Northwest Territories Gazette, Part I — Vol. XXIX, No. 10 (31 October 2008) — Appointments and Notices

NWT Gaz 2008 Vol. XXIX No. 10 Pt. I

Northwest Territories — Gazette

PART I /

PARTIE I Volume XXIX, No. 10 / Volume XXIX, no 10 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2008-10-31 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the Office of the Registrar of Regulations, 4th floor Courthouse, Yellowknife, NT X1A 2L9. Le texte intégral d’une nomination peut être examiné au bureau du registraire des règlements, Palais de Justice, 4 e étage, Yellowknife (NT) X1A 2L9.

APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions As an Adoption Worker for the Territories under the Adoption Act: Préposée à l’adoption des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur l’adoption : WILSON, Trudy Inuvik A-387-2008 2008-09-26 As Child Protection Workers for the Territories under the Child and Family Services Act: Préposés à la protection de l’enfance des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur les services à l’enfance et à la famille : CHUKWU, Lawrence Inuvik A-389-2008 2008-09-22 HANSEN-NYAMASEKPOR, Christiana Tuktoyaktuk A- 390-2008 2008-09-22 HOLDEN, Jayne Fort McPherson A-391-2008 2008-09-22 JONASSON, Adeline ºutselk’e A-392-2008 2008-09-22 KYEREME, John Inuvi k A-393-2008 2008-09-22 LAVOIE, Arlene Yellowknife A-367-2008 2008-09-02 MCDONALD, Ellen Inuvik A-394-2008 2008-09-22 MERCREDI, Jack Fort McPherson A-395-2008 2008-09-22 PELLETIER, Lisa Tuktoya ktuk A-396-2008 2008-09-22

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 10 / Volume XXIX, no 10 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 162 As Deputy Registrar of Co-operative Associations under the Co-operative Associations Act: Registraire adjointe en vertu de la

Loi sur les associations coopératives : VAN GENNE, Samantha Rae Yellowknife A-381-2008 2008-09-26 As a probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la

Loi sur les services correctionnels : PORTER, Diane Fort Simpson A-378-2008 2008-09-01 As an Adjudicator under the Employment Standards Act: Arbitre en vertu de la

Loi sur les normes d’emploi : DAITCH, Richard Fort Smith A- 376-2008 5 years/5 ans 2008-08-31 As acting Fire Marshal under the Fire Prevention Act: Commissaire aux incendies par intérim en vertu de la

Loi sur la prévention des incendies : LARKIN, Tyrone Fort Simpson A-374-2008 from/de 2008-09-11 to/à 2008-09-15 2008-09-11 As inspectors and auditors under the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act: Inspectrices et vérificatrices en vertu de la

Loi sur l’assurance-hospitalisation et l’administration des services de santé et des services sociaux : CASE, Cheryl Yellowknife A-375-2008 2008-09-17 MCKAY, Angelika Yellowknife A-388-2008 2008-09-15 As a deputy clerk of the Supreme Court of the Northwest Territories under the Judicature Act: Greffier adjoint de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur l’organisation judiciaire : BLACK, Darin Bernard Yellowknife A-385-2008 2008-09-08 As Registrar of the Court of Appeal under the Judicature Act: Registraire de la Cour d’appel en vertu de la

Loi sur l’organisation judiciaire : BLACK, Darin Bernard Yellowknife A-386-2008 2008-09-08 As Sheriff under the Judicature Act: Shérif en vertu de la

Loi sur l’organisation judiciaire : MCCLUSKIE, Colin Charles Yellowknife A-371-2008 2008-09-08 As a member of the Executive Council of the Northwest Territories under the Legislative Assembly and Executive Council Act: Membre du Conseil exécutif des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif : MCLEOD, Robert C. A-403-2008 2008-10-06 As Minister of Municipal and Community Affairs under the Legislative Assembly and Executive Council Act: Ministre des Affaires municipales et communautaires en vertu de la

Loi sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif : MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert C. A-404-2008 2008-10-07

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 10 / Volume XXIX, no 10 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 163 As Minister Responsible for the Workers’ Safety and Compensation Commission under the Legislative Assembly and Executive Council Act: Ministre responsable de la Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs en vertu de la

Loi sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif : MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert C. A-405-2008 2008-10-07 As Minister Responsible for Youth under the Legislative Assembly and Executive Council Act: Ministre responsable de la jeunesse en vertu de la

Loi sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif : MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert C. A-406-2007 2008-10-07 As an issuer of marriage licences under the Marriage Act: Délivreuse de licences de mariage en vertu de la

Loi sur le mariage : MCRAE, Mary Shirley Inuvik A-361-2008 2008-08-25 As marriage commissioners under the Marriage Act: Commissaires aux mariages en vertu de la

Loi sur le mariage : COLLINS, Eileen A. Hay River A-407-2008 2008-10-06 TOMPKINS, Erin Fort Smith A-408-2008 2008-10-07 As a Superintendent of Securities under the Securities Act: Surintendant des valeurs mobilières en vertu de la

Loi sur les valeurs mobilières : MACDOUGALL, Gary Ian Yellowknife A-362-2008 2008-09-10 As a Social Welfare Officer for the Northwest Territories under the Social Assistance Act: Agente du bien-être social des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur l’assistance sociale : WILLY, Karen Yellowknife A-379-2008 2008-09-22 As members of the Status of Women Council of the Northwest Territories under the Status of Women Council Act: Membres du Conseil sur la condition de la femme des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la Loi relative au Conseil sur la condition de la femme : SIMON, Dollie Therese Fort Resolu tion A-372-2008 3 years/3 ans 2008-08-01 TOUT, Ann Marie Norman Wells A-373-2008 3 years/3 ans 2008-08-01 As a deputy clerk of the Territorial Court under the Territorial Court Act: Greffier adjoint de la Cour territoriale en vertu de la

Loi sur la Cour territoriale : BLACK, Darin Bernard Yellowknife A-384-2008 2008-09-08 As a park officer under the Territorial Parks Act: Agent des parcs en vertu de la

Loi sur les parcs territoriaux : ALLEN, Kevin Victor Jarard Inuvik A-368-2008 2008-09-11 As a tourism officer under the Tourism Act: Agent de tourisme en vertu de la

Loi sur le tourisme : ALLEN, Kevin Victor Jarard Inuvik A-369-2008 2008-09-11

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 10 / Volume XXIX, no 10 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 164 As a wildlife officer under the Wildlife Act: Agente de la faune en vertu de la

Loi sur la faune : VOUDRACK, Lila Tuktoya ktuk A-380-2008 2008-09-24 As a director of the Governance Council under the Workers’ Compensation Act: Membre du conseil de gestion en vertu de la

Loi sur l’indemnisation des travailleurs : VANDER VELDE, John Iqaluit, NU A-370-2008 3 years/3 ans 2008-09-01 As members of the Aklavik Youth Justice Committee under the Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada): Membres du comité de justice pour la jeunesse d’Aklavik en vertu de la