Commerciaux et daté du 1 er avril 2020, ont été déposées au bureau du registraire des règlements Date du dépôt: 16 janvier 2020 Joanna Sharp A/Regulations Officer Joanna Sharp Registraire des règlements par intérim LEGAL PROFESSION ACT, 2017 LOI DE 2017 SUR LA PROFESSION D’AVOCAT Copies of the Rules of the Law Society of Yukon that were ratified by the membership at a Special Meeting of the Law Society held January 16, 2020 have been filed with the Registrar of Regulations Filing Date: January 16, 2020 Une copie des Règles du Barreau du Yukon, ratifiées par les membres lors d’une assemblée générale extraordinaire tenue le 16 janvier 2020, a été déposée auprès du registraire des règlements.

Date du dépôt: 16 janvier 2020 Joanna Sharp A/Regulations Officer Joanna Sharp Registraire des règlements par intérim

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES AVIS c

Part II - February 15, 2020

Partie II - 15 février 2020 Page 13