AREADEVELOPMENTACT REGULATIONTOAMENDTHE WHITEHORSEPERIPHERY DEVELOPMENTAREAREGULATION

(2024) LOlSURL’AMENAGEMENTREGIONAL REGLEMENTDE2024MODIFIANTLE REGLEMENTSURLAREGION D’AMENAGEMENTDELAPERIPHERIE DEWHITEHORSE O.I.C.2024/57 EffectiveDate: April04,2024 Décret2024/57 Dated’entréeenvigueur 04avril2024

Rqad.tionto.m.ndlb.WhitehoiwiPflhe,yDevelopmentAreaRegulatIonREgimentdi2024rnodltlantIiREgimentsurIiREgIondWmdnagementdito

(2024) ORDER-IN-COUNCIL périphériedeWhitehorse DECRET O.I.C.2024/57 AREADEVELOPMENTACT REGULATIONTOAMENDTHE WHITEHORSEPERIPHERY DEVELOPMENTAREAREGULATION

(2024) DECRET2024/57 LOlSURL’AMENAGEMENTREGIONAL REGLEMENTDE2024MODIFIANTLE REGL.EMENTSURLAREGION D’AMENAGEMENTDELAPERIPHERIE DEWHITEHORSE PursuanttotheAreaDevelopmentAct, CommissionerinExecutiveCouncilorders 1TheattachedRegulationtoamendtheWhitehorse PeripheryDevelopmentAreaRegulation(2024)ismade. DatedatWhitehorse,Yukon, April4,2024 theLacommissaireenconseilexécutif,conformémentaIa Loisurl’aménagementregional,décréte 1EstétablileRèglementde2024modifiant RèglementsurIaRegiond’áménaqementde périphériedeWhitehorseparaissantenannexe.

FaitaWhitehorse,auYukon, 4avril2024 RêGLEMENTSDUYUKON YOIC-2024-57-04avril2024 le Ia AM ,n%e’ _•‘—— CommissionerofYukon/CommissaireduYukon PageiiYUKONREGULAnONS YOIc-2024-s7-April04,2024

RegulationtoamendtheWhitehorsePeripheryDevelopmentAreaRegulation

(2024) Section1 Reglementde2024modiflantleRèglementsurIaRegiondaménagementdoIa péripheriedeWhitehorse Article1 O.LC.2024/57 AREADEVELOPMENTACT REGULATIONTOAMENDTHE WHITEHORSEPERIPHERY DEVELOPMENTAREAREGULATION

(2024) DECRET2024/57 LOlSURL’AMENAGEMENTREGIONAL REGLEMENTDE2024MODIFIANTLE REGLEMENTSURLAREGION D’AMENAGEMENTDELAPERIPHERIE DEWHITEHORSE 1WhitehorsePeripheryDevelopmentArea Regulationamended ThisRegulationamendstheWhitehorsePeriphery DevelopmentAreaRegulation. 2Section19.01added Thefollowingsectionisaddedaftersection19: 19.01Specificzoning—FirstNationslanduse TheparcelslistedinAppendixEarezonedFirst Nationslanduse. 3Section29.01added Thefollowingsectionisaddedaftersection29: 29.01FirstNationslandusezone-purpose ThepurposeoftheFirstNationslandusezoneisto provideazonetoidentifythoselandsownedor selectedbytheFirstNationswithnootherplannedor designateduseuntilsuchtimeasthelandmaybere designatedforotherusespursuanttoFirstNation self-governmentagreementsandFirstNationlaws.

FirstNationslandusedesignatedlandsmayinclude 1ModificationduRèglementsurIaRegion d’aménagementdeIapériphériede Whitehorse LepresentrêglementmodifieleRèglemcntsurIa Regiond’aménagementdeIapériphériede Whitehorse. 2Insertiondel’article19.01 L’articlequisuitestinséréaprèsl’article19 19.01Zonagespécifique—Premieresnations Lesparcellesénuméréesal’appendiceEsontzonées <<Premieresnations. 3Insertiondel’article29.01 L’articlequisuitestinséréaprésl’article29 29.01ZonedesPremieresnations-objet Lezonage<<Premieresnations>>apourobjetde créerunezonepouridentifierlesterresqueles Premieresnationsontsélectionnéesouquileur appartiennent,pourlesquellesunusagen’apasété prévuoudésigné,jusqu’àcequecesterresfassent l’objetd’unedesignationpourd’autresusages conformémentauxEntentessurl’autonomie gouvernementaleetauxloisdesPremieresnations.

Lesterresdésignées<Premieresnations>peuvent t YUKONREGULATION5 yolc-2o24-57-April042024 REGLEMENT5DUYUKON YoIc-2024-57-04avril2024 Page1

RegulationtoamendtheWhitehorsePeripheryDevelopmentAreaRegulationReglementde2024modiuiantleRuiglementsurIaRegiondaménagementdeIa (2024)périphériedeWhitehorse Section4Article4 settlementland,landssetasideandinterimprotectedcomprendredesterresviséesparunrêglement,des land.terresmisesdecôtéetdesterresprovisoirement protégées. 4AppendixEadded4AjoutdeI’appendiceE ThefollowingappendixisaddedafterAppendixD:L’appendicequisuitestinséréaprèsl’appendiceD APPENDIXEAPPENDICEE FIRSTNATIONSLANDUSEZONEZONAGE<<PREMIERESNATIONS>‘ SettlementLandLandDescriptionParcellesdeterreDescriptiondesterres Parcelsviséesparun réglement KDFNR-82B(part)Lot1193,Quad1050/10,PNKDR-82B(partie)Lot1193,quadrilatére Plan103314CLSR,Plan1050/10,plan103314des 2014-0078LTOAATC,plan2014-0078du BTBF KDFN5-31961andKDFNLots1235and1236,QuadPNKD5-31961etPNKDLots1235et1236, 5-320611OSD/11,Plan931645-32061quadrilatere1050/11, CLSR,Plan2007-0089LTOplan93164desMTC,plan 2007-0089duBTBF KDFNS-661/D,KDFNLots1232to1234,QuadPNKDS-6B1/D,PNKD5-Lots1232a1234, 32161andKDFN105D/11,Plan9316532161etPNKDS-297B1quadrilatêre105D/11, 29761CLSR,Plan2007-0090LTOplan93165desAATC,plan 2007-0090duBTBF KDFNS-31261Lot1231,Quad1050/11,PNKD5-31261Lot1231,quadrilatére Plan93704CLSR,Plan105D/11,plan93704des 2008-0025LTOMTC,plan2008-0025du BTBF KDFN5-12061Lot1059,Quad1050/13,PNKD5-12061Lot1059,quadrilatere Plan94471CLSR,Plan1050/13,plan94471des 2008-0082LTOAATC,plan2008-0082du BTBF KDFNR-26ALot1058,Quad1050/13,PNKDR-26ALot1058,quadrilatére Plan94764CLSR,Plan1050/13,plan94764des 2008-0114LTOMit,plan2008-0114du BTBF KDFNS-35361/DLot1056,Quad105D/13,PNKDS-35361/DLot1056,quadrilatére Plan94768CLSR,Plan1050/13,plan94768des 2008-0118LTOMTC,plan2008-0118du BTBF KDFNS-15B1Lot1474,Quad1050/14,PNKD5-1561Lot1474,quadrilatére Plan94770CLSR,Plan1050/14,plan94770des 2008-0120LTOMTC,plan2008-0120du BTBF Page2YUKONREGULATIONsREGLEMENT5VUYUKON YOIC-2024-57-April04,2024YOIC-2024-57-04avril2024

RegulationtoamendtheWhitehorsePeripheryDevelopmentAreaRegulationRèglementde2024modiuiantleRèglementsurIaRegiondamdnagementdeIa (2024)peripheriedeWhitehorse Section4Article4 KDFNS-82B1Lot1108,QuadiO5D/07,PNKDS-82B1Lot1108,quadrilatére Plan95370CLSR,Plan105D/07,plan95370des 2009-0026LTOAATC,plan2009-0026du BTBF KDFNR-40A(part)Lot1242,Quad1050/11,PNKDR-40A(partie)Lot1242,quadrilatére Plan98437CLSR,Plan1050/11,plan98437des 2011-0050LTOAATC,plan2011-0050du BTBF IKDFNR-16A(part)Lot1491,Quad1050/14,PNKDR-16A(partie)Lot1491,quadrilatère Plan98438CLSR,Plan1OSD/14,plan98438des 2011-0051LTOMTC,plan2011-0051du BTBF KDFNR-30A(part),Lots1007to1010,QuadPNKDR-30A(partie),Lots1007a1010, KDFNR-31A,KDFNR-1050/06,Plan98574PNKDR-31A,PNKDR-quadrilatêre105D/06, 47AandKDFNR-48ACLSR,Plan2011-0068LTO47AetPNKDR-48Aplan98574desAATC,plan 2011-0068duBTBF KDFNR-3ALot1112,Quad1050/07,PNKDR-3ALot1112,quadrilatére Plan98575CLSR,Plan105D/07,plan98575des 2011-0069LTOAATC,plan2011-0069du BTBF KDFN5-11981Lot1062,Quad1050/13,PNKDS-119B1Lot1062,quadrilatére Plan99430CLSR,Plan1050/13,plan99430des 2011-0152LTOAATC,plan2011-0152du BTBF KDFNS-6381/DLot1260,Quad105D/11,PNKDS-63B1/DLot1260,quadrilatére Plan99648CLSR,Plan1USD/li,plan99648des 2011-0183LTOMTC,plan2011-0183du BTBF KDFNS-71B1Lot1259,Quad1050/11,PNKDS-71B1Lot1259,quadrilatére Plan99649CLSR,Plan1USD/il,plan99649des 2011-0184LTOAATC,plan2011-0184du BTBF KDFNS-13881/DLot1258,Quad1USD/il,PNKD5-13861/0Lot1258,quadrilatére Plan99852CLSR,Plan1USD/il,plan99852des 2012-0001LTOMTC,plan2012-0001dii BTBF KDFN5-24461/0Lot1257,Quad1050/11,PNKDS-2448i/DLot1257,quadrilatëre Plan99856CLSR,Plan1050/il,plan99856des 2012-0005LTOAATC,plan2012-0005du BTBF KDFN5-31781Lot1256,Quad1050/il,PNKDS-317B1Lot1256,quadrilatére Plan99859CLSR,Plan1USD/li,plan99859des 2012-0008LTOMTC,plan2012-0008du BTBF YUKONREGULATIONSREGLEMENT5OilYUKONPage3 YOIC-2024-57-April04,2024YOIC-2024-57-04avril2024

RegulationtoamendtheWhitehorsePeripheryDevelopmentAreaRegulationReglementde2024modifiantleRèglementsuríaRegiondamEnagementdeIa (2024)periphetiedeWhitehorse Section4Article4 KDFNR-816(part)Lot1001,Quad1050/12,PNKDR-81B(partie)Lot1001,quadrilatere Plan99872CLSR,Plan1050/12,plan99872des 2012-0017LTOAATC,plan2012-0017du BTBF KDFNR-74ALot1071,Quad1050/13,PNKDR-74ALot1071,quadrilatére Plan99873CLSR,Plan1050/13,plan99873des 2012-0018LTOA.ATC,plan2012-0018du BTBF KDFNR-75A(part)Lot1253,Quad1050/11,PNKDR-75A(partie)Lot1253,quadrilatere Plan99877CLSR,Plan1050/11,plan99877des 2012-0022LTOAATC,plan2012-0022du BTBF KDFN5-36361Lot1255,Quad1050/11,PNKD5-36361Lot1255,quadrilatére Plan99878CLSR,Plan105D/11,plan99878des 2012-0023LTOMTC,plan2012-0023du BTBF KDFNR-4ALot1254,Quad1050/11,PNKDR-4ALot1254,quadrilatére Plan99879CLSR,Plan105D/11,plan99879des 2012-0024LTOAATC,plan2012-0024du BTBF Page4YUKONREGULATIONSREGLEMENT5DUYUKON YOIC-2024-57-April04,2024Y0IC-2024-57-04avril2024