Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 28, No. 10 (October 15, 2009) — Government Notices

YT Gaz 2009 Vol. 28 No. 10

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 28 Whitehorse, October 15, 2009 Number 10 Volume 28 Whitehorse, le 15 octobre 2009 Numéro 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: 19585 Yukon Inc. Polar Group ICT Inc. Name of Amalgamated Corporation: Polar Group ICT Inc. Corporate Access Number: 33534 Registered Address: 208 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2J8 Date of Certificate: September 30, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Alternative Risk Services Inc. / Gestion alternative des risques Inc. Corporate Access Number: 33517 Previous Name: Alternative Risk Services Inc.

Previous Access Number: 31576 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald And Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: February 20, 2006 Date Registered in Yukon: September 16, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: 0328752 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 33526 Previous Name: Summit Air Charters Ltd.

Previous Access Number: 27887 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 20, 2009 Date Registered in Yukon: September 21, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: 3303128 Canada Inc. Corporate Access Number: 33488 Previous Name: Alternative Risk Services Inc. / Gestion alternative des risques Inc.

Previous Access Number: 33517 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 21, 2009 Date Registered in Yukon: September 16, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Northern Sustainable Developments Ltd. Corporate Access Number: 33512 Previous Name: Alberta Real Estate Ventures Inc.

Previous Access Number: 32737 Attorney for Service: Serge M. Lamarche C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Name Change: August 17, 2009 Date Registered in Yukon: September 2, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2009 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation (Certificate issued 2009-09-28): Name of Corporation: Petrokamchatka Resources Ltd. Corporate Access Number: 33159 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Republic of Cyprus Date of Discontinuance: August 25, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued on 2009-09-03, under the Business Corporations Act for the following corporation; that changed it's name to Edmonton Terrace Holdings (Targetco) Inc. Name of Corporation: 36536 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30217 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: August 26, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued on 2009-09-03, under the Business Corporations Act for the following corporation; that changed its name to Edmonton Terrace Holdings (Amalco) Inc. Name of Corporation: 15845 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33290 Registered Office in Home Jurisdiction: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: August 26, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 918 Construction Limited Corporate Access Number: 21752 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: September 2, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Trans North Timber Ltd.

Corporate Access Number: 24715 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 16, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 19387 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27435 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: September 24, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Quill Creek's Adventure Wilderness Ltd. Corporate Access Number: 27214 Registered Office: Lot 1050 Quad 115 A1 11 Plan 38-156 Haines Junction , YT Y0B 1L0 Date of Dissolution: September 30, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2009 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Helpful Friends Cultural Awareness Society Corporate Access Number: 10806 Registered Office: Box 857 Watson Lake, YT Y0A 1C0 Mailing Address: Box 857 Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: June 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43400 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33501 Registered Office: 28 Pelly Road Whitehorse , YT Y1A 4M1 Date of Certificate: August 26, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Breton Surveys Ltd. Corporate Access Number: 33510 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 10, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Thomas Contracting Yukon Inc. Corporate Access Number: 33514 Registered Office: 11 Esker Drive Whitehorse , YT Y1A 0C4 Date of Certificate: September 14, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Red Fez Food Concepts Inc.

Corporate Access Number: 33533 Registered Office: 2112 - 2nd Avenue Whitehorse , YT Y1A 1B9 Date of Certificate: September 29, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mirabai Productions Inc. Corporate Access Number: 33530 Attorney for Service: Celia McBride 103 - 404 Lowe Street Whitehorse , YT Y1A 1W8 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 25, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Lions Gate Marketing Company Ltd. Corporate Access Number: 33531 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP The Taku Building Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 28, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 49 North 2009 Resource Fund Inc. Corporate Access Number: 33532 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 28, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 7195028 Canada Inc. Corporate Access Number: 33535 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 30, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Atco Structures Inc. Atco Frontec Corp. Name of Amalgamated Corporation: Atco Structures & Logistics Ltd. Corporate Access Number: 33506 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Charles M. Bois C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Amalgamation: July 1, 2009 Date of Certificate: September 1, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: BHP Billiton Diamonds Inc. BHP Billiton (Trinidad-East Coast) Ltd. Name of Amalgamated Corporation: BHP Billiton Diamonds Inc. Corporate Access Number: 33525 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Amalgamation: July 1, 2008 Date of Certificate: September 15, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2009 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Schneider Canada Inc. 2856026 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Schneider Canada Inc. Corporate Access Number: 33529 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: September 24, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Tarsis Resources Ltd. Corporate Access Number: 33418 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 30, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Titan Diamond Drilling Ltd. Corporate Access Number: 33420 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 30, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BBS Securities Inc.

Corporate Access Number: 33421 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 2, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Northwell Oilfield Hauling

(09) Inc. Corporate Access Number: 33435 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 10, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Buchi Canada Ltd. Corporate Access Number: 33499 Attorney for Service: Grant A.

Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 26, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Harmony Tax Advantage Group Limited/ / Groupe Avantage Fiscal Harmony Limitee Corporate Access Number: 33500 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 27, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Navina Diversified Management Corp. Corporate Access Number: 33502 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company Suite 200, 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 1, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Stone 2009 Flow-Through Gp Inc. Corporate Access Number: 33503 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 2, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Boreal Group Inc., The Corporate Access Number: 33504 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 4, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Corix Water Systems Inc. Corporate Access Number: 33505 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RTS Investments Inc.

Corporate Access Number: 33508 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: September 8, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 7188501 Canada Inc. Corporate Access Number: 33509 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C.

C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 8, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Whitemud Ironworks Limited Corporate Access Number: 33511 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: September 10, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bickerton Brokers Ont Ltd. Corporate Access Number: 33515 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 14, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Matrix Research Ltd. Corporate Access Number: 33518 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: September 16, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2009 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Trinity Wood Strategic Mining 2009-I Inc./Exploitation Miniere Strategique Trinity Wood 2009-I Inc. Corporate Access Number: 33519 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 16, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued with an assumed name under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation [TREC, Inc. (home jurisdiction)]: Name of Corporation: TREC Environmental Management Inc. Corporate Access Number: 33521 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 201, 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 14, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 0859844 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 33522 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 18, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 0859842 B.C. Ltd.

Corporate Access Number: 33523 Attorney for Service: Snow, Rodney Davis LLP Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 18, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mountain Rock Stabilization Services Inc. Corporate Access Number: 33524 Attorney for Service: Drew W.

Pearson Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 21, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Blue Pine Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 33527 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 23, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fugro Jacques Geosurveys Inc. Corporate Access Number: 33528 Attorney for Service: Jocelyn Barrett Suite 201, 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H1 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 23, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39759 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31896 Registered Office: 20 Blanchard Road Whitehorse , YT Y1A 4T7 Date of Certificate: August 21, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: African Selection Mining Corporation Corporate Access Number: 26499 Registered Office: C/O Davis LLP Suite 201 - 4109 4th Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H6 Date of Certificate: August 26, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Primrose Wilderness Encounters Ltd.

Corporate Access Number: 21810 Registered Office: 115 Judas Creek PO Box 31304 Marsh Lake, YT Y0B 1Y2 Date of Certificate: September 2, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39517 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31815 Registered Office: Box 1240 16 Grayling Place Marsh Lake , YT Y0B 1Y1 Date of Certificate: September 10, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 19772 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27561 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 17, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Shun Cheong Holdings Yukon Ltd.

Corporate Access Number: 27590 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 17, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Shun Cheong Holdings Ltd. Corporate Access Number: 27595 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 17, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: YCY Investments Ltd. Corporate Access Number: 27596 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 17, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2009 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Fs Gp V Corp. Corporate Access Number: 32927 Date of Ceasing to Carry on Business: August 27, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: August 27, 2009 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Rimfire Minerals Corporation Corporate Access Number: 33080 Date of Ceasing to Carry on Business: August 28, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: August 28, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Schneider Specialized Carriers Inc. Corporate Access Number: 21964 Date of Ceasing to Carry on Business: August 31, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: August 31, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:North Dakota Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: SSP Canada Food Service Inc. Corporate Access Number: 32413 Date of Ceasing to Carry on Business: September 1, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: September 1, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Absolute Dollar Stores Inc. Corporate Access Number: 32536 Date of Ceasing to Carry on Business: August 25, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: September 9, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Livingston General Partner Inc. Corporate Access Number: 31850 Date of Ceasing to Carry on Business: September 10, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: September 10, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald Q.C C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: MMCC Insurance Solutions Inc. Corporate Access Number: 31218 Date of Ceasing to Carry on Business: November 1, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: September 15, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 49 North 2008 Resource Fund Inc. Corporate Access Number: 32731 Date of Ceasing to Carry on Business: September 1, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: September 16, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Saskatchewan Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Sun Life Financial Realty Advisors Inc. Corporate Access Number: 28621 Date of Ceasing to Carry on Business: September 10, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: September 28, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Invesco Trimark Dealer Inc. / Courtage Invesco Trimark Inc. Corporate Access Number: 33023 Date of Ceasing to Carry on Business: September 23, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: September 29, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2009 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Corey Vincent CARTWRIGHT Previous Name: Corey VIncent MELCHIOR Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of September, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Cory Douglas HOLZER Previous Name: Cory Douglas EMSLEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of September, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sarah Anne SCHNEIDER Previous Name: Sara Ann SCHNEIDER Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of September, 2009 13

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS CORRECTION A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act The Jurisdiction of Amalgamation has been corrected: Name of Amalgamating Corporations: Hudson's Bay Company / Compagnie de la D'Hudson Maple Leaf Heritage Investments Acquisition Corporation Name of Amalgamated Corporation: Hudson's Bay Company / Compagnie de la Baie D'Hudson Corporate Access Number: 31809 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: April 28, 2006 Date of Certificate: May 24, 2006 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation (Certificate Issued: 2009-09-15): Name of Corporation: Donlen Fleet Leasing Ltd. / Location de Flottes Donlen Ltee Corporate Access Number: 33509 Attorney for Service: Leslie M.

McRae C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 5, 2004 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2009 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2009/149 2 September, 2009 AUXILIARY POLICE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jeff Ford is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for a three-year term. 2. The appointment of Lesley Carberry as a member of the auxiliary police advisory committee made by Order-in-Council 2006/208 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of September, 2009. This notice was published in the Whitehorse Star on September 18, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/149 2 septembre 2009

LOI SUR LA POLICE AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)

b) de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Jeff Ford est nommé membre du comité consultatif sur la police auxiliaire pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Lesley Carberry, à

titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, effectuée par le décret 2006/208, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 septembre 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 septembre 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/150 2 September, 2009 ELECTRICAL PROTECTION ACT Pursuant to

section 2 of the Electrical Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of John Einerson as Chief Electrical Inspector and as an inspector are revoked. 2. Doug Badry is appointed as Chief Electrical Inspector. 3. Brian Eyolfson is appointed as an electrical inspector for a term ending September 15, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of September, 2009. This notice was published in the Whitehorse Star on September 18, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/150 2 septembre 2009

LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LES DANGERS DE L'ÉLECTRICITÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur la protection contre les dangers de l'électricité, décrète : 1. Les nominations de John Einerson, à

titre d'inspecteur-chef et d'inspecteur, sont révoquées. 2. Doug Badry est nommé inspecteur-chef. 3. Brian Eyolfson est nommé inspecteur pour un mandat se terminant le 9 septembre 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 septembre 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 septembre 2009. 15

Partie I, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/151 2 September, 2009 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of John Jennnings, Lori Carter, Kevin Ristau and Maureen Huggard as forest officers are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of September, 2009. This notice was published in the Whitehorse Star on September 18, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/151 2 septembre 2009

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Les nominations de John Jennnings, Lori Carter, Kevin Ristau et Maureen Huggard, à

titre d'agents forestiers, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 septembre 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 septembre 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/153 18 September, 2009 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Peter Ayotte is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term effective December 5, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of September, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/153 18 septembre 2009

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Peter Ayotte est nommé juge adjoint à la Cour territoriale du Yukon, pour un mandat de cinq ans à compter du 5 décembre 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 septembre 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/156 25 September, 2009 LIQUOR ACT Pursuant to subsection 3(2) of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Melanie Graham is appointed as a member of the Board of Directors of the Yukon Liquor Corporation for a term ending March 31, 2012. 2.

The appointment of Cindy Gosselin as a member of the Board of Directors of the Yukon Liquor Corporation made by Order-in-Council 2009/55 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/156 25 septembre 2009

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1. Melanie Graham est nommée membre du conseil d'administration de la Société des alcools du Yukon pour un mandat se terminant le 31 mars 2012. 2. La nomination de Cindy Gosselin, à

titre de membre du conseil d'administration de la Société des alcools du Yukon, effectuée par le Décret 2009/55, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 septembre 2009.

Part I, October 15, 2009 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2009/152 2 September, 2009 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 187 of the Public Service Act and on the recommendation of the public service commissioner, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An employee is excluded from the operation of

section 102 of the Public Service Act where the employee (

a) is employed in a position at the Watson Lake Hospital when it is transferred to the Yukon Hospital Corporation; and (

b) is appointed to a new position in the public service offered to the employee because of the transfer. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of September, 2009. This notice was published in the Whitehorse Star on September 18, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/152 2 septembre 2009

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 187 de la

Loi sur la fonction publique et sur la recommandation du commissaire à la fonction publique, ordonne ce qui suit :

L'article 102 de la

Loi sur la fonction publique ne s'applique pas au fonctionnaire qui, à la fois : (

a) est employé dans un poste à l'hôpital de Watson Lake lors du transfert à la Régie des hôpitaux du Yukon; (

b) est nommé dans un nouveau poste dans la fonction publique offert à l'employé en raison du transfert. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 septembre 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 septembre 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/154 18 September, 2009 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Carcross General Development Regulations (C.O. 1976/231) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of September, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/154 18 septembre 2009

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Est établi le règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement de Carcross (O.C. 1976/231) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 septembre 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 17

Partie II, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/155 18 September, 2009 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Mount Lorne Development Area Regulation (O.I.C. 2006/87) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of September, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/155 18 septembre 2009

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement de Mount Lorne (Décret 2006/87) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 septembre 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/157 28 September, 2009

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the

Summary Conviction Regulations (O.I.C. 1987/190) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of September, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/157 28 septembre 2009

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire (Décret 1987/190) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 septembre 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2009/158 28 September, 2009 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Wildlife Regulations (O.I.C. 1982/089) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of September, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/158 28 septembre 2009

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 192 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune (Décret 1982/089) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 septembre 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, October 15, 2009 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/159 28 September, 2009 WILDLIFE ACT Pursuant to sections 192, 193 and 194 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Porcupine Caribou Subsistence Harvest Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of September, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/159 28 septembre 2009

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 192, 193 et 194 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la récolte de subsistance du caribou de la Porcupine paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 septembre 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 19

Partie II, 15 octobre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2009/07 25 September, 2009 SECURITIES ACT Pursuant to sections 169, 170 and 171 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The following Ministerial Orders are repealed (

a) M.O. 2008/04 (which made Rule 31-501); (

b) M.O. 2008/07 (which made Rule 11-801); and (

c) M.O. 2008/14 (which amended Rule 11-801). 2. The following Ministerial Orders are amended as follows (

a) M.O. 2008/03 is amended by repealing and replacing the expression "Rule 55-501" with the expression "Local Rule 55-501" in the Order and in the title of the rule; (

b) M.O. 2008/05 is amended by repealing and replacing the expression "Rule 15-501" with the expression "Local Rule 15-501" in the Order and in the title of the rule; and (

c) M.O. 2008/06 is amended by repealing and replacing the expression "Rule 12-501" with the expression "Local Rule 12-501" in the Order and in the title of the rule. 3. The attached Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made as a rule under the Securities Act. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of September, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2009/07 25 septembre 2009

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Conformément aux articles 169, 170 et 171 de la

Loi sur les valeurs mobilières, le ministre des Services aux collectivités ordonne ce qui suit : 1. Les arrêtés qui suivent sont abrogés : (

a) A.M. 2008/04 (adoption de la Règle 31-501); (

b) A.M. 2008/07 (adoption de la Règle 11-801); (

c) A.M. 2008/14 (modification de la Règle 11-801). 2. Les arrêtés qui suivent sont modifiés comme suit : (

a) l'Arrêté 2008/03 est modifié par abrogation, dans le

titre et le texte, de l'expression « Règlement 55-501 » et par son remplacement par « Règle locale 55-501 », avec les adaptations grammaticales nécessaires; (

b) l'Arrêté 2008/05 est modifié par abrogation, dans le

titre et le texte, de l'expression « Règlement 15-501 » et par son remplacement par « Règle locale 15-501 », avec les adaptations grammaticales nécessaires; (

c) l'Arrêté 2008/06 est modifié par abrogation, dans le

titre et le texte, de l'expression « Règlement 12-501 » et par son remplacement par « Règle locale 12-501 », avec les adaptations grammaticales nécessaires; 3. La Règle portant mise en oeuvre des normes et des politiques des ACVM (Règle locale 11-802) est établie à

titre de règle en vertu de la

Loi sur les valeurs mobilières. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 septembre 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, October 15, 2009 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 21 15 octobre 2009 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2009 Vol. 28 No. 10
Type	gazette
Volume / chapter	2009 0010
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	0bf73a9737a4b605b32cf0f534de9fd1eeeca1f5

Source file is stored in the law ingest library (pdf).