Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 41, No. 4 (April 15, 2022) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2022 Vol. 41 No. 4
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 41 Number 04 Whitehorse, April 15, 2022 Volume 41 Numéro 04 Whitehorse, 15 avril 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page
PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 NOTICES ................................ ................................ .... 3 APPOINTMENTS................................ .......................... 4 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT .. 4 MUNICIPAL ACT ................................ ......................... 4 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 4 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 5 CORONERS ACT ................................ .......................... 5 CORONERS ACT ................................ .......................... 5 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT .. 6 HOUSING CORPORATION ACT ................................ ...... 6 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 6 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 7 WILDLIFE ACT................................ ............................. 7 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 8 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 8 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 8 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 9 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 9 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ............................ 10
PART II REGULATIONS ................................ .......................... 11 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 11 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT........ 12 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT........ 13 TABLE DES MATIÈRES
Article Page
PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 AVIS ................................ ................................ .......... 3 NOMINATIONS ................................ ............................ 4
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES ........................ 4
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS ................................ ....... 4
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 4
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 5
LOI SUR LES CORONERS ................................ .............. 5
LOI SUR LES CORONERS ................................ .............. 5
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES ........................ 6
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .............................. 6
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 6
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 7
LOI SUR LA FAUNE ................................ ...................... 7 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 8
LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 8
LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 8
LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 9 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 9 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION)........................ 10
PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 11
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 11
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 12
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 13
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ....... 14 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ....... 15 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ....... 16 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ....... 17 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT ..... 17 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT ..... 18 MEDICAL PROFESSION ACT ................................ ....... 18 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 19 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 19 YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT ...... 20
SUMMARY CONVICTIONS ACT ................................ .... 20 WILDLIFE ACT ................................ .......................... 20 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 21 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 21 OIL AND GAS ACT ................................ ..................... 21 WILDLIFE ACT ................................ .......................... 22 WILDLIFE ACT ................................ .......................... 22 WILDLIFE ACT ................................ .......................... 22
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 14
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 15
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 16
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 17
LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES ................................ ............ 17
LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES ................................ ............ 18
LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ........................... 18
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ ......... 19
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ ......... 19
LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON ............ 20
LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE
SOMMAIRE ................................ .............................. 20
LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 20 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 21
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 21
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ ................................ .. 21
LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 22
LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 22
LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 Page 1 PA RT I (PARTIE
I) PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Rose GUENETTE Previous Name: Marie Stella Rose GUENETTE Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of March, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Shani Eulandi BISHOP-RAYNER Previous Name: Shani Eulandi BISHOP Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of March, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Erica-Jawn Margaret STARK Previous Name: Shani Eulandi BISHOP Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of March, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Lucas Benjamin-Lee STARK Previous Name: Lucas Benjamin-Lee Athron FEWER Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of March, 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Lou MORNINGSTAR Previous Name: Shania Kimberly Joan SKOOKUM-GULSTAD Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of March, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lawrence Jr TOBIAS Previous Name: Lawrence Sabocojan TOBIAS JR Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of April, 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS c
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 Page 3 NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to
Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society. Name of society: Yukon Conservation Officers Association Registry number: 710744 Applicant name: Ryan Hennings Relationship to society: President Dated at Whitehorse, YT this 15th day of March, 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 4
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/35 - 9 March, 2022 DÉCRET 2022/35 - 9 mars 2022 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(
b) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
b) de la
Loi sur le fonds pour la pré vention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Emma Eaton is appointment as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three - year term. 1 Emma Eaton est nommée membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mars 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 March 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mars 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/36 - 9 March, 2022 DÉCRET 2022/36 - 9 mars 2022 MUNICIPAL ACT
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(
a) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)
a) de la
Loi sur les municipalités, décrète : 1 Michael Walton is appointed as chair of the Yukon Municipal Board for a three-year term. 1 Michael Walton est nommé président de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mars 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 March 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mars 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/38 - 16 March, 2022 DÉCRET 2022/38 - 16 mars 2022 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Stephen Samis as D eputy Head responsible for the Departm ent of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Social Services made by Order-in-Council 2021/173 is revoked. 1 La nomination de Stephen Samis à
titre d’administrat eur général responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les respons abilités d'administrateur général des Affaires sociales, effectuée par le Décret 2021/173, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mars 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/39 - 16 March, 2022 DÉCRET 2022/39 - 16 mars 2022 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : ED VAN RANDEN ED VAN RANDEN is appointed as a Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Social Services, effective March 17, 2022, to hold office during pleasure for a one-year term. est nommé administrateur général responsable du ministère d e la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilités d’administrateur général des Affaires sociales, à compter du 17 mars 2022, à
titre amovible, pour un mandat d'un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mars 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/53 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/53 - 23 mars 2022 CORONERS ACT
LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 7(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformémen t au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1 Marc Cattet, Deborah Chadwick, Melissa Dempster, Julie Klippenstein and Cynthia Malouin are appointed as investigating coroners. 1 Marc Cattet, Deborah Chadwick, Melissa Dempster, Julie Klippenstein et Cynthia Malouin sont nommés coroners- investigateurs. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/54 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/54 - 23 mars 2022 CORONERS ACT
LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 9(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1 The appointme nt of Jesse Johnston a s a n investigating coroner made by Order-in-Council 2020/174 is revoked. 1 La nomination de Jesse Johnston, à
titre de coroner - investigateur, effectuée par le Décret 2020/174, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 6
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/55 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/55 - 23 mars 2022 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(
a) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
a) de la
Loi sur le fonds pour la prévention d u crime et les services aux victimes, décrète : 1 Luda Ayzenberg i s appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees , effective May 7, 2022, for a three-year term. 1 Luda Ayzenberg es t nommé e membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes , à compter du 7 mai 2022, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/56 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/56 - 23 mars 2022 HOUSING CORPORATION ACT
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(
c) o f the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 (Wendy) Anne Kennedy is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors for a three-year term. 1 (Wendy) Anne Kennedy est nommée membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/57 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/57 - 23 mars 2022 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(
e) of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 32(1)
e) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Steven Smyth is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court , effective March 25, 2022, for a term ending April 24, 2022. 1 Steven Smyth es t nommé memb re du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale , à compter du 25 mars 2022, pour un mandat se terminant le 24 avril 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/58 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/58 - 23 mars 2022 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(
e) of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 32(1)
e) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Iris Proctor is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court , effective April 25, 2022, for a three -year term. 1 Iris Proctor es t nommé e membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale , à compter du 25 avril 2022, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/59 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/59 - 23 mars 2022 WILDLIFE ACT
LOI SUR LA FAUNE Pursuant to subsection 192(2) of the Wildlife Act and
section 2.1 of the Concession and Compensation Review Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 192(2) de la
Loi sur la faune et à l’article 2.1 du Règlement sur le Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation, décrète : 1 Paul Butra, Richard Chris tiansen and Teena Dickson are appointed as member s of the Concession and Compensation Review Board for a three-year term. 1 Paul Butra, Richard Christiansen et Teena Dickson sont nommés membres du Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/20 - 2 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/20 - 2 mars 2022 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Kimberley Beggs is a ppointed as a marriage commiss ioner for a three-year term. 1 Kimberley Beggs e st nommé e commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Arlin McFarlane is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective March 20, 2022. 2 Arlin McFarlane est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 20 mars 2022. 3 Ruth Lawrence is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective March 26, 2022. 3 Ruth Lawrence e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 mars 2022. 4 Phillip Shatilla is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 25, 2022. 4 Phillip Shatilla est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 juin 2022. 5 Lisa Mennell is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 27, 2022. 5 Lisa Mennell e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 27 août 2022.
Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de mars 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 March 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mars 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/22 - 11 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/22 - 11 mars 2022 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Carl Christensen is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 2, 2022. 1 Carl Christensen e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 2 juillet 2022. 2 Patrick Ross is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 22, 2022. 2 Patrick Ross e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 22 juillet 2022. 3 Freija Walther is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 20, 2022. 3 Freija Walther e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 20 août 2022.
Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de mars 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 March 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mars 2022.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 Page 9 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/23 - 11 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/23 - 11 mars 2022 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Roxanne Tanase is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective March 12, 2022. 1 Roxanne Tanase e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 12 mars 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de mars 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 March 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mars 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/25 - 25 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/25 - 25 mars 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)
c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Joshua Point is appointed as a probation officer. 1 Joshua Point est nommé agent de probation. 2 The appointment of Julie Clark as a probation officer, made by Ministerial Order 2020/26, is revoked. 2 La nomination de Julie Clark , à
titre d’agent e de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2020/26, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES
PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) Page 10
Part I - April 15, 2022
Partie I - 15 avril 2022 c MANAGEMENT BOARD DIR ECTIVES (DIRECTIVES DU CONSEI L DE GESTION )) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #13/84 Filing Date: 31 March 2022 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amended Date of Issue: 1 April 2022 Effective Date: 1 April 2022 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to
section 4 of the Financial Administration Act and per MBM#10-16-02, Management Board Directive 13/84 Appendix B is amended. Rates Effective April 1st 2022 APPENDIX B MEALS AND INCIDENTAL EXPENSES 1. Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA $123.25 Cdn $138.00 Cdn $171.85 Cdn $115.75 Cdn $123.25 US$ $115.75 US$ * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: https://www.njc-cnm.gc.ca/directive/d10/v238/s659/en 2.
Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA Breakfast $23.20 Cdn $25.10 Cdn $28.35 Cdn $21.90 Cdn $23.20 US$ $21.90 US$ Lunch $21.30 Cdn $30.45 Cdn $34.45 Cdn $22.15 Cdn $21.30 US$ $22.15 US$ Dinner $61.45 Cdn $65.15 Cdn $91.75 Cdn $54.40 Cdn $61.45 US$ $54.40 US$ * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: https://www.njc-cnm.gc.ca/directive/d10/v238/s659/en 3.
Incidental Expenses In Canada In USA Outside Canada & USA $17.30 Cdn $17.30 US$ *Refer to Government of Canada website: https://www.njc-cnm.gc.ca/directive/d10/v238/s659/en 4. Distance Allowance for Private Vehicle 60.5 cents per kilometer *NOTE: New rate* Minimum daily rate for mileage of $2.35 Appendix B - Kilometric Rates - Modules 1, 2 and 3 (njc-cnm.gc.ca) 5. Private Non-Commercial Accommodation Allowance $50 per night. Travel Directive, Appendix D - Allowances - Module 4 (njc-cnm.gc.ca). * These rates may be obtained from the Department of Finance
The Yukon Gazette April 2022 La Gazette du Yukon avril 2022
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 Page 11 PA RT II (PARTIE II)
PART II
PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/37 - 16 March, 2022 DÉCRET 2022/37 - 16 mars 2022 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Commissioner in Executive Council declares La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, déclare : 1 The state of emergency declared on November 8, 2021 to exist in Yukon by Order -in-Council 2021/144, is terminated immediately on the expiration of March 17, 2022. 1 L’état d’urgence déclaré le 8 novembre 2021 exister au Yukon par le Décret 2021/144 cesse d’exister immédiatement à l’expiration de la journée du 17 mars 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mars 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/40 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/40 - 23 mars 2022 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 The attached 2022 General Property Tax Rates and Exemptions Regulation is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 sur les taux d’imposition de la taxe foncière générale et les exonérations paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 2021/37 is repealed. 2 Le Décret 2021/37 est abrogé. 3 This Order comes into force on April 15, 2022. 3 Le présent décret entre en vigueur le 15 avril 2022.
Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette April 2022 La Gazette du Yukon avril 2022
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/41 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/41 - 23 mars 2022 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas The parties to the Carcross/Tagish First Nation Self -Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Carcross/Tagish se sont entendues pour modifier cett e dernière , selon les modalités apparaissant à l’annexe. Therefore, pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.3 of the Carcross/Tagish First Nation Self -Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.3 de l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Carcross/Tagish, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Carcross/Tagish First Nation Self - Government Agreement set out in the attached
Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Carcross/Tagish prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Carcross Tagish/First Nation Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un décret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Carcross/Tagish prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/42 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/42 - 23 mars 2022 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas The parties to the Little Salmon/Carmacks First Nation Self - Government Agreement have agreed to amend the Self - Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; Attendu que : Les p arties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe. Therefore, pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self- Government Act and clause 6.2.2 of the Little Salmon/Carmacks First Nation Self-Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nati ons du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks: 1 The amendments to the Little Salmon/Carmacks First Nation Self-Government Agreement set out in the attached
Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Little Salmon/Carmacks First Nation Self-Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la
Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette April 2022 La Gazette du Yukon avril 2022
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/43 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/43 - 23 mars 2022 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas The parties to the First Nation of Nacho Nyak Dun Self - Government Agreement have agreed to amend the Self - Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvern ementale de la première nation des Nacho Nyak Dun se sont entendues pour modifier cet te dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe. Therefore, pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the First Nation of Nacho Nyak Dun Self -Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nations de Nacho Nyak Dun, la commissaire en conseil exécutif décrète: 1 The amendments to the First Nation of Nacho Nyak Dun Self - Government Agreement set out in the attached
Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the First Nation of Nacho Nyak Dun S elf-Government Agreement , set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la
Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'I mprimeur de la Reine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/44 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/44 - 23 mars 2022 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas The parties to the Selkirk First Nation Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvern ementale de la première nation de Selkirk se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe. Therefore, pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Selkirk First Nation Self- Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’Entente sur l’autonomie gouvernem entale de la première nation de Selkirk, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Selkirk First Nation Self-Government Agreement set out in the attached
Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Selkirk prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Selkirk First Nation Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la
Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Selkirk prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette April 2022 La Gazette du Yukon avril 2022
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 16
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/45 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/45 - 23 mars 2022 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas The parties to the Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvern ementale du Conseil des Ta’an Kwach’an se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe. Therefore, pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Ta’an Kwach’an Council Self - Government Agreement set out in the attached
Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta'an Kwach'an prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendmen ts to the Ta’an Kwach’an Council Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un décret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la
Loi sur l’auto nomie gouvernementale des premières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta'an Kwach'an prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 Page 17 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/46 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/46 - 23 mars 2022 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas The parties to the Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe. Therefore, pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Ta’an Kwach’an Council Self - Government Agreement set out in the attached
Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta'an Kwach'an prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Ta’an Kwach’an Council Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un décret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la
Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta'an Kwach'an prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/47 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/47 - 23 mars 2022 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT
LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Lands Act and the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les terres et à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète: 1 The attached Order respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Áashú Lands and Surrounding Area) is made. 1 Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (terres Áashú et zones environnantes) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writi ng from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette April 2022 La Gazette du Yukon avril 2022
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 18
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/48 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/48 - 23 mars 2022 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT
LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Lands Act and the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la
Loi sur les terres et à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1 This Order amends the Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (White River First Nation) . 1 Le présent décret modifie le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de White River) . 2 In paragraph 2(b), the expression “April 1, 2022” is replaced with the expression “April 1, 2025”. 2 À l’alinéa 2b), l’expression « 1er avril 2022 » est remplacée par l’expression « 1er avril 2025 ». 3 In
Schedule B, the expression “the office of Indigenous and Northern Affairs Canada (Department of Indian Affairs and Northern Development)” is replaced with the expression “the office of Crown -Indigenous Relations and Northern Development Canada (Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada)”. 3 À l’annexe B, l’expression « des A ffaires autochtones et du Nord Canada (Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien) » est remplacée par l’expression « des Relations Couronnes-Autochtones et du Nord Canadien (ministère des Relations Couronne Autochtones et des Affaires du Nord Canada) ».
Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/49 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/49 - 23 mars 2022 MEDICAL PROFESSION ACT
LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Medical Profession Registration and Fees Regulation (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur l’inscription et les droits relatifs à la profession médicale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 Page 19 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/50 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/50 - 23 mars 2022 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive C ouncil orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l ’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Áashú Lands and Surrounding Area) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (terres Áashú et zones environnantes) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Impr imeur de la Reine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/51 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/51 - 23 mars 2022 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to the Placer Mining Act and the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la
Loi sur l’extraction de l’or et à la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 This Order a mends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (White River First Nation). 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Première nation de White River . 2 In
section 2, in paragraph (
b) of the definition “Order expiry date”, the expression “April 1, 2022” is replaced with the expression “April 1, 2025”. 2 À l’alinéa 2b) de la définition de « date d’expiration du décret », l’expression « 1er avril 2022 » est remplacée par l’expression « 1er avril 2025 ». 3 In
Schedule B, the expression “the office of Indigenous and Northern Affairs Canada (Department of Indian Affairs and Northern Development)” is replaced with the expression “the office of Crown -Indigenous Relations and Northern Development Canada (Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada)”. 3 À l’annexe B, l’expression « des Affaires autochtones et du Nord Canada (Ministère des Affaires indiennes et Nord Canada) » est remplac ée par l’expression « des Relations Couronne - Autochtones et du Nord Canadien (ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord Canada) ».
Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022
The Yukon Gazette April 2022 La Gazette du Yukon avril 2022
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 20
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/52 - 23 March, 2022 DÉCRET 2022/52 - 23 mars 2022 YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT
LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON Pursuant to the Yukon Government Carbon Price Rebate Act , the Commissioner in Executive Council orders: La commissaire en conseil exécutif , conformément à la
Loi sur le remboursement du prix du carbone par le gouvernement du Yukon, décrète :: 1 The attached Regulation to amend the Carbon Price Rebate General Regulation (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement général portant sur le remboursement du prix du carbone Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/60 - 30 March, 2022 DÉCRET 2022/60 - 30 mars 2022
SUMMARY CONVICTIONS ACT
LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE
SOMMAIRE Pursuant to the
Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la
Loi sur les poursuites par procédure
sommaire, décrète : 1 The attached Regulation to amend the
Summary Convictions Regulation in respect of the Snowmobile Restriction in Ddhaw Ghro Habitat Protection Area (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure
sommaire (restriction d’utilisation d’une motoneige dans l’Habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la R eine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/61 - 30 March, 2022 DÉCRET 2022/61 - 30 mars 2022 WILDLIFE ACT
LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la
Loi sur la faune, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Wildlife Regulation and the Conservation Fund Regulation (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur la faune et le Règlement sur le fonds de protection de la faune paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 Page 21 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/21 - 3 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/21 - 3 mars 2022 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2022) , M.O. 2022/18, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2022). 1 L’Arrêté ministériel de 2022 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), Arrêté ministériel 2022/18, est abrogé et remplacé par l’ Arrêté ministériel de 2022 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de mars 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 March 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mars 2022. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignemen ts de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/24 - 23 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/24 - 23 mars 2022 OIL AND GAS ACT
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to the Oil and Gas Act , the Minister of Energy, Mines and Resources orders Conformément à la à la
Loi sur le pétrole et le gaz , le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, arrête : 1 This Order amends the Withdrawal from Disposal of Certain Yukon Oil and Gas Lands (White River First Nation) Order . 1 Le présent arrêté modifie l’A rrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazières du Yukon (Première nation de White River). 2 In paragraph 2(b), the expression “April 1, 2022” is replaced with the expression “April 1, 2025”. 2 À l’alinéa 2b), l’expression « 1er avril 202 2 » est remplacée par l’expression « 1er avril 2025 ». 3 In
Schedule B, the expression “the office of Indigenous and Northern Affairs Canada (Department of Indian Affairs and Northern Development)” is replaced with the expression “the office of Crown -Indigenous Relations and Northern Development Canada (Department of Crown-Indigenous Relations and North ern Affairs Canada)”. 3 À l’annexe B, l’expression « des A ffaires autochtones et du Nord Canada (Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien) » est remplacée par l’expression « des Relations Couronnes-Autochtones et du Nord Canadien (ministère des Relations Couronne -Autochtones et des Affaires du Nord Canada)».
Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 22
Part II - April 15, 2022
Partie II - 15 avril 2022 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/26 - 29 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/26 - 29 mars 2022 WILDLIFE ACT
LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act, the Minister of Environment orders Le ministrede l'Environnement , conformément à la
Loi sur la faune, arrête : 1 The attached Wildlife Adaptive Management (General) Order (2022) is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel de 2022 portant sur la gestion adaptative de la faune (général) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/27 - 30 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/27 - 30 mars 2022 WILDLIFE ACT
LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act and the Wildlife Regulation , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement , conformément à la
Loi sur la faune et au Règlement sur la faune, arrête : 1. The attached Roadside Hunting of Grizzly Bear Order is made. 1. Est établi l’ Arrêté ministériel portant sur la chasse au grizzly en bordure de route paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/28 - 30 March, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/28 - 30 mars 2022 WILDLIFE ACT
LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act, the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la
Loi sur la faune, arrête : 1. The attached Wildlife Adaptive Management (Nelchina Caribou) Order is made. 1. Est établi l’Arrêté ministériel portant sur la gestion adaptative de la faune (caribou, harde de Nelchina) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de mars 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2 703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon