THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 44 Number 07 Whitehorse, July 15, 2025 volume 44 Numéro 07 Whitehorse, 15 juillet 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 EDUCATION ACT ............................................... 3 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 3 HOSPITAL ACT .................................................. 4 SUPREME COURT ACT ....................................... 4 SUPREME COURT ACT ....................................... 4 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 5 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 5 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 5 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 6 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 6 MUNICIPAL ACT ................................................ 6 MEDICAL PROFESSION ACT ............................... 7 MEDICAL PROFESSION ACT ............................... 7 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT ......... 7 ANIMAL HEALTH ACT ......................................... 8 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 9 MARRIAGE ACT ................................................. 9 MARRIAGE ACT ................................................. 9 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ..........10 TERRITORIAL COURT ACT ................................10 TERRITORIAL COURT ACT ................................10 MARRIAGE ACT ................................................11 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 3

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 3

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 4

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 4

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 4

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 5

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 5

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 5

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 6

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 6

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS............................. 6

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ................... 7

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ................... 7

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ............................................................. 7

LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX ...................... 8 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 9

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 9

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 9

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ....................................................... 10

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 10

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 10

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 11

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c PROCLAMATIONS............................................. 12 INCLUSIVE YUKON FAMILIES ACT ..................... 12 COMMISSIONER ORDERS (CO) ......................... 13 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 13 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 13 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 14 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 14

PART II REGULATIONS ................................................. 15 ENVIRONMENT ACT .......................................... 15 HISTORIC RESOURCES ACT .............................. 16 LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT ............................ 16 PLEBISCITE ACT .............................................. 17 SOCIAL ASSISTANCE ACT ................................. 17 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT .................... 17 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT .................... 18 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT .................... 18 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT 19 QUARTZ MINING ACT ....................................... 19 FOREST SUPERVISOR ORDERS.......................... 20 FOREST PROTECTION ACT ................................ 20 FOREST PROTECTION ACT ................................ 21 FOREST PROTECTION ACT ................................ 21 PROCLAMATIONS ............................................ 12

LOI SUR L’INCLUSIVITÉ DES FAMILLES YUKONNAISES ................................................ 12 ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) ................... 13

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 13

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 13

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 14

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 14

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 15

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT ............................ 15

LOI SUR LE PATRIMOINE HISTORIQUE ............. 16

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE ................. 16

LOI SUR LES PLÉBISCITES ............................... 17

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE ...................... 17

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE ....................................................... 17

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE ....................................................... 18

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE ....................................................... 18

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 19

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................ 19 ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER ............. 20

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 20

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 21

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 21

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nicholas Tyler FULLAWAY Previous Name: Nicholas Tyler THOMPSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 17 day of June, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Leo Tyler Amos FULLAWAY Previous Name: Leo Tyler Amos THOMPSON-ELIAS Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of June, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Maximus Kurt FULLAWAY Previous Name: Maximus Kurt THOMPSON-ELIAS Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of June, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aaron Richard Grant ROGERS Previous Name: Aaron Richard GRANT Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of June, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: David William TURCOTTE Previous Name: David William Turcotte WARREN Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of June, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/98 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/98 - 5 juin 2025 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

e) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196e) de la

Loi sur l’éductation, décrète : 1 Andrew Richardson is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Andrew Richardson est nommé membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/99 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/99 - 5 juin 2025 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1 Julie Desbrisay is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council for a two-year term. 1 Julie Desbrisay est nommée sous -secrétaire du Conseil exécutif pour un mandat de deux ans. 2 The appointment of Blair Phelps as a Deputy Secretary of the Executive Council made by Order -in- Council 2025/15 is revoked. 2 La nomination de Blair Phelps, à

titre de sous - secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2025/15 est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/100 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/100 - 5 juin 2025 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to subsection 19(1) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 19(1) de la

Loi sur les hôpitaux décrète : 1 Michelle Plouffe is appointed as member and chair of the Hospital Privileges Appeal Board for a three-year term. 1 Michelle Plouffe est nommée membre et présidente de la Commission d’appel sur les privilèges hospitaliers pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of Megan Whittle as member and chair of the Hospital Privileges Appeal Board, made by Order-in-Council 2025/55, is revoked. 2 La nomination de Megan Whittle a

titre de membre et présidente de la Commission d’appel sur les privilèges hospitaliers, effectuée par le Décret 2025/55, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/101 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/101 - 5 juin 2025 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la cour suprême, décrète : 1 Kelly Smythe is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending July 31, 2025. 1 Kelly Smythe est n ommée greffière adjointe de la Cour pour un mandat se terminant le 31 juillet 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/102 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/102 - 5 juin 2025 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la cour suprême, décrète : 1 Karin Keeley-Eriksson is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Karin Keeley-Eriksson est nommée greffière adjointe de la Cour. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/103 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/103 - 5 juin 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Michael Segu is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. 1 Michael Segu est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/109 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/109 - 19 juin 2025 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 The appointment of Doris Bill as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order - in-Council 2023/68 is revoked. 1 La nomination de Doris Bill, à

titre de présidente du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2023/68 est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/110 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/110 - 19 juin 2025 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 The appointment of Tiffany Eckert -Maret as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order -in-Council 2025/60 is revoked. 1 La nomination de Tiffany Eckert -Maret, à

titre de membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2025/60 est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/111 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/111 - 19 juin 2025 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 The appointment of (Wendy) Anne Kennedy as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2025/27 is revoked. 1 La nomination de (Wendy) Anne Kennedy à

titre de membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2025/27, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/112 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/112 - 19 juin 2025 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 (Wendy) Anne Kennedy is appointed as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors for a one-year term. 1 (Wendy) Anne Kennedy est nommée présidente du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat d’un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/113 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/113 - 19 juin 2025 MUNICIPAL ACT

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(

b) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

b) de la

Loi sur les municipalités , décrète : 1 Wesley Wirth is appointed as deputy chair of the Yukon Municipal Board for a three-year term. 1 Wesley Wirth est nommé vice -président de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/114 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/114 - 19 juin 2025 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 2(2)(

a) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)

a) de la

Loi sur la profession médicale , décrète : 1 Dr. Larry Brehmer is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. 1 Le docteur Larry Brehmer est nommé membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/115 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/115 - 19 juin 2025 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 2(2)(

b) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)

b) de la

Loi sur la profession médicale , décrète : 1 Dr. Sarah Fung is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. 1 La docteure Sarah Fung est nommé e membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/116 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/116 - 19 juin 2025 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la société de développement du Yukon, décrète : 1 Ethan LaVallee is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. 1 Ethan LaVallee est nommé membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of Christopher O’Brien as a member of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order -in-Council 2024/200 is revoked. 2 La nomination de Christopher O’Brien à

titre de membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2024/200, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/123 - 20 June, 2025 DÉCRET 2025/123 - 20 juin 2025 ANIMAL HEALTH ACT

LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX Pursuant to subsection 3(1) of the Animal Health Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur la santé des animaux , décrète : 1 Dr. (Naomi) Jane Harms is appointed as chief veterinary officer. 1 La docteure (Naomi) Jane Harms est nommée à

titre de vétérinaire en chef. 2 The appointment of Dr. Mary Vanderkop as chief veterinary officer made by Order -in-Council 2014/01 is revoked. 2 La nomination de la docteure Mary Vanderkop à

titre de vétérinaire en chef, effectuée par le Décret 2014/01, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 Page 9 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/28 - 3 June, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/28 - 3 juin 2025 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Katie Fraser is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Katie Fraser est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Douglas Friesen is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 21, 2025. 2 Douglas Friesen e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2025. 3 Daniel Nickol is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 21, 2025. 3 Daniel Nickol e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2025. 4 Jamus O’Brien is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 19, 2025. 4 Jamus O’Brien e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 19 juillet 2025. 5 Benjamin Feltmate is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 26, 2025. 5 Benjamin Feltmate e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 26 juillet 2025.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/29 - 17 June, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/29 - 17 juin 2025 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kim Solonick is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Kim Solonick est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Megan Gamble is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 21, 2025. 2 Megan Gamble est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 10

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 c 3 Raphael Bourgeois is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 1, 2025. 3 Raphael Bourgeois est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 1er août 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/30 - 20 June, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/30 - 20 juin 2025 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to subsection 6(1) of the Animal Protection and Control Act, the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément au paragraphe 6(1) de la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 Joseph Stokes is appointed as a deputy animal protection and control officer for a term ending November 12, 2025. 1 Joseph Stokes e st nommé à

titre d’agent adjoint de protection et de contrôle des animaux, pour un mandat se terminant le 12 novembre 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/31 - 25 June, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/31 - 25 juin 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 54(1) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 54(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Beat Ledergerber as a justice of the peace made by Order-in-Council 1982/168 is revoked. 1 La nomination de Beat Ledergerber à

titre de juge de paix, effectuée par le Décret 1982/168, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/32 - 25 June, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/32 - 25 juin 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subparagraph 57(1)(a)(ii) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Elaine Reta Ash as a justice of the peace made by Order-in-Council 1994/85 is revoked. 1 La nomination d ’Elaine Reta Ash à

titre de juge de paix, effectuée par le Décret 1994/85, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 Page 11 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/33 - 26 June, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/33 - 26 juin 2025 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Tyson Schaber is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 12, 2025. 1 Tyson Schaber e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 12 juillet 2025. 2 Rebecca Todesco is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 12, 2025. 2 Rebecca Todesco e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 12 juillet 2025. 3 Brianna Hartness is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 26, 2025. 3 Brianna Hartness e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 juillet 2025. 4 Janine Kostelnik is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 26, 2025. 4 Janine Kostelnik e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 juillet 2025. 5 Roxanne Theriault is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 15, 2025. 5 Roxanne Theriault est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 15 août 2025. 6 Dorothy Stewart is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 23, 2025. 6 Dorothy Stewart est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 23 août 2025.

Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 12

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 c PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS ) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/117 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/117 - 19 juin 2025 INCLUSIVE YUKON FAMILIES ACT

LOI SUR L’INCLUSIVITÉ DES FAMILLES YUKONNAISES Pursuant to

section 63 of the Inclusive Yukon Families Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 63 de la

Loi sur l’inclusivité des familles yukonnaises, décrète : 1 The following provisions of the Inclusive Yukon Families Act , S.Y. 2025, c.5, are proclaimed into force effective June 30, 2025: 1 Les dispositions suivantes de la

Loi sur l’inclusivité des familles yukonnaises , S.Y 2025, ch. 5, sont proclamées en vigueur le 30 juin 2025 : (

a) section 3;

a) l’article 3; (

b) section 61.

b) l’article 61. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) c

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 Page 13 COMMISSIONER ORDERS (CO) (ORDRES DES COMMISSAIRES ( OC)) COMMISSIONER ORDERS (CO) ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) FILED DÉPOSÉ C.O. 2025/01 - 27 June, 2025 O.C. 2025/01 – 27 juin 2025 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(

a) of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

a) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : 1 The appointment of Ranj Pillai as a member and President of the Executive Council made by Commissioner’s Order 2023/003 is revoked. 1 La nomination de Ranj Pillai à

titre d e membre et président du Conseil exécutif, effectuée par l’Ordonnance du commissaire 2023/003, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ C.O. 2025/02 - 27 June, 2025 O.C. 2025/02 – 27 juin 2025 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(

a) of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

a) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : MICHAEL PEMBERTON MICHAEL PEMBERTON is appointed as a member and President of the Executive Council. est nommé membre et président du Conseil exécutif. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) Page 14

Part I - July 15, 2025

Partie I - 15 juillet 2025 c FILED DÉPOSÉ C.O. 2025/03 - 27 June, 2025 O.C. 2025/03 – 27 juin 2025 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : 1 Commissioner’s Order 2023/004 is amended by 1 L’Ordonnance du commissaire 2023/004 est modifié e comme suit: (

a) replacing the expression “is the member of the Executive Council” with the expression “is appointed as a member of the Executive Council”; and

a) l’expression « est membre d u Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes » est remplacée par l’expression « est nommé membre du Conseil exécutif et assume les responsabilités suivantes »; (

b) repealing the expression “Minister of the Executive Council Office;”.

b) l’expression « ministre du Conseil exécutif; » est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ C.O. 2025/04 - 27 June, 2025 O.C. 2025/04 – 27 juin 2025 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : MICHAEL PEMBERTON MICHAEL PEMBERTON is the member of the Executive Council with responsibility as est membre du Conseil exécutif et assume la responsabilité suivante : Minister of the Executive Council Office. ministre du Conseil exécutif. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2025

The Yukon Gazette July 2025 La Gazette du Yukon juillet 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 Page 15

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/104 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/104 - 5 juin 2025 ENVIRONMENT ACT

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Pursuant to the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l'environnement, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Air Emissions Regulations (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les émissions atmosphériques paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), W hitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2025 La Gazette du Yukon juillet 2025

PART II

PARTIE II Page 16

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/105 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/105 - 5 juin 2025 HISTORIC RESOURCES ACT

LOI SUR LE PATRIMOINE HISTORIQUE Pursuant to the Historic Resources Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le patrimoine historique, décrète: 1 The attached Order Approving Lease of Historic Site (Dawson City Telegraph Office) is made. 1 Est établi le Décret autorisant la location d e lieu d'intérêt historique ( bureau du télégraphe de Dawson ) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/106 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/106 - 5 juin 2025 LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Pursuant to the Legislative Assembly Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’Assemblée législative, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Accommodation Reimbursement Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur le remboursement des frais d’hébergement. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 Page 17 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/107 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/107 - 5 juin 2025 PLEBISCITE ACT

LOI SUR LES PLÉBISCITES Pursuant to the Plebiscite Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les plébiscites, décrète: 1 The attached Regulation respecting plebiscites held in conjunction with a general election is made. 1 Est établi le Règlement sur les plébiscites tenus avec une élection générale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/108 - 5 June, 2025 DÉCRET 2025/108 - 5 juin 2025 SOCIAL ASSISTANCE ACT

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE Pursuant to the Social Assistance Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’assistance sociale, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Social Assistance Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur l ’assistance sociale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juin 2025 This notice was published in the Yukon News on 27 June 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 27 juin 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/118 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/118 - 19 juin 2025 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Pursuant to the Parks and Land Certainty Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète: 1 The attached Order to Establish Chasàn Chùa Territorial Park is made. 1 Est établi le Décret établissant le Parc territorial Chasàn Chùa. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2025 La Gazette du Yukon juillet 2025

PART II

PARTIE II Page 18

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/119 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/119 - 19 juin 2025 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Pursuant to the Parks and Land Certainty Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète: 1 The attached Order to Establish Interim Guidelines for Chasàn Chùa Territorial Park is made. 1 Est établi le Décret établissant des lignes directrices provisoires pour le Parc territorial Chasàn Chùa paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/120 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/120 - 19 juin 2025 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Pursuant to the Parks and Land Certainty Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Parks General Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement général sur les parcs paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 Page 19 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/121 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/121 - 19 juin 2025 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et l‘article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Proposed ATAC Road and Buffer) (2025) is made. 1 Est établi le Décret de 2025 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Projet de chemin et de zone tampon d’ATAC) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/122 - 19 June, 2025 DÉCRET 2025/122 - 19 juin 2025 QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council order La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Chasàn Chùa Territorial Park) is made. 1 Est établi le Décret i nterdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Parc territorial Chasàn Chù

a) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER Page 20

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 c ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. (ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2025/01 – 19 June, 2025 O.D.F. 2025/01 - 19 juin 2025 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 The areas shown on the map attached as a

Schedule to this Order are declared to be closed districts. 1 Les secteurs indiqués sur la carte paraissant à l’annexe de la présente ordonnance sont déclarés être des districts fermés. 2 Except as provided in

section 3, the following activities are prohibited in the closed districts: 2 À l’exception de ce que prévoit l’article 3, il est interdit de se livrer aux activités qui suivent dans les districts fermés : (

a) campfires, including cooking fires or warming fires;

a) les feux de c amp, notamment les feux pour cuisiner ou se réchauffer; (

b) the preparation or use of fireworks, binary explosive targets used for firearms practice and burn barrels or cages.

b) la pr éparation ou l ’utilisation de pièces pyrotechniques, de cibles à explosifs binaires destinées à l’entrainement au maniement des armes à feu ou de barils ou cages de brûlage. 3 The following activities are allowed in the closed districts: 3 Il est permis de se livrer aux activités qui suivent dans les districts fermés : (

a) campfires that are in an established fire pit or fire ring and are located at least 3.05 m away from combustible materials;

a) les feux de camp qui sont dans un foyer établi et qui sont situés à au moins 3,05 m de tout matériau combustible; (

b) the use of a fire ring, stove or other facility provided by the Government of Yukon in a campground within the meaning of the Parks General Regulation.

b) l’utilisation d’un foyer, d’un poêle ou d’une autre installation fourni par le gouvernement du Yukon dans un terrain de camping au sens du Règlement général sur les parcs. 4 This Order comes into force on June 20, 2025. 4 La présente ordonnance entre en vigueur le 20 juin 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER c

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 Page 21 FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2025/02 – 26 June, 2025 O.D.F. 2025/02 - 26 juin 2025 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 Forest Supervisor Order 2025/01 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2025/01 est abrogée. 2 This Order comes into force on June 27, 2025. 2 La présente ordonnance entre en vigueur le 27 juin 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juin 2025 FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2025/03 – 26 June, 2025 O.D.F. 2025/03 - 26 juin 2025 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 The areas shown on the map attached as a

Schedule to this Order are declared to be closed districts. 1 Les secteurs indiqués sur la carte paraissant à l’annexe de la présente ordonnance sont déclarés être des districts fermés. 2 Except as provided in

section 3, the following activities are prohibited in the closed districts: 2 À l’exception de ce que prévoit l’article 3, il est interdit de se livrer aux activités qui suivent dans les districts fermés : (

a) campfires, including cooking fires or warming fires;

a) les feux de c amp, notamment les feux pour cuisiner ou se réchauffer; (

b) the preparation or use of fireworks, binary explosive targets used for firearms practice and burn barrels or cages.

b) la pr éparation ou l ’utilisation de pièces pyrotechniques, de cibles à explosifs binaires destinées à l’entrainement au maniement des armes à feu ou de barils ou cages de brûlage.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER Page 22

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 c 3 The following activity is allowed in the closed districts: 3 Il est permis de se livrer à l’activité qui suit dans les districts fermés : (

a) the use of a fire ring, stove or other facility provided by the Government of Yukon in a campground within the meaning of the Parks General Regulation.

a) l’utilisation d’un foyer, d’un poêle ou d’une autre installation fourni par le gouvernement du Yukon dans un terrain de camping au sens du Règlement général sur les parcs. 4 This Order comes into force on June 27, 2025. 4 La présente ordonnance entre en vigueur le 27 juin 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of June, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juin 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - July 15, 2025

Partie II - 15 juillet 2025 Page 23