THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 29 Whitehorse, March 15, 2010 Number 3 Volume 29 Whitehorse, le 15 mars 2010 Numéro 3

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act as set out in articles of arrangement: Name of Corporation: Hydrogenics Corporation / Corporation Hydrogenique Corporate Access Number: 33738 Previous Name: 7188501 Canada Inc. Previous Access Number: 33509 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 27, 2009 Date Registered in Yukon: January 29, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Eagle Trail Properties Inc. Corporate Access Number: 33751 Previous Name: 101073531 Saskatchewan Ltd. Previous Access Number: 33169 Attorney for Service: Jocelyn Barrett C/O Davis LLLP The Taku Building Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Name Change: November 18, 2009 Date Registered in Yukon: February 3, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: BDO Canada & Associates Ltd. / BDO Canada & Associes Ltee Corporate Access Number: 33757 Previous Name: BDO Dunwoody & Associates Ltd. / BDO Dunwoody & Associes Ltee Previous Access Number: 24402 Attorney for Service: Keith D. Parkkari C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: January 1, 2010 Date Registered in Yukon: February 4, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Vollara Canada Inc. Corporate Access Number: 33739 Previous Name: Ecoquest International Inc. / Ecoquest International Inc. Previous Access Number: 28636 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: January 29, 2010 Date Registered in Yukon: February 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following Yukon society: Name of Society: Yukon Academy of Martial Arts Organization Access Number: 10830 Registered Office: 28-B Valerie Crescent Whitehorse, YT Y1A 6V8 Previous Name: Yukon Christian Martial Arts Association Previous Access Number: 10660 Date of Name Change: January 29, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Golden Predator Canada Corp. Corporate Access Number: 33741 Registered Office: C/O Davis LLP Suite 201 - 4109 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Previous Name: True North Mining Corp. Previous Access Number: 33358 Date of Name Change: February 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 43653 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33759 Registered Office: Lot 1004 Taku Arm, Tagish Lake Tagish , YT Y0B 1T0 Previous Name: Tagish Wilderness Lodge Ltd. Previous Access Number: 23791 Date of Name Change: February 4, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Enerflex Ltd. Corporate Access Number: 33777 Previous Name: Toromont Energy Systems Inc. Previous Access Number: 31132 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: February 10, 2010 Date Registered in Yukon: February 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Yellow Media Inc. / Jaune Media Inc. Corporate Access Number: 33778 Previous Name: YPG Holdings Inc. / Les Placements YPG Inc. Previous Access Number: 31579 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: February 11, 2010 Date Registered in Yukon: February 23, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Yellow Media Inc. / Yellow Media Inc. Corporate Access Number: 33780 Previous Name: Yellow Media Inc. / Jaune Media Inc. Previous Access Number: 33778 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: February 11, 2010 Date Registered in Yukon: February 23, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Forrest Heights Development Ltd. Corporate Access Number: 33776 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: 42883 Yukon Inc. Previous Access Number: 33383 Date of Name Change: February 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Yukon Pharmacists Association Access Number: 10834 Registered Office: 406 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 2P9 Previous Name: Pharmacy Society Of Yukon Previous Access Number: 335 Date of Name Change: February 23, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies

Part I, March 15, 2010 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued on 2010-02-03 under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Asco Aerospace Canada Ltd. Corporate Access Number: 30097 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: January 12, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bai Lantic Holdings Inc. Corporate Access Number: 26605 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: January 22, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Talmark Construction Ltd. Corporate Access Number: 22122 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: January 28, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Taga Ku Development Group Inc. Corporate Access Number: 23121 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: February 2, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38318 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31199 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: February 15, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32697 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28644 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: February 23, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Watson Lake Women's Hockey Club Corporate Access Number: 10829 Registered Office: Box 349 1105 Campbell Highway Watson Lake , YT Y0A 1C0 Mailing Address: Box 349 Watson Lake, YT Y1A 1C0 Date of Certificate: January 27, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43873 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33737 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 29, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Apologies Productions (YT) Inc.

Corporate Access Number: 33742 Registered Office: Suite 203, 4133 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H8 Date of Certificate: February 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tri-Omni Property Management Inc. Corporate Access Number: 33746 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: February 2, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pure Exploration Inc. Corporate Access Number: 33747 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: February 2, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Society Of Yukon Bird Observatories Corporate Access Number: 10827 Registered Office: 6 Gillis Place Whitehorse , YT Y1A 0C6 Mailing Address: 6 Gillis Place Whitehorse , YT Y1A 0C6 Date of Certificate: February 2, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Southpaw Construction Inc.

Corporate Access Number: 33763 Registered Office: C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: February 9, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Circle Of Social Change Society Corporate Access Number: 10828 Registered Office: 25 Engelmann Drive Whitehorse , YT Y1A 6K4 Mailing Address: 25 Engelmann Drive Whitehorse , YT Y1A 6K4 Date of Certificate: February 9, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: One House Building Society Corporate Access Number: 10831 Registered Office: Suite 6-201 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Mailing Address: Suite 6-201 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: February 11, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: SOMA Electrical Systems Ltd.

Corporate Access Number: 33770 Registered Office: 28 Englemann Dr Whitehorse , YT Y1A 6K4 Date of Certificate: February 17, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43961 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33773 Registered Office: Box 96 Ross River , YT Y0B 1S0 Date of Certificate: February 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43950 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33774 Registered Office: PO Box 525 Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Certificate: February 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Break The Code Tutoring Society Corporate Access Number: 10832 Registered Office: 21 Tutshi Road Whitehorse , YT Y1A 3R4 Mailing Address: 21 Tutshi Road Whitehorse , YT Y1A 3R4 Date of Certificate: February 19, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Beyond The Horizon Cancer Expeditions Association / Au- Dela De L'Horizon Expeditions Cancer Association Corporate Access Number: 10833 Registered Office: 705 A Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2T2 Mailing Address: 705 A Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2T2 Date of Certificate: February 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: KMW Design Group Inc. Corporate Access Number: 33784 Registered Office: 110 B - 1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: February 23, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1507483 Alberta ULC Gibson Energy ULC Name of Amalgamated Corporation: Gibson Energy ULC Corporate Access Number: 33743 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: February 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Century Oilfield Services Inc. Calfrac Well Services Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Calfrac Well Services Ltd. Corporate Access Number: 33744 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: February 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1320894 Alberta Ltd. Halliburton Group Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Halliburton Group Canada Inc. Corporate Access Number: 33752 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2009 Date of Certificate: February 3, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Hub International Canada West ULC Mones & Associates Insurance Brokers Inc. Arctic Insurance Brokers Ltd.

Name of Amalgamated Corporation: Hub International Canada West ULC Corporate Access Number: 33754 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: February 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Aqua Terre Solutions Inc.

SNC-Lavalin Environment Inc. / SNC-Lavalin Environnement Inc. Morrow Environmental Consultants Inc. SNC-Lavalin Inc. Name of Amalgamated Corporation: SNC-Lavalin Inc. Corporate Access Number: 33760 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: February 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Speedy Corporation Minute Corporation Name of Amalgamated Corporation: Prime Carcare Group Inc. Corporate Access Number: 33761 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 30, 2009 Date of Certificate: February 8, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1503289 Albert ULC Citicorp Vendor Finance ULC Name of Amalgamated Corporation: Citicorp Vendor Finance ULC Corporate Access Number: 33764 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 7, 2010 Date of Certificate: February 11, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Citi Transaction Services Canada Ltd. Citicorp Vendor Finance ULC Name of Amalgamated Corporation: Citi Transaction Services Canada Ltd. Corporate Access Number: 33765 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 11, 2010 Date of Certificate: February 11, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: JKK Holdings Ltd. Northwest Transport Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Northwest Transport Ltd. Corporate Access Number: 33786 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: February 25, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rab Lighting Inc. Corporate Access Number: 33735 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: January 28, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Acme Analytical Laboratories (Vancouver) Ltd. Corporate Access Number: 33736 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 28, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sprott 2010 Corporation Corporate Access Number: 33745 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: February 2, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mainland Information Systems Ltd. Corporate Access Number: 33748 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 201 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 2, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Boge & Boge

(1980) Ltd. Corporate Access Number: 33749 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 2, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mepco Finance Corporation Corporate Access Number: 33750 Attorney for Service: Barrett, Jocelyn C/O Davis LLP Suite 201 - 4109, 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 3, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Valdez Gold Inc. Corporate Access Number: 33755 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 5, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3240498 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 33766 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 12, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Canada Dominion Leasing Company Corporate Access Number: 33767 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 12, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Qwest Energy 2010 Flow- Through Management Corp. Corporate Access Number: 33768 Attorney for Service: Grant MacDonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 12, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Qilamik Transport Ltd. Corporate Access Number: 33769 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: February 15, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dr. Raymond Shred Professional Psychology Corporation Corporate Access Number: 33781 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier Suite 300 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 23, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Stone 2010 Flow-Through GP Inc. Corporate Access Number: 33782 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company Suite 200 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 23, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Powell Canada Inc. Corporate Access Number: 33783 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 23, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources 2010 Corporation Corporate Access Number: 33785 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 25, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 6514014 Canada Inc. Corporate Access Number: 32406 Attorney for Service: Paul Girard C/O 85 Esker Drive Whitehorse , YT Y1A 0E4 Date of Certificate: February 15, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chilkoot Steel Inc. Corporate Access Number: 28986 Registered Office: 1 Fraser Road Whitehorse , YT Y1A 5S8 Date of Certificate: February 15, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39539 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31800 Registered Office: 110B - 1116 First Ave Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: February 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Fidelity Retirement Services Company Of Canada Lim / Compagnie De Services De Retraite Fidelity Du Cana Corporate Access Number: 30228 Date of Ceasing to Carry on Business: January 6, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: January 11, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: CJ Transportation Canada Co. Corporate Access Number: 30298 Date of Ceasing to Carry on Business: November 26, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: January 28, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Asset Liability Managment Group ULC Corporate Access Number: 30054 Date of Ceasing to Carry on Business: January 26, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: February 2, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Kefin Holdings Ltd. Corporate Access Number: 26525 Date of Ceasing to Carry on Business: November 1, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: February 3, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Corporate Express Promotional Marketing, Inc. Corporate Access Number: 30146 Date of Ceasing to Carry on Business: January 22, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: February 4, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Missouri Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ventures West Transport Inc. Corporate Access Number: 22872 Date of Ceasing to Carry on Business: February 3, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: February 10, 2010 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Mak Exploration Inc. Corporate Access Number: 26552 Date of Ceasing to Carry on Business: October 22, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: February 11, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dynamite Resources Ltd. Corporate Access Number: 33100 Date of Ceasing to Carry on Business: January 8, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: February 12, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Intertan Canada Ltd. Corporate Access Number: 30742 Date of Ceasing to Carry on Business: June 30, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: February 19, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: GE Oil & Gas Nova Scotia Company Corporate Access Number: 30913 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: February 23, 2010 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Leah Gayle KRAELEMAN Previous Name: Leah Gayle SCOUT Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of February, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brent Albert Joseph TAYLOR Previous Name: Brent Albert Joseph LAMB Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of February, 2010 15

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 31938 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28211 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Elsa Entertainment Inc. Corporate Access Number: 28231 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Yukon Forevergreen Wood Products Ltd. Corporate Access Number: 28616 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Cosmotopia Educational Solutions (Canada) Inc. Corporate Access Number: 28840 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Chilkoot Steel Inc. Corporate Access Number: 28986 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Absolute Security Systems Inc. Corporate Access Number: 29490 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: True Nature Tours, Ltd. Corporate Access Number: 29537 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 34930 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29547 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Bonanza Inn 2002 Corp. Corporate Access Number: 29724 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Summit Hockey Schools Inc. Corporate Access Number: 30104 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Talltree Land Company Corporate Access Number: 30190 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 17

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Silvertip Mountain Guides Ltd. Corporate Access Number: 30216 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Versatile Rentals Plus Ltd. Corporate Access Number: 30733 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Dave Keenan & Associates Consulting Inc. Corporate Access Number: 31201 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 39539 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31800 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Allied Union Mining Ltd. Corporate Access Number: 31848 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 39726 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31897 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 39781 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31905 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Chiczenfun Life Design Inc. Corporate Access Number: 31915 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Tescon Development Corporation Corporate Access Number: 31917 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Grey Mountain Accounting Ltd. Corporate Access Number: 32255 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Mukluk Annies Salmon Bake And Resort Inc. Corporate Access Number: 32257 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Tobber Yukon Construction Inc. Corporate Access Number: 32292 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 19

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Daisy Lane Development Corporation Corporate Access Number: 32293 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 40573 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32294 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Tributary Mining Ltd. Corporate Access Number: 32304 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Borealis Welding Inc. Corporate Access Number: 32308 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 40771 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32329 Effective Date: February 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 40837 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32361 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 40947 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32393 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Sunglow Inc. Corporate Access Number: 22093 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Transcribing Services Limited Corporate Access Number: 22224 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Polaris Moving & Storage

(1990) Ltd. Corporate Access Number: 22774 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Triplets To Support Mining Ltd. Corporate Access Number: 25135 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 15735 Yukon Inc. Corporate Access Number: 25978 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 21

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 15900 Yukon Inc. Corporate Access Number: 26073 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Silver Trail Contracting Ltd. Corporate Access Number: 26582 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: W.F. Francis Marketing Services Ltd. Corporate Access Number: 26646 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Vuntut Development Corporation Corporate Access Number: 27160 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 19002 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27325 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: R.L. King Contracting Inc. Corporate Access Number: 28160 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 40815 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32408 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 41002 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32432 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 41035 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32470 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Internet Stores Of Canada Inc. Corporate Access Number: 32774 Effective Date: February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Instinct Trucking Ltd. 23339 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Western Prospector Group Ltd. 26517 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 23

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Reiseagentur Brandner 29499 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Diamond Hawk Mining Corp. 31230 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Chilkoot Holdings Inc. 31347 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Encore Receivable Management Canada Inc. 31793 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Front Street Mutual Funds Limited 31802 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Wandering Marmot Inc. 32272 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Ida's Motel & Restaurant Inc. 32379 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, March 15, 2010 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date 6514014 Canada Inc. 32406 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date 5411921 Manitoba Ltd. 32412 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Southampton Ventures Inc. 32419 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Big Salmon Air Ltd. 32448 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Remington Tire Distributors Inc. 32468 February 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 25

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/13 4 February, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that 1. Orders-in-Council 2008/91, 2008/97 and 2009/147 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of February, 2010. This notice was published in the Yukon News on February 19, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/13 4 février 2010

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. Les décrets 2008/91, 2008/97 et 2009/147 sont abrogés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 4 février 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/14 4 February, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that JOHN B. EDZERZA is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Environment. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of February, 2010. This notice was published in the Yukon News on February 19, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/14 4 février 2010

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : JOHN B. EDZERZA est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de l'Environnement. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 4 février 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/15 4 February, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that ARCHIBALD DONALD LANG is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Highways and Public Works and Minister of Community Services. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of February, 2010. This notice was published in the Yukon News on February 19, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/15 4 février 2010

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : ARCHIBALD DONALD LANG est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de la Voirie et des Travaux publics et de ministre des Services aux collectivités. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 4 février 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2010.

Part I, March 15, 2010 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/16 4 February, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that PATRICK ROUBLE is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Education and Minister of Energy, Mines and Resources. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of February, 2010. This notice was published in the Yukon News on February 19, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/16 4 février 2010

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : PATRICK ROUBLE est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de l'Éducation et de ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 4 février 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/17 4 February, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that ELAINE ELIZABETH TAYLOR is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Tourism and Culture and Minister responsible for the Public Service Commission. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of February, 2010. This notice was published in the Yukon News on February 19, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/17 4 février 2010

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : ELAINE ELIZABETH TAYLOR est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre du Tourisme et de la Culture et de ministre responsable de la Commission de la fonction publique. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 4 février 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2010. 27

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/20 19 February, 2010 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of June Cable as a member and chair of the Yukon Child Care Board is revoked . 2. The appointment of Katherine Swales as a member and vice-chair of the Yukon Child Care Board is revoked. 3. The appointments of Ann Gedrose, Alayne Squair, Vera Holmes, Edna Lorenzon, Margaret Dunn and Michelle Koehl as members of the Yukon Child Care Board are revoked. 4.

Ann Gedrose, Alayne Squair, Vera Holmes, Peter Giangrande, Dominic Bradford, Johanne Gauthier and Cathy Mackinnon are appointed as members of the Yukon Child Care Board. 5. This Order comes into force February 22, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/20 19 février 2010

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur la garde des enfants, décrète : 1. La nomination de June Cable, à

titre de membre et présidente de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, est révoquée. 2. La nomination de Katherine Swales, à

titre de membre et vice-présidente de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, est révoquée. 3. Les nominations d'Ann Gedrose, Alayne Squair, Vera Holmes, Edna Lorenzon, Margaret Dunn et Michelle Koehl, à

titre de membres de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, sont révoquées. 4. Ann Gedrose, Alayne Squair, Vera Holmes, Peter Giangrande, Dominic Bradford, Johanne Gauthier et Cathy Mackinnon sont nommés membres de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon. 5. Le présent décret entre en vigueur le 22 février 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/21 19 February, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

(1) Elaine Taylor is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Dennis Fentie except in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in-Council 2003/275 and in respect of those responsibilities, Archie Lang is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Dennis Fentie. Marian Horne is appointed as acting Minister of the Executive Council Office in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in-Council 2003/275 in the absence or incapacity of Archie Lang.

(2) Archie Lang is appointed as acting Minister of the Executive Council Office for all other purposes during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Dennis Fentie. 2. Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of Dennis Fentie and Archie Lang is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Dennis Fentie. 3. Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/21 19 février 2010

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1.

(1) Elaine Taylor est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de Dennis Fentie, à l'exception des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275 et Archie Lang, à l'égard de ces responsabilités, est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Dennis Fentie. En cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang, Marian Horne est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif aux fins des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275.

(2) En cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et de Dennis Fentie, Archie Lang est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif aux fins de toute autre responsabilité. 2. 2 Elaine Taylor est nommée ministre suppléante des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de Dennis Fentie et Archie Lang est nommé ministre suppléant des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Dennis Fentie.

Part I, March 15, 2010 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of Dennis Fentie and Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Dennis Fentie. 4.

Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Marian Horne is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Elaine Taylor. 5. Marian Horne is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Patrick Rouble is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of both Marian Horne and Elaine Taylor. 6.

Elaine Taylor is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of Marian Horne and Dennis Fentie is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Marian Horne. 7. John Edzerza is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of Marian Horne and Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of both John Edzerza and Marian Horne. 8.

Glenn Hart is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of Archie Lang and Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Archie Lang. 9. Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of Archie Lang and Glenn Hart is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of both Jim Kenyon and Archie Lang. 10.

Marian Horne is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of Glenn Hart and Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of both Marian Horne and Glenn Hart. 11.

Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of Glenn Hart and Jim Kenyon is appointed as acting Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Glenn Hart. 12. Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of Glenn Hart and Marian Horne is appointed as acting 3.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Dennis Fentie et Archie Lang est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et de Dennis Fentie. 4.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Marian Horne est nommée ministre suppléante responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et d'Elaine Taylor. 5. Marian Horne est nommée ministre suppléante du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Patrick Rouble est nommé ministre suppléant du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Marian Horne et d'Elaine Taylor. 6.

Elaine Taylor est nommée ministre suppléante responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et Dennis Fentie est nommé ministre suppléant du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Marian Horne. 7. John Edzerza est nommé ministre suppléant de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de la part de John Edzerza et de Marian Horne. 8.

Glenn Hart est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Glenn Hart et d'Archie Lang. 9. Jim Kenyon est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang et Glenn Hart est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Jim Kenyon et d'Archie Lang. 10.

Marian Horne est nommée ministre suppléante de la Santé et des Affaires sociales en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de la Santé et des Affaires sociales en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et de Glenn Hart. 11.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d'absence ou d'incapacité de Patrick Rouble et de Glenn Hart. 12. Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Direction des services en français en cas d'absence 29

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Glenn Hart. 13. Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of Jim Kenyon and Glenn Hart is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of both Dennis Fentie and Jim Kenyon. 14.

Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of Jim Kenyon and Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Jim Kenyon. 15. Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of Jim Kenyon and Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Jim Kenyon. 16.

Marian Horne is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of Patrick Rouble and John Edzerza is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of both Marian Horne and Patrick Rouble. 17. Archie Lang is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of Patrick Rouble and Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of both Archie Lang and Patrick Rouble. 18.

Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of John Edzerza and Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and John Edzerza. 19. Order-in-Council 2009/148 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. ou d'incapacité de Glenn Hart et Marian Horne est nommée ministre suppléante de la Direction des services en français en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et de Glenn Hart. 13.

Dennis Fentie est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de Jim Kenyon et Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Dennis Fentie et de Jim Kenyon. 14. Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Jim Kenyon et Archie Lang est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et de Jim Kenyon. 15.

Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Société d'habitation du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Jim Kenyon et Archie Lang est nommé ministre suppléant responsable de la Société d'habitation du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et de Jim Kenyon. 16. Marian Horne est nommée ministre suppléante de l'Éducation en cas d'absence ou d'incapacité de Patrick Rouble et John Edzerza est nommé ministre suppléant de l'Éducation en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et de Patrick Rouble. 17.

Archie Lang est nommé ministre suppléant de l'Énergie, des Mines et des Ressources en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et Dennis Fentie est nommé ministre suppléant de l'Énergie, des Mines et des Ressources en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Archie Lang et de Patrick Rouble. 18. Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de l'Environnement en cas d'absence ou d'incapacité de John Edzerza et Dennis Fentie est nommé ministre suppléant de l'Environnement en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de John Edzerza. 19. Le Décret 2009/148 est abrogé.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/22 19 February, 2010 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gigi Bigras and M. Elizabeth Connellan are appointed as marriage commissioners. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/22 19 février 2010

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Gigi Bigras et M. Elizabeth Connellan sont nommées commissaires aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010.

Part I, March 15, 2010 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/23 19 February, 2010 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Liesel Briggs and Penny Ferbey are appointed as members of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/23 19 février 2010

LOI SUR L'AIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur l'aide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. Liesel Briggs et Penny Ferbey sont nommées membres du Comité d'aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/24 19 February, 2010 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 62(3) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Hank J. Leenders is appointed as an alternate member of the appeal tribunal to act as the chair during the absence of the chair for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/24 19 février 2010

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 62(3) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Hank J. Leenders est nommé membre suppléant du tribunal d'appel. Il est chargé d'exercer les fonctions du président, en l'absence de celui-ci, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/29 25 February, 2010 APPRENTICE TRAINING ACT Pursuant to

section 5 of the Apprentice Training Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Keith Tegart and Brockton Battersby are appointed as members of the Apprentice Advisory Board for a three-year term. 2. The appointment of Keith Tegart as chair of the Apprentice Advisory Board made by Order-in- Council 2007/110 is revoked. 3. This Order comes into force February 27, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/29 25 février 2010

LOI SUR L'APPRENTISSAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur l'apprentissage, décrète : 1. Keith Tegart et Brockton Battersby sont nommés membres du Conseil consultatif de l'apprentissage pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Keith Tegart, à

titre de président du Conseil consultatif de l'apprentissage, effectuée par le Décret 2007/110, est révoquée. 3. Le présent décret entre en vigueur le 27 février 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. 31

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/30 25 February, 2010 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to

section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Mickey Fisher as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2008/12 is revoked. 2. Mickey Fisher is appointed as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors for a term ending January 31, 2012. 3. Rudy Couture is appointed as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors for a term ending January 31, 2012. 4. This Order comes into force April 1, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/30 25 février 2010

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. La nomination de Mickey Fisher, à

titre de vice- président du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2008/12, est révoquée. 2. Mickey Fisher est nommé président du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon pour un mandat se terminant le 31 janvier 2012. 3. Rudy Couture est nommé vice-président du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon pour un mandat se terminant le 31 janvier 2012. 4. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/31 25 February, 2010 LIQUOR ACT Pursuant to

section 3 of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Michael Hyslop is appointed as a member and vice- chair of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation for a three-year term effective April 1, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/31 25 février 2010

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1. Michael Hyslop est nommé membre et vice- président du conseil d'administration de la Société des alcools du Yukon pour un mandat de trois ans, à partir du 1er avril 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/32 25 February, 2010 SUPREME COURT ACT Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Linda Balcaen as Sheriff made by Order-in-Council 2007/158 is revoked. 2. Navhreet Jijhar is appointed as Sheriff. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/32 25 février 2010

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. La nomination de Linda Balcaen, à

titre de shérif, effectuée par le Décret 2007/158, est révoquée. 2. Navhreet Jijhar est nommée shérif. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010.

Part I, March 15, 2010 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/33 25 February, 2010 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 13 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Patrick Michael is appointed as the sole commissioner of the 2010 Judicial Compensation Commission for a three year term. 2. The appointment of David Ordish as sole commissioner of the 2007 Judicial Compensation Commission is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/33 25 février 2010

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 13 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Patrick Michael est nommé à

titre d'unique commissaire de la Commission de rémunération des juges de 2010, pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de David Ordish, à

titre d'unique commissaire de la Commission de rémunération des juges de 2007, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. 33

Partie I, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/19 19 February, 2010 WORKERS'COMPENSATION ACT Pursuant to

section 21 of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows

Section 41 of the Workers' Compensation Act, S.Y. 2008, c.12, is proclaimed into force effective January 1, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/19 19 février 2010

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 21 de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. La

Loi sur les accidents du travail, L.Y. 2008, ch.12, entre en vigueur le 1er janvier 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010.

Part I, March 15, 2010 34

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2010/18 4 February, 2010 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Prohibition of Entry on Certain Lands (Peel Watershed Planning Region) Order is made. 2. The attached Order expires one year after the day on which it is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on February 19, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/18 4 février 2010

LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres (Région d'aménagement du bassin hydrographique de la Peel) paraissant en annexe. 2. Le décret paraissant en

annexe expire un an après la date à laquelle il a été pris. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 4 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on February 19, 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/25 19 February, 2010 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self- Government Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The amendments to the Self-Government Agreements of the Selkirk First Nation, Little Salmon/Carmacks First Nation, and First Nation of Nacho Nyak Dun, set out in the

Schedule attached, are approved. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/25 19 février 2010

LOI SUR L'AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, décrète : 1. Sont approuvées les modifications apportées aux ententes sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation de Selkirk, de la Première nation de Little Salmon/Carmacks, de la Première nation des Nacho Nyak Dun, paraissant à l'annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 35

Partie II, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/26 19 February, 2010 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self- Government Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The amendment to the First Nation of Nacho Nyak Dun Self-Government Agreement, set out in the

Schedule attached, is approved. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/26 19 février 2010

LOI SUR L'AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, décrète : 1. Est approuvée la modification apportée à l'Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Nacho Nyak Dun, paraissant à l'annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2010/27 19 February, 2010 SMOKE-FREE PLACES ACT Pursuant to

section 14 of the Smoke-Free Places Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Tobacco Products Sales Regulation is made. 2.

(1) Except as provided by subsection (2), the attached Regulation comes into force in accordance with the Regulations Act on the day it is filed with the registrar of regulations.

(2) Section 5 comes into force one year after the day referred to in subsection (1). Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/27 19 février 2010

LOI SUR LES ENDROITS SANS FUMÉE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 14 de la

Loi sur les endroits sans fumée, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur la vente des produits du tabac paraissant en annexe. 2.

(1) Sauf dans la mesure prévue au paragraphe (2), le règlement paraissant en

annexe entre en vigueur le jour de son dépôt auprès du registraire des règlements en conformité avec la

Loi sur les règlements.

(2) L'article 5 entre en vigueur un an après la date fixée au paragraphe (1). Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, March 15, 2010 36

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/28 19 February, 2010

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the

Summary Conviction Regulations is made. 2. The Regulation comes into force on the day sections 1 to 4, 6 and 7 of the Tobacco Products Sales Regulation come into force, except the

section of

Schedule XIX in the attached Regulation setting out the offence related to "selling tobacco products - pharmacy" under

section 5 of the Tobacco Products Sales Regulation, which comes into force on the day

section 5 of the Tobacco Products Sales Regulation comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/28 19 février 2010

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire. 2. Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur des articles 1, 2, 3, 4, 6 et 7 du Règlement sur la vente des produits du tabac, à l'exception de la rangée du tableau paraissant à l'annexe XIX où figure l'infraction « Vente des produits du tabac dans une pharmacie », infraction établie à l'article 5 du Règlement sur la vente des produits du tabac. Cette rangée entre en vigueur à la même date que l'article 5 du Règlement sur la vente des produits du tabac. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 février 2010.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2010/34 25 February, 2010 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Ibex Valley Development Area Regulation (O.I.C. 2005/160) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/34 25 février 2010

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Est pris le Règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement d'Ibex Valley (Décret 2005/160) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 37

Partie II, 15 mars 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/35 25 February, 2010 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. This Regulation amends the Hotsprings Road Area Development Regulations (O.I.C. 1996/136). Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/35 25 février 2010

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Le présent règlement modifie le Règlement sur la région d'aménagement du chemin Hotsprings (Décret 1996/136). Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2010/36 25 February, 2010 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulations (O.I.C. 1996/135) is made. 2. Order-in-Council 2007/85 is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/36 25 février 2010

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement de Grizzly Valley (Décret 1996/135) paraissant en annexe. 2. Le Décret 2007/85 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2010/37 25 February, 2010 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Interim Whitehorse Periphery Development Area Regulations (O.I.C. 1978/110) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of February, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/37 25 février 2010

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement provisoire sur la région d'aménagement de la banlieue de Whitehorse (Décret 1978/110) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 février 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, March 15, 2010 38

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 39 15 mars 2010 ISSN 0715-2213