ACCESSTOINFORMATIONANDPROTECTIONOF PRIVACYACT REGULATIONTOAMENDTHEACCESS TOINFORMATIONANDPROTECTION OFPRIVACYREGULATION(2023) 101SVRL’ACCESAL’INFORMATIONErLA PROTECTIONDELAVIEPRIVEE REGLEMENTDE2023MODIFIANTLE REGLEMENTSURL’ACCESA L’INFORMATIONETLAPROTECTIONDE LAVIEPRIVEE O.I.C.2023/86 EffectiveDate:May18,2023 Décret2023/86 Datedentréeenvigueur:18mai2023 RegulationtoamendtheAccesstoInformationandProtectionofPrivacyRèglementde2023modlflantleREglementsurI’accJsbi’InforrnatlonetIa Regulation(2023)protectiondeInvieprivée ORDER-IN-COUNCILDECRET O.I.C.2023/86DECRET2023/86 ACCESSTOINFORMATIONANDPROTECTIONOFLOlSURL’ACCESAL’INFORMATIONETLA PRIVACYACTPROTECTIONDELAVIEPRIVEE REGLEMENTDE2023MODIFIANTLE REGULATIONTOAMENDTHEACCESSREGLEMENTSURL’ACCESA TOINFORMATIONANDPROTECTIONL’INFORMATIONETLAPROTECTIONDE OFPRIVACYREGULATION(2023)LAVIEPRIVEE PursuanttotheAccesstoInformationandProtectionofLacommissaireenconseilexécutif,conformémentaIa PrivacyAct,theCommissionerinExecutiveCouncilLoisurl’accèsèl’informationetIaprotectiondeIavie ordersprivée,décrète 1TheattachedRegulationtoamendtheAccessto1EstétablileRèglementde2023modifiantle InformationandProtectionofPrivacyRegulation(2023)Réglementsurl’accèsaI’mformationetIaprotectionde ismade.Iavieprivéeparaissantenannexe.

DatedatWhitehorse,Yukon,FaitaWhitehorse,auYukon,— 20232023 ___ CommissipnerofYukon/Commissaie-thr-Yon PageHR-ATP-WSC-22-OO1R4TPWSC22OOL VersionE08-F04-FINVersionEO8-F04-FIN RegulationtoamendtheAccesstoInformationandProtectionofPrivacy Regulation(2023) Section1 Reglementde2023modiflantleReglementsurl’accèsaPinformationetIa protectiondeIavieprivde Article1 OJ.C.2023/86 ACCESSTOINFORMATION PRIVACYACT ANDPROTECTIONOF DECRET2023/86 LOISURL’ACCESA PROTECTIONDEL.A L’INFORMATIONErLA VIEPRIVEE REGULATIONTOAMENDTHEACCESS TOINFORMATIONANDPROTECTION OFPRIVACYREGULATION(2023) REGLEMENTDE2023MODIFIANTLE REGLEMENTSURL’ACCES A L’INFORMATIONETLAPROTECTIONDE LAVIEPRIVEE 1AccesstoInformationandProtectionof PrivacyRegulationamended ThisRegulationamendstheAccesstoInformationand ProtectionofPrivacyRegulation. 2Schedule1amended InSchedule1 (a)inPart1 (i)incolumn1,theexpression“Women’s Directorate”isreplacedwiththeexpression “WomenandGenderEquityDirectorate”,and (ii)incolumn2,theexpression“Boardof DirectorsoftheWorkers’Safetyand CompensationBoard”isaddedbeforethe expression“OfficeoftheWorkers’ Advocate”intheentryforWorkers’Safety andCompensationBoardandofficeofthe ministerresponsible;and 1ModificationduRèglementsurl’accèsa PinformationetIaprotectiondeIavie privée LepresentreglementmodifieleRèglementsurl’acces aI’mformationetIaprotectiondeIavieprivée. 2Modificationdel’Annexe1 L’annexe1estmodifiéecommesuit a)dansIapartie1 (i)dansIacolonne1,l’expression<<Direction deIaconditionfeminine>>estremplacéepar l’expression<<Directionde(acondition feminineetdeI’équitédesgenres>>, (ii)dansIacolonne2,l’expression<<Conseil d’administrationdeIaCommissiondeIa sécuritéetdel’indemnisationdes travailleurs>>estinséréeaprésl’expression <<Bureaududéfenseurdestravailleurs>> dansIarubriquepourIaCommissiondeIa sécuritéetdel’indemnisationdes travailleursetlebureauduministre responsable; b)dansIapartie2 (i)cequisuitestabrogé (b)inPart2 (i)thefollowingisrepealed: Page1 R-Arp-wsc-22-0a1 VersionEO8-F04-FIN R-ATP-wsc-22-oo1 VersionEO8-FD4-FIN RegulationtoamendtheAccesstoInformationandProtectionofPrivacykèglementde2023modifiantleRèglementsurlaccésa(informationatIa Regulation(2023)protectionde(avieprivée Section2ArtLcle2 Workers’SafetyandCompensationBoard,ChairCommissiondeIasécuritéetdePrésident Workers’SafetyandCompensationActl’indemnisationdestravailleurs,Loisur IasécuritéetI7ndemnisationdes travailleurs (ii)thefollowingisaddedinalphabeticalorder:(ii)ccguisuitestinséréscionl’ordre aiphabétique AppealTribunal,Workers’SafetyandChairTribunald’appel,LolsurIasécuritéetPrésidentdu CompensationActI’indemnisationdestravailleurstribunal d’appel Page2R-Arp-wsc-22-oolR-ATP-WSC-22-OO1 VersionE08-F04-FINVersionE08-F04-FIN