TERRITORIALLANDS(YUKON)ACT REGULATIONTOAMENDTHECOAL REGULATION(2026) O.LC.2026/03 EffectiveDate: January13,2026 101DUYUKONSURLESTERRESTERRITORIALES REGLEMENTDE2026MODIFIANTLE REGLEMENTSURLAHOUILLE Décret2026/03 Dated’entréeenvigueur 13janvier2026 RegulationtoamendtheCoalRegulation(2026) ORDR-IN-C0UNCIL Règlementde2026modifiantleReglementsurIahouille DECRET O.I.C.2026/03 TERRITORIALLANDS(YUKON)ACT REGULATIONTOAMENDTHECOAL REGULATION(2026) DECRET2026/03 LOIDUYUKONSURLESTERRESTERRITORIALES REGLEMENTDE2026MODIFIANTLE REGLEMENTSURLAHOUILLE PursuanttotheTerritorialLands(Yukon)Act,the CommissionerinExecutiveCouncilorders 1TheattachedRegulationtoamendtheCoalRegulation (2026)ismade.

DatedatWhitehorse,Yukon, January13,2026 Lacommissaireenconseilexécutif,conformémentaIa LoiduYukonsurlesterresterritoriales,décrète 1EstétablileRèglementde2026modifiantle RèglementsurIahouilleparaissantenannexe.

FaitaWhitehorse,auYukon, 13janvier2026 PageiiYUKONREGULATIONS YOIC-2026-03-January13,2026 REGLEMENTSDUYUKON YOIC-2026-03-13janvier2026 ofYukon/CommissaireduYukon RegulationtoamendtheCoalRegulation(2026)Reglementde2026modifiantleReglementsurIahouille O.LC.2026/03 TERRITORIALLANDS(YUKON)ACT REGULATIONTOAMENDTHECOAL REGULATION(2026) DECRET2026/03 101DUYUKONSURLESTERRESTERRITORIALES REGLEMENTDE2026MODIFIANTLE REGLEMENTSURLAHOUILLE 1CoalRegulationamended ThisRegulationamendstheCoalRegulation. 2Section4amended Insubsection4(2) (a)paragraph(g)isreplacedwiththefollowing: (g)thelandwithintheboundariesofthe SettlementLandParcelsdescribedin Schedules4to14; paragraph(h)isreplacedwiththefollowing: thelandwithintheboundariesoftheSelkirk FirstNationSettlementLandidentifiedin Schedule15; 3Schedule17amended Paragraph1(l)ofSchedule17isrepealed. 1ModificationduRèglementsurIahouille LepresentrèglementmodifieleRèglementsurIa houlile. 2Modificationdel’article4 Leparagraphe4(2)estmodiflécommesuit: a)l’alinéag)estremplacéparcequisuit: g)lesterressetrouvantdansleslimitesdes parcellesviséesparlerèglementdécritesaux annexes4a14; b)l’alinéah)estremplacéparcequisuit: (h)Iaterresetrouvantdansleslimitesviséespar lerèglementdeIaPremierenationdeSelkirk identifiéeal’annexe15; 3Modificationdel’annexe17 L’alinéa1(l)del’annexe17estabrogé.

YUKONREGULATIONS YOIc-2026-03-January13,2026 REGLEMENTSDUYUKON YoIc-2026-03-13janvier2026 Page1 Section1Article1 (b) (h)