Volume 19 Whitehorse, December 15, 2000 Number 12 Volume 19 Whitehorse, le 15 décembre 2000 Numéro 12 THE YUKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 354

Partie I, 15 décembre 2000

PARTIE IPART I CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Northwest Tank Lines (Western) Inc. Corporate Access Number: 28415 Previous Name: International Chemical Express Inc. Previous Access Number: 21066 Attorney for Service: Robert P. Pitzel 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Name Change: June 7, 2000 Date Registered in the Yukon: November 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: St. Laurent Shopping Centre Limited/Centre Commercial St. Laurent Limitée Corporate Access Number: 28416 Previous Name: St. Laurent Shopping Centre Limited/Centre Commercial St. Laurent Limitée Previous Access Number: 26577 Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: September 19, 2000 Date Registered in the Yukon: November 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Novalis Technologies Inc. Corporate Access Number: 28425 Previous Name: 2131131 Nova Scotia Limited Previous Access Number: 25987 Attorney for Service: Rodney A.

Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Name Change: August 2, 2000 Date Registered in the Yukon: November 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Polar Pipe Incorporated Corporate Access Number: 28420 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Previous Name: Eagle River Resources Previous Access Number: 26055 Date of Name Change: November 8, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 355Part I, December 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mountian Province Diamonds Inc. Corporate Access Number: 28432 Previous Name: Mountian Province Mining Inc. Previous Access Number: 26368 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: October 16, 2000 Date Registered in the Yukon: November 9, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Nexen Inc. Corporate Access Number: 28433 Previous Name: Canadian Occidental Petroleum Ltd. Previous Access Number: 20285 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 2, 2000 Date Registered in the Yukon: November 9, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Brigitte Resort Hotel Ltd. Corporate Access Number: 28440 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 32070 Yukon Inc. Previous Access Number: 28269 Date of Name Change: November 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: EPICentrix Technologies, Inc. Corporate Access Number: 28450 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Southern Metals Corporation Previous Access Number: 26781 Date of Name Change: November 21, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Tintina Forestry Contracting Limited Corporate Access Number: 28452 Registered Office: 207B Tlingit Street Whitehorse, YT Y1A 2Z1 Previous Name: 18716 Yukon Inc. Previous Access Number: 27149 Date of Name Change: November 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 356

Partie I, 15 décembre 2000 CERTIFICATES OF CONTINUANCE/CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Indusmin Energy Corporation Corporate Access Number: 28417 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 7, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Scenic Valley Trailer Park Ltd. Corporate Access Number: 28429 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 8, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Koala Technologies Inc. Corporate Access Number: 28428 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 9, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Net Nanny Software International Inc. Corporate Access Number: 28441 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 15, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Invest Direct Inc. Corporate Access Number: 28457 Previous Name: Canada-iNvest Direct Inc. Previous Access Number: 27940 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 14, 2000 Date Registered in the Yukon: November 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 357Part I, December 15, 2000 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tullaree Capital Inc. Corporate Access Number: 28449 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 21, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF DISSOLUTION/ CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Koby Foods Ltd. Corporate Access Number: 22936 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: October 21, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dawson Farmers Market Ltd. Corporate Access Number: 20522 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: November 9, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Embee Inc.

Corporate Access Number: 20665 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 358

Partie I, 15 décembre 2000 CERTIFICATES OF INCORPORATION/ CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32268 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28408 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 30, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32279 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28407 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 30, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Fishery Officer Society Registered Address: 43 Ketza Road Whitehorse, YT Y1A 3V3 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 43 Ketza Road Whitehorse, YT Y1A 3V3 Date of Incorporation: October 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32444 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28413 Registered Office: 373 Valleyview Crescent Whitehorse, YT Y1A 3C9 Date of Certificate: November 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: North of Sixty Social Dance Club Registered Address: 10 Hyland Crescent Whitehorse, YT Y1A 4P7 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 10 Hyland Crescent Whitehorse, YT Y1A 4P7 Date of Incorporation: November 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32400 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28423 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32411 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28422 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 7, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32422 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28421 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 359Part I, December 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32433 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28424 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: YFI Forest Industries Inc.

Corporate Access Number: 28434 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: November 9, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: DBDL Investments Ltd. Corporate Access Number: 28437 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 10, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32466 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28435 Registered Office: 373 Valleyview Crescent Whitehorse, YT Y1A 3C9 Date of Certificate: November 10, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Distinct Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 28438 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32477 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28439 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sunpac Capital Corp. Corporate Access Number: 28443 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 15, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32455 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28445 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 17, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 360

Partie I, 15 décembre 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Automobile Ice Racing Association Registered Address: 101 Copper Road Whitehorse, YT Y1A 2Z7 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 101 Copper Road Whitehorse, YT Y1A 2Z7 Date of Incorporation: November 17, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Coronado Capital Corp.

Corporate Access Number: 28446 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: November 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Touch the North Inc. Corporate Access Number: 28448 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Watson Lake Anti-Poverty Society Registered Address: Mile 2, Campbell Highway Watson Lake, YT Y0A 1C0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: Mile 2, Campbell Highway Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Incorporation: November 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32499 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28451 Registered Office: 164 Alsek Road Whitehorse, YT Y1A 2V9 Date of Certificate: November 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Seeuthere Canada Ltd. Corporate Access Number: 28453 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Elva Gallery (Canada) Corp. Corporate Access Number: 28455 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32521 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28456 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 361Part I, December 15, 2000 CERTIFICATES OF REGISTRATION/ CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Great Kids, Inc. Corporate Access Number: 28410 Jurisdiction of Corporation: Tennessee Attorney for Service: Rodney A. Snow 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hydrogenics Corporation/ Corporation Hydrogenique Corporate Access Number: 28409 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Agilon Financial Inc. Corporate Access Number: 28411 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: November 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Associated Respiratory Services Inc./Services Respiratoires Associes Inc. Corporate Access Number: 28414 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: November 2, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 362

Partie I, 15 décembre 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dynamic CMP Funds II Management Inc. Corporate Access Number: 28412 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 2, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Boulevard Consumer Credit Services

(1996) Inc./ Services de credit à la consommation Boulevard

(1996) Inc. Corporate Access Number: 28418 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: November 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

CGI Information Systems Consulting Services APG Solutions & Technologies Inc. 2749696 Canada Inc. 3488853 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Corporate Access Number: 28419 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 1, 2000 Date of Certificate: November 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CTV Television Inc. Corporate Access Number: 28427 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: November 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 363Part I, December 15, 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NCE Flow-Through Management (2000-2) Corp. Corporate Access Number: 28436 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Co-Operators Mutual Funds Limited A.I.L. Investment Services Inc. Name of Amalgamated Corporation: Co-Operators Mutual Funds Limited Corporate Access Number: 28442 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Tara Mikeli 2158 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 5N9 Date of Amalgamation: October 3, 2000 Date of Certificate: November 15, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: North American Pipeline Inc. Corporate Access Number: 28430 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: November 8, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Superior Propane Inc./ Superieur Propane Inc. ICG Propane Inc./Propane ICG Inc. Name of Amalgamated Corporation: Superior Propane Inc./ Superieur Propane Inc. Corporate Access Number: 28431 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: September 30, 2000 Date of Certificate: November 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 364

Partie I, 15 décembre 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aurora Geosciences Ltd. Corporate Access Number: 28444 Jurisdiction of Corporation: Northwest Territories Attorney for Service: Michael Power 1 Bates Crescent Whitehorse, YT Y1A 5T8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Beaver Lumber Inc. Corporate Access Number: 28447 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF REVIVAL/CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: LFN-Cando Food Services Inc. Corporate Access Number: 26211 Registered Office: Liard Indian Band Office 13 Campbell Highway Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: November 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: 16285 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 26248 Registered Office: 102 Falaise Road Whitehorse, YT Y1A 3B2 Date of Certificate: November 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Goldcorp Inc. Corporate Access Number: 28454 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: November 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 365Part I, December 15, 2000 A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: 15900 Yukon Inc. Corporate Access Number: 26073 Registered Office: Liard Indian Band Office 13 Campbell Highway Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: November 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRAWALS/RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Barnes Security Services Ltd./Barnes, Services de Securité Ltée Corporate Access Number: 26519 Date of Ceasing to Carry on Business: January 1, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: October 31, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Metropol Security Services Inc. Corporate Access Number: 23156 Date of Ceasing to Carry on Business: January 1, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: October 31, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 366

Partie I, 15 décembre 2000 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Alliance Pipeline Ltd. Corporate Access Number: 25277 Date of Ceasing to Carry on Business: November 3, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: November 3, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Amarc Resources Ltd. Corporate Access Number: 24128 Date of Ceasing to Carry on Business: July 5, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: November 14, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dr. James M. Prichard Inc. Corporate Access Number: 23049 Date of Ceasing to Carry on Business: November 6, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: November 15, 2000 Attorney for Service: Brian L. Morris 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: New Enterprise Consulting Inc. Corporate Access Number: 26680 Date of Ceasing to Carry on Business: November 23, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: November 23, 2000 Attorney for Service: Rodney Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, December 15, 2000 367 CHANGE OF NAME NOTICES/AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joy Marie ISAAC Previous Name: Joy Marie McDIARMID Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of November, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Erin Camille PAULS Previous Name: Erin Camille POWICK Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of November, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ernest POPYK Previous Name: Ernie POPEK Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of November, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kaleb William MILLWATER Previous Name: Kaleb William Everett LEWIS Dated at Whitehorse, Yukon, this 9th day of November, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tyler Robert MILLWATER Previous Name: Tyler Robert MILLWATER- LEWIS Dated at Whitehorse, Yukon, this 9th day of November, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lynne Marie Louise BRAIS Previous Name: Lynne BRAIS Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of November, 2000.

The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Toran Power & Equipment Inc. Corporate Access Number: 24599 Date of Ceasing to Carry on Business: October 5, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: November 23, 2000 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 décembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kurtessa Judith Arlena O'BRIEN Previous Name: Kurtessa Judith Arlena PETERS Dated at Whitehorse, Yukon, this 22nd day of November, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ruby Seon Alice O'BRIEN Previous Name: Ruby Seon Alice PETERS Dated at Whitehorse, Yukon, this 22nd day of November, 2000. NOTICES/AVIS WRIT OF SUMMONS — SUBSTITUTE SERVICE PURSUANT TO

SECTION 287 OF THE BUSINESS CORPORATIONS ACT TO: JOHNSTON SPORT ARCHITECTURE INC., A NON-REGISTERED EXTRA-TERRITORIAL CORPORATION TAKE NOTE THAT on November 20, 2000 the Registrar of Corporations had delivered to him pursuant to

Section 287 of the Business Corporations Act RSY 1986 c.15 the following: 1. Writ of Summons, filed in the Supreme Court of the Yukon Territory on November 16, 2000 under S.C. No. 00-A0171 between Yukon Engineering Services Inc., Plaintiff, and Johnston Sport Architecture Inc., Defendant. TAKE FURTHER NOTICE the Plaintiff is claiming $49,969.51 for engineering services provided to and at the request of the Defendant with respect to the Whitehorse Multiplex project.

TAKE FURTHER NOTICE that if you intend to defend this action or if you have a set off or counterclaim, you must file an "Appearance" in the Supreme Court Registry of the Yukon Territory at Whitehorse, Yukon, within 21 days after service, failing which, judgment may be taken against you without further notice. Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of November, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations YUKON GAZETTE PUBLISHED BY THE AUTHORITY OF THE QUEEN'S PRINTER, YUKON.

SURVEY OF A PART OF SEYMOUR CREEK BASELINE Notice is given that a survey has been made of Part of Seymour Creek Baseline, Quad 115 1/6, Latitude 62°17', Longitude 137°12' (approximately), under instruction of the Surveyor General. Such survey will be accepted as defining absolutely the location of such baseline unless it is protested as provided in

Section 39 of the Yukon Placer Mining Act. The plan of the survey can be viewed at the Whitehorse Mining Recorder's Office, Room 102 Elijah Smith Building, Whitehorse, Yukon Territory. Dated at Whitehorse, Yukon, this 27th day of November, 2000. GAZETTE DU YUKON AVIS PUBLIÉ AVEC L'AUTORISATION DE L'IMPRIMEUR DE LA REINE, YUKON. NOUVEL ARPENTAGE D'UNE

PARTIE DE LA LIGNE DE BASE DU SEYMOUR Avis est donné qu'un levé d'une

partie de la ligne de base de la rivière Seymour Creek, quad. 115 1/6, à environ 62°17' de latitude et 137°12' de longitude a été effecté sur instruction de l'arpenteur en chef. Ce levé sera réputé définir de manière absolue l'emplacement de la ligne de base, à moins qu'il soit contesté aux termes de l'article 39 de la

Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon. Le diagramme d'arpentage peut être consulté au bureau de l'ingénieur des mines de Whitehorse, Édifice Elijah Smith, Pièce 102, Whitehorse (Yukon). Date du 27 novembre 2000, à Whitehorse (Yukon).

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 369Part I, December 15, 2000 GARAGE KEEPERS LIEN ACT PLEASE TAKE NOTICE that Fischer Contracting intends to sell at public auction one 1982 Ford F-250 Pickup Truck bearing Serial Number 2FTEF25G8CCA27935. It is believed that this 1982 Ford F-250 belongs to Brandy Maude of Dawson City, Yukon. This public auction is to take place on the 29th day of January, 2001, at 10:00 a.m., at the place of business of Fischer Contracting, Dawson City, Yukon. Contact Fisher Contracting at 867-993-5937 for further details.

APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/184 6 November, 2000 CHILD CARE ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Leona Corniere and Inge Sumanik are appointed as members of the Yukon Child Care Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3 day of November, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 21, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/184 6 novembre 2000

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la garde des enfants, décrète ce qui suit : 1. Leona Corniere et Inge Sumanik sont nommées membres de la Régie des services de garde d'enfants au Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 novembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/185 6 November, 2000 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointments of the following persons as coroners are revoked: Lawrence H.

Reti Elan Anne Robson William John Thomson John David Witham Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3 day of November, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 21, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/185 6 novembre 2000

LOI SUR LES CORONERS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète ce qui suit : 1. Les nominations des personnes suivantes à

titre de coroners sont révoquées : Lawrence H. Reti Elan Anne Robson William John Thomson John David Witham Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 novembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 novembre 2000.

Partie I, 15 décembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/186 15 November, 2000 COLLEGE ACT Pursuant to

section 4 of the College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. David Neufeld and Penny Soderlund are appointed as members of the Yukon College Board of Governors for a one-year term. 2. Norm Easton and Linda McDonald are appointed as members of the Yukon College Board of Governors for a two-year term. 3 . Leah Davy and Clarence Timmons are appointed as members of the Yukon College Board of Governors for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15 day of November, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 21, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/186 15 novembre 2000

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. David Neufeld et Penny Soderlund sont nommés membres du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat d'un an. 2. Norm Easton et Linda McDonald sont nommés membres du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de deux ans. 3 . Leah Davy et Clarence Timmons sont nommés membres du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 novembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 novembre 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/187 15 November, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Art Deer is appointed as a member of the Yukon Housing Board of Directors for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15 day of November, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 21, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/187 15 novembre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Art Deer est nommé membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 novembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 novembre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 371Part I, December 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/188 15 November, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to

section 7 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Ed Chambers is appointed as a member of the Yukon Development Corporation Board of Directors for a term ending on the 21st day of February, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15 day of November, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 21, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/188 15 novembre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 7 de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Ed Chambers est nommé membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat se terminant le 21 février 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 novembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/189 17 November, 2000 CORRECTIONS ACT Pursuant to subsection 2(2) and paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Lawrie Stewart is appointed as a Probation Officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/189 17 novembre 2000

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) et à l'alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète ce qui suit : 1. Lawrie Stewart est nommé agent de probation. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/190 17 November, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Alex Morrison is appointed as a member of the Yukon Housing Board of Directors for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/190 17 novembre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Alex Morrison est nommé membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 novembre 2000.

Partie I, 15 décembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/191 17 November, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Linda Augustine is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. 2. The appointment of Merna Hensley to the Carcross Housing Association is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/191 17 novembre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Linda Augustine est nommée membre de l'Association d'habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. 2. La nomination de Merna Hensley à

titre de membre de l'Association d'habitation de Carcross est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/192 17 November, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. May Bolton and Yvonne Shorty are appointed to the Ross River Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/192 17 novembre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. May Bolton et Yvonne Shorty sont nommées membres de l'Association d'habitation de Ross River pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/193 17 November, 2000 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Linda Biensch is appointed to the Whitehorse Housing Authority for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/193 17 novembre 2000

LOI SUR LA PROMOTION DE L'HABITAT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l'habitat, décrète ce qui suit : 1. Linda Biensch est nommée membre de l'office d'habitation de Whitehorse pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 novembre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 373Part I, December 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/195 29 November, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Janet Moodie as Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development is revoked with effect from the 30th day of November, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/195 29 novembre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Janet Moodie à

titre d'administratrice générale par intérim responsable du ministère de l'Expansion économique est révoquée à compter du 30 novembre 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/196 29 November, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: ANGUS ROBERTSON is appointed Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, to hold office at pleasure for a term not to exceed five years from the 30th day of November, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/196 29 novembre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : ANGUS ROBERTSON est nommé administrateur général, à

titre amovible pour une durée maximale de cinq ans, à compter du 30 novembre 2000, responsable du ministère de l'Expansion économique. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/197 29 November, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Daniel Brennan as Acting Deputy Head responsible for the Department of Tourism is revoked. 2. This Order shall be deemed to have come into force on the 6th day of November, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/197 29 novembre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Daniel Brennan à

titre d'administratrice générale par intérim responsable du ministère du Tourisme, est révoquée. 2. Le présent décret est présumé être entré en vigueur le 6 novembre 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000.

Partie I, 15 décembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/198 29 November, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: DANIEL BRENNAN is appointed Deputy Head responsible for the Department of Tourism, to hold office at pleasure for a term not to exceed five years from the 6th day of November, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/198 29 novembre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : DANIEL BRENNAN est nommé administrateur général, à

titre amovible pour une durée maximale de cinq ans, à compter du 6 novembre 2000, responsable du ministère du Tourisme. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/199 29 November, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Rob McWilliam as Deputy Head responsible for the Yukon Development Corporation/ Yukon Energy Corporation is revoked with effect from the 4th day of December, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/199 29 novembre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Rob McWilliam à

titre d'administrateur général responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon est révoquée à compter du 4 décembre 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/200 29 November, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: DUNCAN SINCLAIR is appointed Acting Deputy Head responsible for the Yukon Development Corporation/Yukon Energy Corporation, to hold office at pleasure from the 4th day of December, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/200 29 novembre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : DUNCAN SINCLAIR est nommé administrateur général par intérim, à

titre amovible, à compter du 4 décembre 2000, responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 375Part I, December 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/201 29 November, 2000 ENVIRONMENT ACT Pursuant to subsection 40(2) of the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. James Grattan is appointed as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 2. The appointment of John Carroll as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/201 29 novembre 2000

LOI SUR L'ENVIRONNEMENT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 40(2) de la

Loi sur l'environnement, décrète ce qui suit : 1. James Grattan est nommé membre du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de John Carroll à

titre de membre du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/202 29 November, 2000 HOSPITAL ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Rhonda Holway-McIntyre is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation Board of Trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/202 29 novembre 2000

LOI SUR LES HÔPITAUX Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète ce qui suit : 1. Rhonda Holway-McIntyre est nommée membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/203 29 November, 2000 HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Hospital Insurance Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The Director of Insured Health Services is appointed as the Yukon Hospital Insurance Administrator. 2.

The appointments of Louise Girard as Yukon Hospital Insurance Administrator and Pat McCrae as Yukon Hospital Insurance Administrator in the absence of Louise Girard are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/203 29 novembre 2000

LOI SUR L'ASSURANCE-HOSPITALISATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur l'assurance-hospitalisation, décrète ce qui suit :

Le directeur des Services de santé assurés est nommé administrateur de l'assurance-hospitalisation du Yukon. 2. Les nominations de Louise Girard à

titre d'administrateur de l'assurance-hospitalisation du Yukon et de Pat McCrae à

titre d'administrateur adjoint de l'assurance- hospitalisation du Yukon sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000.

Partie I, 15 décembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/204 29 November, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Joyce Hall is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. 2. The appointment of Karyn Atlin to the Carcross Housing Association is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/204 29 novembre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Joyce Hall est nommée membre de l'Association d'habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. 2. La nomination de Karyn Atlin à

titre de membre de l'Association d'habitation de Carcross est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/205 29 November, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Bonnie Smith is appointed to the Mayo Housing Association for a two-year term with effect from the 24th day of November, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/205 29 novembre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Bonnie Smith est nommée membre de l'Association d'habitation de Mayo pour un mandat de deux à compter du 24 novembre 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/206 29 November, 2000 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Lois Fraser is appointed to the Whitehorse Housing Authority for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/206 29 novembre 2000

LOI SUR LA PROMOTION DE L'HABITAT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l'habitat, décrète ce qui suit : 1. Lois Fraser est nommée membre de l'office d'habitation de Whitehorse pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 377Part I, December 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/207 29 November, 2000 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Melanie Fyfe as an Issuer of Marriage Licences in the Whitehorse areas is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/207 29 novembre 2000

LOI SUR LE MARIAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Melanie Fyfe à

titre de délivreuse des licences pour la région de Whitehorse est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/208 29 November, 2000 NOTARIES ACT Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Daniel Rayburn Drummond is appointed as a Notary Public to serve during pleasure for so long as he remains employed by the Government of the Yukon. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/208 29 novembre 2000

LOI SUR LES NOTAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète ce qui suit : 1. Daniel Rayburn Drummond est nommé notaire à

titre amovible pour aussi longtemps qu'il demeure fonctionnaire du gouvernement du Yukon. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/209 29 November, 2000 VITAL STATISTICS ACT Pursuant to

section 28 of the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Melanie Fyfe as Deputy Registrar of Vital Statistics is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/209 29 novembre 2000

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 28 de la

Loi sur les statistiques de l'état civil, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Melanie Fyfe à

titre de registraire- adjoint des statistiques de l'état civil est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000.

Partie II, 15 décembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/210 29 November, 2000 VITAL STATISTICS ACT Pursuant to paragraph 28(

a) of the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Joseph R. MacGillivray is appointed as the Registrar of Vital Statistics. 2. The appointment of Joanne Fairlie as the Registrar of Vital Statistics is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/210 29 novembre 2000

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 28a) de la

Loi sur les statistiques de l'état civil, décrète ce qui suit : 1. Joseph R. MacGillivray est nommé registraire des statistiques de l'état civil. 2. La nomination de Joanne Fairlie à

titre de registraire des statistiques de l'état civil est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/211 29 November, 2000 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to

section 92 of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Barry Enders is appointed as a member of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing employers, for a one-year term. 2. The appointment of Arden Meyer as a member of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing employers is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of November, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/211 29 novembre 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 92 de la

Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Barry Enders est nommé membre, à

titre de représentant des employeurs, de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat de un an. 2. La nomination de Arden Meyer à

titre de membre représentant les employeurs à la Commission de la santé et de la sécurité au travail est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 novembre 2000.

PARTIE II RÈGLEMENTREGULATION

PART II REGISTRATION O.I.C. 2000/194 17 November, 2000 ANIMAL PROTECTION ACT Pursuant to

section 8 of the Animal Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The "Humane Society Dawson" is approved as a humane society for the purposes of the Act. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/194 17 novembre 2000

LOI SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur la protection des animaux, décrète ce qui suit : 1. La Humane Society Dawson est agréée à

titre de société protectrice pour l'application de la loi. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 novembre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 379Part II, December 15, 2000 WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2000/04 23 November, 2000 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 101(1) of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows: 1. The maximum assessable earnings for the year 2001 shall be $62,400.00 per annum. 2. This order shall be deemed to have come into force on January 1, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2000/04 23 novembre 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément au paragraphe 101(1) de la

Loi sur les accidents du travail, la commission de la santé et de la sécurité au travail décrète ce qui suit : 1. Les gains cotisables maximaux pour l'année 2001 sont fixés à 62 400 $ par année. 2. Le présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 novembre 2000. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2000/05 23 November, 2000 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 101(1) of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows: 1. The maximum wage rate for the year 2001 shall be $62,400.00 per annum. 2.

This order shall come into force on January 1, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of November, 2000. NO D’ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2000/05 23 novembre 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément au paragraphe 101(1) de la

Loi sur les accidents du travail, la commission de la santé et de la sécurité au travail décrète ce qui suit : 1. Les salaire maximaux pour l'année 2001 est fixé à 62 400 $ par année. 2. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 novembre 2000.

Partie II, 15 décembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Government ISSN 0715-2213 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index...................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II ..........................................6,00 $ Index annuel compilé au 31 novembre....................................................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index......................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II.............................................$6.00 Consolidating annual index to the 31st day of November ......................................$12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.