Sur La Gestion Des Finances Publiques Fire Prevention Plan Review Fees Regulations

R-031-2003

Northwest Territories — Regulations

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FIRE PREVENTION PLAN REVIEW FEES REGULATIONS R-031-2003 In force June 16, 2003 RÈGLEMENT SUR LES DROITS D’EXAMEN DES PLANS DE PRÉVENTION DES INCENDIES R-031-2003 En vigueur le juin AMENDED BY R-055-2009 In force April 30, 2009 R-025-2012 In force June 1, 2012 R-029-2017 In force April 1, 2017 R-031-2023 In force July 31, 2023 R-016-2025 In force April 1, 2025 MODIFIÉ PAR R-055-2009 En vigueur le avril R-025-2012 En vigueur le 1er juin R-029-2017 En vigueur le 1er avril R-031-2023 En vigueur le juillet R-016-2025 En vigueur le 1er avril This consolidation is not an official statement of the law.

It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed online at https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FIRE PREVENTION PLAN REVIEW FEES REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LES DROITS D’EXAMEN DES PLANS DE PRÉVENTION DES INCENDIES R-055-2009, art. 2. The Commissioner, on the recommendation of the Minister of Municipal and Community Affairs, under

section of the Financial Administration Act and every enabling power, makes the Fire Prevention Plan Review Fees Regulations. Le commissaire, sur la recommandation du ministre des Affaires municipales et communautaires, en vertu de l’article de la

Loi sur la gestion des finances publiques et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur l’examen des plans de prévention des incendies. 1.

(1) A fee shall be paid to the Fire Marshal for the review of plans and specifications respecting proposed work in an amount equal to $173 for each hour or part of an hour required for the review. 1.

(1) Un droit de 173 $ est versé au commissaire aux incendies pour chaque heure ou fraction d’heure nécessaire pour examiner les plans et les spécifications relatifs aux travaux proposés. (2) The Fire Marshal shall, before reporting in writing on the review of plans and specifications, advise the person who submits the plans and specifications of the fee payable for the review, and receive payment of the fee. R-055-2009,s.3; R-025-2012,s.2; R-029-2017,s.2; R-031-2023,s.2; R-016-2025,s.2.

(2) Le commissaire aux incendies informe la personne qui lui soumet des plans et des spécifications pour examen, des droits à acquitter et en reçoit le paiement avant de faire rapport de son examen par écrit. R-055-2009, art. 3; R-025,2012, art. 2; R-029-2017, art. 2; R-031-2023, art. 2; R-016-2025, art. 2. 2. Repealed, R-055-2009,s.4. 2. Abrogé, R-055-2009, art. 4. © 2025 Territorial Printer Yellowknife, N.W.T. © 2025 l’imprimeur territorial Yellowknife (T. N.-O.) 1

Document details

Collection	Northwest Territories — Regulations
Citation	R-031-2003
Type	bill
Volume / chapter	financial administration.r16
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	1267001b4706ddfc08632a7d0e587eff18e1c522

Source file is stored in the law ingest library (pdf).