ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX SERVICE OF ORDER OF ANIMAL PROTECTION AND CONTROL OFFICER REGULATION RÈGLEMENT CONCERNANT LA SIGNIFICATION DES ORDRES DES AGENTS DE PROTECTION ET DE CONTRÔLE DES ANIMAUX M.O. 2024/14 A.M. 2024/14 Effective Date: April 05, 2024 Date d'entrée en vigueur : 05 avril Service of Order of Animal Protection and Control Officer Regulation Règlement concernant la signification des ordres des agents de protection et de contrôle des animaux MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2024-14 - April 05, 2024 YMO-2024-14 - 05 avril M.O. 2024/14 A.M. 2024/14 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX SERVICE OF ORDER OF ANIMAL PROTECTION AND CONTROL OFFICER REGULATION RÈGLEMENT CONCERNANT LA SIGNIFICATION DES ORDRES DES AGENTS DE PROTECTION ET DE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to the Animal Protection and Control Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement , conformément à la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 The attached Service of Order of Animal Protection and Control Officer Regulation is made. 1 Est établi le Règlement concernant la signification des ordres des agents de protection et de contrôle des animaux paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, April 4, 2024 avril Minister of Environment/Ministre de l'Environnement Service of Order of Animal Protection and Control Officer Regulation Règlement concernant la signification des ordres des agents de protection et de contrôle des animaux

Section

Article c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page YMO-2024-14 - April 05, 2024 YMO-2024-14 - 05 avril M.O. 2024/14 A.M. 2024/14 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX SERVICE OF ORDER OF ANIMAL PROTECTION AND CONTROL OFFICER REGULATION RÈGLEMENT CONCERNANT LA SIGNIFICATION DES ORDRES DES AGENTS DE PROTECTION ET DE CONTRÔLE DES ANIMAUX Manner of service (Mode de signification) 1 Manner of service Mode de signification For the purpose of paragraph 7(4)(

b) of the Act, an animal protection and control officer may serve an order Pour l’application de l’alinéa 7(4)

b) de la Loi, la signification d’un ordre d’un agent de protection et de contrôle des animaux peut s’effectuer : (

a) by posting a copy of it in a conspicuous place at the last known home address of each person to whom the order is directed; or

a) soit par affichage d’une copie de l’ordre dans un endroit bien en vue à la dernière adresse domiciliaire connue de chaque personne visée par l’ordre; (

b) by fax or email, to the last known fax number or email address of each person to whom the order is directed, if the sender receives confirmation that the transmission was completed.

b) soit par télécopieur au dernier numéro de télécopieur connu de chaque personne visée par l’ordre, ou par courriel à la dernière adresse courriel connue de celle-ci, si l’expéditeur reçoit la confirmation que la transmission a réussi.