Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 39, No. 6 (June 15, 2020) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2020 Vol. 39 No. 6
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 06 Whitehorse, June 15, 2020 volume 39 Numéro 06 Whitehorse, 15 juin 2020
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page
PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .............................. 2 MEDICAL PROFESSION ACT ................................ ......... 2 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 3 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 3 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 3
PART II REGULATIONS ................................ ............................ 4 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 4 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 5 ENVIRONMENT ACT ................................ ..................... 5 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ................................ 5 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ................................ 6 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 7 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 7 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 7 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 8 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 8 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 8 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 9 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 9 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 10 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 10 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 10 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 TABLE DES MATIÈRES
Article Page
PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2
LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ................................ ............ 2
LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ............................. 2 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 3 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 3
LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 3
PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 4 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 4
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 5
LOI SUR L’ENVIRONNEMENT ................................ ........ 5
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ........... 5
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ........... 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 7
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 7
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 7
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 8
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 8
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 8
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 9
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 9
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 10
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 10
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 10
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c
Part I - June 15, 2020
Partie I - 15 juin 2020 Page 1 PA RT I (PARTIE
I) PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tommy LANDRY Previous Name: Tommy Nicolas Rémy LANDRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of May, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Victoria Jane Morgan Lyric WELLS-REID Previous Name: Victoria Jane WHYTE Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of May, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Erika Maryanne GILSON Previous Name: Erika Maryanne SMARCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of May, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Katie ISRAEL Previous Name: Keitumetse ISRAEL Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of June, 2020
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 2
Part I - June 15, 2020
Partie I - 15 juin 2020 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/87 - 13 May, 2020 DÉCRET 2020/87 - 13 mai 2020 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT
LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to sub
section 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Adnan Akhtar, Heather Elliot and Leah Santo , licensed practical nurses, are appointed as members of the discipline panel. 1 Adnan Akhtar, Heather Elliot et Leah Santo , infirmier et infirmières auxiliaires immatriculés, sont nommés membres du comité de discipline. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/88 - 13 May, 2020 DÉCRET 2020/88 - 13 mai 2020 MEDICAL PROFESSION ACT
LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 2(2)(
c) of the Medical Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 2(2)
c) de la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1 Ruth Wilkinson is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. 1 Ruth Wilkinson est nommé e membre du conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part I - June 15, 2020
Partie I - 15 juin 2020 Page 3 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/26 - 1 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/26 - 1 mai 2020 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)
c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Julie Clark, Lauren Seabroo k and Jonathan Steele are appointed as probation officers. 1 Julie Clark, Lauren Seabrook et Jonathan Steele sont nommés agents de probation. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/27 - 8 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/27 - 8 mai 2020 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to sub
section 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Denis Boyd is a ppointed as a marriage commiss ioner for a one-day term, effective May 16, 2020. 1 Denis Boyd e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 mai 2020. 2 Bobbie-Lee Melancon is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective May 16, 2020. 2 Bobbie-Lee Melancon e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 16 mai 2020. 3 Vincent Larochelle is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective May 23, 2020. 3 Vincent Larochelle e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 23 mai 2020.
Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 4
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 c PA RT II (PARTIE II)
PART II
PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/89 - 13 May, 2020 DÉCRET 2020/89 - 13 mai 2020 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to the Corrections Act, 2009 , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète : 1
Section 1 of Order-in-Council 2009/249 is replaced with the following: 1 L’article 1 du Décret 2009/249 est remplacé par ce qui suit : 1(1) Subject to subsection (2), every building and other enclosure on the land described as follows is a correctional centre: Lot 509 (Remainder), Group 804, Land Titles Office Plan 30182, Canada Lands Survey Records 53002, Yukon Land Registration District. 1(1)
Sous réserve du paragraphe 2, tous les édifices et autres installations qui se trouvent sur les terres décrites comme suit font
partie du centre correctionnel : le l ot 509 (reste), groupe 804, plan no 30182 du Bureau des titres de biens-fonds, plan no 53002 des Archives d’arpentage des terres du Canada, district d’enregistrement des terres du Yukon.
(2) The following areas, located on the land described in subsection (1), are not part of the correctional centre:
(2) Les zones suivantes, situées sur l es terres décrites au paragraphe (1), ne font pas
partie du centre correctionnel : (
a) the portion of the Whitehorse Correctional Centre building known as secure living unit E;
a) la
partie de l’édifice « Centre correctionnel de Whitehorse » connue sous l e nom d'unité de garde en milieu fermé E; (
b) the enclosed walkway that connects the entrance to secure living unit E with the parking lot located southwest of the Whitehorse Correctional Centre building.
b) la passerelle fermée qui relie l'entrée de l'un ité de garde en milieu fermé E au stationnement situé au sud - ouest de l’édifice « Centre correctionnel de Whitehorse ». Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/90 - 13 May, 2020 DÉCRET 2020/90 - 13 mai 2020 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète: 1 The authorization of Dr. Colleen Kovach to provide medi cal services in Yukon in the areas of public health and emergency medicine made under subsection 4.2(4) of the Act by the Minister of Health and Social Services in a letter dated April 30, 2020 , is extended. 1 L'autorisation délivrée au Dr Colleen Kovach de fournir des services médicaux au Yukon dans les domaines de la santé publique et de la médecine d'urgence, accordée en ve rtu du paragraphe 4.2(4) de la Loi par le ministre de la Santé et des Affaires sociales dans une lettre datée du 30 avril 2020, est prolongée. 2 The authorization extended under
section 1 expires on the day that the end of the public health emergency is declared. 2 L'autorisation prolongée en vertu de l'article 1 expire le jour où la fin de l'urgence sanitaire publique est déclarée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/91 - 28 May, 2020 DÉCRET 2020/91 - 28 mai 2020 ENVIRONMENT ACT
LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Pursuant to the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’environnement, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Contaminated Sites Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur les lieux pollués paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de mai 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administ ration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseigneme nts de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/92 - 28 May, 2020 DÉCRET 2020/92 - 28 mai 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1 The attached Waiver of Airport Fees No.2 (COVID -19) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement no 2 sur la renonciation aux redevances aéroportuaires (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de mai 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette June 2020 La Gazette du Yukon juin 2020
PART II
PARTIE II Page 6
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/93 - 28 May, 2020 DÉCRET 2020/93 - 28 mai 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1 The attached Waiver of Airport Fees No.3 (COVID -19) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement no 3 sur la renonciation aux redevances aéroportuaires (COVID-19) paraissant en annexe. 2 The Waiver of Airport Fees (COVID -19) Regulation is repealed. 2 Le Règlement sur la renonciation aux redevances aéroportuaires (COVID-19) est abrogé.
Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de mai 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II PARTE II c
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 Page 7 MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/23 - 1 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/23 - 1 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Amendment of Government Contract Provisions (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l ’Arrêté ministériel sur la modification de clauses de contrats avec le gouvernement dans le cadre des m esures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 270 3 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnement s de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/24 - 1 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/24 - 1 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Leases, Approvals and Regulatory Timelines (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel portant sur les baux, les autorisations et les délais réglementaires dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
Copies of these above mentioned materials are available f or a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II Page 8
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/25 - 1 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/25 - 1 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Limitation Periods and Legislated Time Periods (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel sur les délais de prescription et les délais prévus par la loi dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whiteho rse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice adminis tratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/28 - 13 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/28 - 13 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Telephone and Electronic Meetings (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel sur les réunions tenues par téléphone ou par un moyen électronique dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 202 0.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/29 - 13 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/29 - 13 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Medical Practitioners Provisional Licensing (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel sur l’inscription provisoire des médecins dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II PARTE II c
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 Page 9 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/30 - 13 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/30 - 13 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Enforcement (COVID -19) Order, M.O. 2020/13, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Enforcement (COVID-19) Order. 1 L’Arrêté ministériel sur l’application des mesures civiles d’urgence (COVID-19), A.M. 2020/13, est abrogé et remplacé par l’Arrêté ministériel sur l’application des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020.
Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/31 - 13 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/31 - 13 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformém ent à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures School Council Elections (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel les élections sur des membres des conseils scolaires dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II Page 10
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/32 - 14 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/32 - 14 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Pharmacists Authorization (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l ’Arrêté ministériel sur les pharmaciens dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/33 - 14 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/33 - 14 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Social Assistance Regulation Override (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l ’Arrêté ministériel portant dérogation au Règlement sur l’assistance sociale dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de mai 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 29 May 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 29 mai 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/34 - 15 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/34 - 15 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Health Protecti on (COVID- 19) Order , M.O. 2020/14, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID-19) Order. 1 L’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), A.M. 2020/14, est abrogé et remplacé par l’ Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19) paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de mai 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II PARTE II c
Part II - June 15, 2020
Partie II - 15 juin 2020 Page 11 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/35 - 22 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/35 - 22 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Health Protection (COVID- 19) Order , M.O. 2020/34, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID-19) Order. 1 L’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), A.M. 2020/34, est abrogé et remplacé par l’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19) paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/36 - 28 May, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/36 - 28 mai 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Remote Cannabis Sales (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l ’Arrêté ministériel sur les ventes à distance de cannabis dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of May, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de mai 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.