PART I /

PARTIE I Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2008-01-31 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the Office of the Registrar of Regulations, 4th floor Courthouse, Yellowknife, NT X1A 2L9. Le texte intégral d’une nomination peut être examiné au bureau du registraire des règlements, Palais de Justice, 4e étage, Yellowknife (NT) X1A 2L9.

APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions As a member of the Board of Governors of Aurora College under the Aurora College Act: Membre du Conseil des gouverneurs du Collège Aurora en vertu de la

Loi sur le collège Aurora : BROWN, Karen Yellowknife A-427-2007 from/de 2007-12-06 2008-09-01 2007-12-06 As Child Protection Workers for the Territories under the Child and Family Services Act: Préposées à la protection de l’enfance des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur les services à l’enfance et à la famille : CARROLL, Sharla Hay River A-448-2007 2007-12-10 FIDDLER, Rebecca Ulukhaktok A-449-2007 2007-12-10 HARDIN, Valerie Behchok
A-450-2007 2007-12-10 VINCENT, Ronda Fort Resolution A-451-2007 2007-12-10 As coroners under the Coroners Act: Coroners en vertu de la

Loi sur les coroners : FORSEY, James Albert Hay River A-424-2007 3 years/3 ans 2007-12-05 MASUZUMI, Barney Tuktoyaktuk A-425-2007 from/de 2007-12-07 to/à 2010-12-06 2007-12-07

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions As deputy Director of Corrections under the Corrections Act: Directrice adjointe du Service correctionnel en vertu de la

Loi sur les services correctionnels : WATTERS, Bronwyn Valmai Yellowknife A-443-2007 2007-12-08 As the Director of Corrections under the Corrections Act: Directeur du Service correctionnel en vertu de la

Loi sur les services correctionnels : REEVES, Darin Edward Yellowknife A-442-2007 2007-12-08 As a probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la

Loi sur les services correctionnels : KOLBACK, Su-Ellen Marie Yellowknife A-429-2007 2007-10-19 As acting Fire Marshal under the Fire Prevention Act: Commissaire aux incendies par intérim en vertu de la

Loi sur la prévention des incendies : LARKIN, Tyrone Fort Simpson A-426-2007 from/de 2007-12-12 to/à 2007-12-18 2007-12-12 As deputy clerk of the Supreme Court of the Northwest Territories under the Judicature Act: Greffière adjointe de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur l’organisation judiciaire : TELBIS, Dessi Petrova Yellowknife A-440-2007 2007-12-18 As deputy sheriff under the Judicature Act: Shérif adjointe en vertu de la

Loi sur l’organisation judiciaire : TELBIS, Dessi Petrova Yellowknife A-441-2007 2007-12-18 As members of the Legal Services Board of the Northwest Territories under the Legal Services Act: Membres de la Commission des services juridiques des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur les services juridiques : HOLTORF, Ron Fort Smith A-445-2007 3 years/3 ans 2007-12-19 RABESCA, Marie Adele Whatì A-446-2007 3 years/3 ans 2007-12-19 SULLIMAN, Sandra Inuvik A-447-2007 3 years/3 ans 2007-12-19 As the returning officer for the Dél
 liquor plebiscite under the Liquor Act: Directrice du scrutin pour le référendum de Dél
 en vertu de la

Loi sur les boissons alcoolisées : TAKAZO Sr., Elizabeth Dél A-435-2007 from/de 2007-12-21 to/à 2008-03-31 2007-12-21 As a member of the Yellowknife Housing Authority under the Northwest Territories Housing Corporation Act: Membre de l’Office d’habitation de Yellowknife en vertu de la

Loi sur la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest : WALKER, Margaret Victoria Yellowknife A-428-2007 from/de 2007-12-01 to/à 2010-11-30 2007-12-01 As a director of the Board of Directors of the Northwest Territories Business Development and Investment Corporation under the Northwest Territories Business Development and Investment Corporation Act: Administrateur du conseil d’administration de la Société d’investissement et de développement des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur la Société d’investissement et de développement des Territoires du Nord-Ouest : GRUBEN, Marven Blake Tuktoyaktuk A-431-2007 3 years/3 ans 2007-11-01

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 3 As Social Welfare Officers for the Northwest Territories under the Social Assistance Act: Agentes du bien-être social pour les Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur l’assistance sociale : AITKEN, Barbara Hay River A-437-2007 2007-12-03 ROBITAILLE, Monique Yellowknife A-436-2007 2007-12-10 As deputy clerks of the Territorial Court of the Northwest Territories under the Territorial Court Act: Greffiers adjoints de la Cour territoriale en vertu de la

Loi sur la Cour territoriale : PHILLIPS, Mark Yellowknife A-438-2007 from/de 2007-12-12 to/à 2007-12-21 2007-12-12 TELBIS, Dessi Petrova Yellowknife A-439-2007 2007-12-18 As wildlife officers under the Wildlife Act: Agents de la faune en vertu de la

Loi sur la faune : BOOTH, Murray Morrison Atlin, B.C. A-432-2007 2007-12-14 MORRIS, Debra Ross River, Yukon A-433-2007 2007-12-14 SCOTT, Jeffrey Andrew Fort Nelson A-434-2007 2007-12-14 As the Territorial director under the Youth Justice Act: Directeur territorial en vertu de la

Loi sur le système de justice pour les adolescents : REEVES, Darin Edward Yellowknife A-444-2007 2007-12-08 As a youth worker under the Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada): Déléguée à la jeunesse en vertu de la

Loi sur le système de justice pour les adolescents et

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) : KOLBACK, Su-Ellen Marie Yellowknife A-430-2007 2007-10-19 REVOCATIONS / RÉVOCATIONS Name/Nom Revocation No./ No de révocation Date/Date Original Appointment/ Première nomination CORRECTIONS ACT - Deputy Director of Corrections

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS - directeur adjoint du Service correctionnel REEVES, Darin Edward AR-169-2007 2007-12-08 A-133-2006 CORRECTIONS ACT - Director of Corrections

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS - directeur du Service correctionnel CASTLE, Herbert Lee AR-170-2007 2007-12-08 A-078-2006 LEGAL SERVICES ACT - member of the Legal Services Board of the Northwest Territories

LOI SUR LES SERVICES JURIDIQUES - membre de la Commission des services juridiques des Territoires du Nord-Ouest TOLTON, Reginald AR-172-2007 2007-12-21 A-267-2007

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 Name/Nom Revocation No./ No de révocation Date/Date Original Appointment/ Première nomination 4 WASTE REDUCTION AND RECOVERY ACT - officers

LOI SUR LA RÉDUCTION ET LA RÉCUPÉRATION DES DÉCHETS - agents d’exécution ANDRE, Jennifer Leann AR-164-2007 2007-12-14 A-322-2007 CHARLIE, Stephen AR-165-2007 2007-12-14 A-407-2005 GORDON, Elizabeth Anne AR-166-2007 2007-12-14 A-333-2006 LENNIE, Margaret Rose AR-167-2007 2007-12-14 A-323-2007 OKHEENA, Roy Colin AR-168-2007 2007-12-14 A-324-2007 WILDLIFE ACT - wildlife officers

LOI SUR LA FAUNE - agents de la faune ANDRE, Jennifer Leann AR-159-2007 2007-12-14 A-327-2007 CHARLIE, Stephen AR-160-2007 2007-12-14 A-349-2005 GORDON, Elizabeth Anne AR-161-2007 2007-12-14 A-331-2006 LENNIE, Margaret Rose AR-162-2007 2007-12-14 A-328-2007 OKHEENA, Roy Colin AR-163-2007 2007-12-14 A-329-2007 YOUTH JUSTICE ACT - Territorial director

LOI SUR LE SYSTÈME DE JUSTICE POUR LES ADOLESCENTS - directeur territorial CASTLE, Herbert Lee AR-171-2007 2007-12-08 A-079-2006 GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES) / AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D’ENREGISTREMENT) BUSINESS CORPORATIONS ACT

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS NOTICES OF INCORPORATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (section 8): AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES (article 8) : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Registered Office/ Bureau enregistré Date of Incorporation/ Date de la constitution SIVUNIQ CORPORATION INC. C 5954 Box 383 5016-47th Street Yellowknife NT X1A 2N3 2007-11-27 REDDI HOLDINGS LTD. C 5955 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 2007-11-28 M & R ENTERPRISES LTD.

C 5956 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 2007-11-28 REMOTE HELICOPTERS (NWT) INC. C 5957 Box 383 5016-47th Street Yellowknife NT X1A 2N3 2007-11-30 MARTSELOS SERVICES LTD. C 5958 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 2007-12-01

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 THE NATIVE PRESS LTD. C 5959 Box 1926 Lot 431 Dettah, NT Yellowknife NT X1A 2P5 2007-12-03 GWC INVESTMENTS LIMITED C 5960 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2007-12-04 RBB INVESTMENTS LIMITED C 5961 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2007-12-04 SHARECO HOLDINGS LIMITED C 5962 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2007-12-04 NORSEMAN PROPERTY HOLDINGS LIMITED C 5963 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2007-12-04 5964 N.W.T.

LTD C 5964 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 2007-12-12 5965 N.W.T. LTD. C 5965 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 2007-12-12 5966 N.W.T. LTD. C 5966 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 2007-12-12 DANNY J. HOLDINGS LTD. C 5967 25 Studney Drive Hay River NT X0E 0R6 2007-12-13 MWR HOLDINGS LTD. C 5968 25 Studney Drive Hay River NT X0E 0R6 2007-12-13 JWR HOLDINGS LTD. C 5969 25 Studney Drive Hay River NT X0E 0R6 2007-12-13 SMLR HOLDINGS LTD. C 5970 25 Studney Drive Hay River NT X0E 0R6 2007-12-13 ARCTIC DIAMOND MANUFACTURING INC.

C 5971 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2007-12-14 RED RIVER INCORPORATED BAND LTD. C 5972 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 2008-01-01 TREELINE INVESTMENTS LTD. C 5973 43032 Mackenzie Highway Hay River NT X0E 0R9 2008-01-01 DEFEAT CONSOLIDATED HOLDINGS LIMITED C 5974 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2008-01-03

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 6 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 13(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 13(4)] : Former Name/ Ancienne dénomination sociale Corporation No/ No de la société par actions New Name/ Nouvelle dénomination sociale Date of Change/ Date de la modification NORTHSTAR RESORTS LTD. C 3397 RCR NORTHSTAR INVESTMENTS LTD. 2007-12-20 ABER DIAMOND MINES LTD.

C 4224 HARRY WINSTON DIAMOND MINES LTD. 2007-12-03 5882 N.W.T. LTD. C 5882 R.T. MILLWRIGHT SERVICES LTD. 2007-12-14 5955 N.W.T. LTD. C 5955 REDDI HOLDINGS LTD. 2007-12-20 NOTICES OF AMALGAMATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 187(4)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 187(4)] : New Corporation/ Nouvelle société par actions Corporation No/ No de la société par actions Amalgamating Corporations/ Sociétés par actions fusionnées Date of Amalgamation/ Date de la fusion MARTSELOS SERVICES LTD. C 5958 MARTSELOS SERVICES LTD.

GRAND DE TOUR DEVELOPMENTS LTD. 2007-12-01 RED RIVER INCORPORATED BAND LTD. C 5972 TSIIGEHTCHIC TRADING CO. LTD. TSE' CONSTRUCTION LIMITED & RED RIVER INCORPORATED BAND LTD. 2008-01-01 TREELINE INVESTMENTS LTD. C 5973 TREELINE INVESTMENTS LTD. & NORTHERN JOY DEVELOPMENTS LTD. 2008-01-01 DEFEAT CONSOLIDATED HOLDINGS LIMITED C 5974 DISCOVERY MINING SERVICES LTD., BRISTOL DEVELOPMENTS LTD., 5795 N.W.T. LIMITED & 5796 N.W.T. LIMITED 2008-01-03

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 7 NOTICE OF CONTINUANCE OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATION AS TERRITORIAL CORPORATION [subsection 190(3)]: AVIS DE PROROGATION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES EN TANT QUE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 190(3)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Continued From/ Prorogée de Date of Continuance Date de la prorogation REMOTE HELICOPTERS (NWT) INC.

C 5957 Alberta 2007-11-30 NOTICES OF DISCONTINUANCE OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 191(6)]: AVIS DE CHANGEMENT DE RÉGIME DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 191(6)] : Corporation/ Société par actions Corporation no./ No de la société par actions Continued to/ Prorogée à Date of Discontinuance/ Date du changement de régime THE IT GUYS LTD.

C 5615 Nova Scotia 2007-12-03 NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 212(5)]: AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 212(5)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Date of Dissolution/ Date de la dissolution DONS N.W.T. VENTURES LTD. C 5554 2007-12-03 NT EXPLOSIVES LIMITED C 4539 2007-12-05 ECONOMAD NORTH LTD. C 5524 2007-12-05 5458 NWT LTD. C 5458 2007-12-05 RIGHT TRADERS LTD. C 5401 2007-12-05 ARCTIC NORTH MORTGAGE SERVICES LTD.

C 5170 2007-12-05 NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [ subsection 214(6)]: AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 214(6)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Date of Dissolution/ Date de la dissolution JOHNSON’S BUILDING SUPPLIES LTD. C 142 2007-12-15 S & W LTD. C 895 2007-12-15 INTEGRATED HUMAN RESOURCE LTD. C 2124 2007-12-15 DEH CHO HOMES LTD. C 2474 2007-12-15 JEIK’O LTD. C 2521 2007-12-15

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 8 FRASER HOLDINGS LTD. C 2724 2007-12-15 TXI CHO CATERING CORPORATION LTD. C 2872 2007-12-15 BANKS ISLAND BIG GAME HUNTS LTD. C 3383 2007-12-15 PORTAGE INN LTD. C 3647 2007-12-15 CH’II ADVENTURES LTD. C 3697 2007-12-15 974114 N.W.T. LTD. C 4114 2007-12-15 984250 N.W.T. LTD. C 4250 2007-12-15 PORT CAFÉ LTD. C 4506 2007-12-15 FRIENDS OF DELTA HOUSE CORPORATION C 4797 2007-12-15 ARCTIC CONTRACTING & DEVELOPMENT LTD. C 4843 2007-12-15 BLACKWATER LAKE CONTRACTING LTD. C 4862 2007-12-15 4870 N.W.T.

LIMITED C 4870 2007-12-15 UMIALIT SERVICES LTD. C 4904 2007-12-15 COMMUNITY INSIGHTS LTD. C 4907 2007-12-15 DEH CHO ENVIRONMENTAL CORP. C 5065 2007-12-15 FK AUTOMOTIVE NORTH AMERICA LTD. C 5091 2007-12-15 5141 N.W.T. LIMITED C 5141 2007-12-15 MIDNIGHT SUN / TLEGO’HTI DRILLING CORPORATION C 5164 2007-12-15 C.B.G. ENTERPRISES LTD. C 5176 2007-12-15 BIG RIVER SCHOOL OF TOURISM INC. C 5211 2007-12-15 B & J CONSULTING AND EXPEDITING LTD. C 5419 2007-12-15 CAPITAL CABS LTD. C 5431 2007-12-15 SUNBURST BISTRO LTD. C 5678 2007-12-15 DELTA SUN SERVICES LTD. C 5699 2007-12-15

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 9 NOTICE OF CONTINUANCE OF TERRITORIAL COMPANY (section 276): AVIS DE PROROGATION DE COMPANIES TERRITORIALES (article 276) : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Date of Continuance/ Date de la prorogation LIZA CONSULTING LTD.

C 5430 2007-11-19 NOTICES OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 285(1)]: AVIS D’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 285(1)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Registered Office/ Bureau enregistré Jurisdiction/ Autorité législative Date of Registration/ Date de l’enregistrement ULINE CANADA CORPORATION ET 9329 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Nova Scotia 2007-11-27 NORTHWEST METALBOND LTD. ET 9331 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 Alberta 2007-11-28 ELECTRICAL CONSULTANTS, INC.

ET 9332 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 State of Montana 2007-12-03 IOU CENTRAL INC. ET 9334 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2007-12-03 CANADIAN DOMINION RESOURCES 2008 CORPORATION ET 9335 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2007-12-03 CMP 2008 CORPORATION ET 9336 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Ontario 2007-12-03 4319265 CANADA INC. ET 9337 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2007-12-03 4319257 CANADA INC.

ET 9338 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2007-12-03 THE ALLAN CANDY COMPANY LIMITED ET 9339 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Ontario 2007-12-03

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 10 DOUBLESTAR RESOURCES LTD. ET 9340 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 British Columbia 2007-12-03 IPC ESTATE SERVICES INC. ET 9341 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Ontario 2007-12-03 IPC SAVE INC. ET 9342 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Ontario 2007-12-03 HORIZON NORTH LOGISTICS INC.

ET 9344 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2007-12-03 FRANCO-NEVADA CORPORATION ET 9346 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2007-12-07 AVEC INSURANCE MANAGERS (WEST) INC. ET 9347 802, 4920-52nd Street Yellowknife NT X1A 3T1 Canada 2007-12-11 LANDSTAR CANADA, INC. ET 9348 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Ontario 2007-12-13 FRANCO-NEVADA CANADA CORPORATION ET 9349 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2007-12-14 THE BUSINESS DEPOT LTD.

ET 9350 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 Ontario 2007-12-14 QUALITY CHAIN CANADA ULC ET 9351 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2007-12-20 3223451 NOVA SCOTIA COMPANY ET 9353 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Nova Scotia 2007-12-21 3223453 NOVA SCOTIA COMPANY ET 9354 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Nova Scotia 2007-12-21

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 11 GGOF 2008-I MINING FLOW-THROUGH CORPORATION / CORPORATION D’ACTIONS ACCRÉDITIVES MINIÈRES 2008-I GGOF ET 9355 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Ontario 2008-01-06 PREMIERE PRODUCTS BRANDS OF CANADA, LTD. ET 9356 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2008-01-06 NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT

(08) CORP. ET 9357 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 Ontario 2008-01-06 CUNNINGHAM LINDSEY CANADA CLAIMS SERVICES LTD. ET 9358 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2008-01-06 4447182 CANADA INC. ET 9359 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 Canada 2008-01-06 FISHER OILFIELD SERVICES LTD. ET 9360 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 Alberta 2008-01-06 GESTION DE PORTEFEUILLE SELEXIA INC. / SELEXIA INVESTMENT MANAGEMENT INC.

ET 9361 Box 818 200, 4915-48th Street Yellowknife NT X1A 2N6 Canada 2008-01-06 SENIORS MONEY MORTGAGE (CANADA) I LIMITED ET 9362 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Canada 2008-01-06 WILD WELL CONTROL, INC. ET 9363 201, 5120-49th Street Yellowknife NT X1A 1P8 State of Texas 2008-01-06

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 12 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 289(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] : Name of Corporation/ Dénomination sociale de la société par actions Corporation No./ No de la société par actions New Name of Corporation/ Nouvelle dénomination sociale de la société par actions Effective Date/ Date de prise d’effet ABER DIAMOND CORPORATION ET 6110 HARRY WINSTON DIAMOND CORPORATION 2007-11-09 BCE CORPORATE SERVICES INC. / SERVICES CORPORATIFS BCE INC.

ET 4268 BCECS INC. / BCECS INC. 2007-05-09 CVRD INCO LIMITED / CVRD INCO LIMITÉE ET 9097 VALE INCO LIMITED / VALE INCO LIMITÉE 2007-11-29 NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 290(2)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Amalgamating Corporations/ Sociétés par actions fusionnées Date of Amalgamation/ Date de la fusion PEPSICO CANADA ULC ET 9330 PEPSICO CANADA ULC PEPSI-COLA CANADA ULC QTG CANADA INC. 2006-12-31 BHP BILLITON DIAMONDS INC.

ET 9333 BHP BILLITON DIAMONDS INC. POINT LAKE MARKETING INC. BHP PETROLEUM (TOLO) INC. 2007-07-01 BLACKMONT CAPITAL INC. ET 9345 BLACKMONT CAPITAL INC.

ROCKWATER CAPITAL CORPORATION 2007-09-01 NEWMONT MINING CORPORATION OF CANADA LIMITED ET 9352 NEWMONT MINING CORPORATION OF CANADA LIMITED & REDSTONE RESOURCES INC. 2007-12-01 NOTICES OF CANCELLATION OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 294(6)]: AVIS D’ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 294(6)]: Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Date of Cancellation/ Date de l’annulation BOT ENGINEERING & CONSTRUCTION LTD ET 4323 2007-12-03

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 13 INTERNATIONAL ZIMTU TECHNOLOGIES INC. ET 8067 2007-12-05 TRIGON URANIUM CORP. ET 7794 2007-12-10 SOCIETIES ACT

LOI SUR LES SOCIÉTÉS NOTICES OF INCORPORATION OF SOCIETIES [subsection 4(4)]: AVIS DE CONSTITUTION EN PERSONNE MORALE [paragraphe 4(4)] : Name/ Dénomination sociale Incorporation no./ No de constitution Location of operations/ Lieu d'exercice des activités Incorporation date/ Date de constitution THE T 'SON' TINNÉ DENE SOCIETY SOC 1722 Yellowknife 2007-11-29 AURORA NURSING STUDENTS ASSOCIATION SOC 1723 Yellowknife 2007-12-07 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF SOCIETIES (subsection 23(4)): AVIS DE MODIFICATION DE DÉNOMINATION D'UNE SOCIÉTÉ [paragraphe 23(4)] : Former Name/ Ancienne dénomination sociale Incorporation No./ No de constitution New Name/ Nouvelle dénomination sociale Date of Resolution/ Date de la résolution Date of Change/ Date de la modification HAY RIVER COMMUNITY HEALTH BOARD FOUNDATION SOC 1512 HAY RIVER HOSPITAL FOUNDATION 2007-08-01 2007-12-04 NORMAN WELLS HISTORICAL SOCIETY SOC 363 NORMAN WELLS HISTORICAL SOCIETY 1997 2007-06-06 2007-12-04

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 14 GOVERNMENT NOTICES (MISCELLANEOUS) / AVIS DU GOUVERNEMENT (DIVERS) ARCHIVES ACT The following boxes of records are ready for final disposition on or after February 15, 2008. If you would like to review the records transfer lists prior to destruction, please contact Records Management at 920-3009 or 873-7446 before February 14, 2008.

DEPARTMENT TITLE NUMBER OF BOXES REFERENCE NUMBER Education, Culture and Employment 5 85 0535-35-0631 0535-35-0635 Environment and Natural Resources 1 7 0535-35-0587 0535-35-0588 Environment and Natural Resources and Industry, Tourism and Investment Shared Services Centre 5 3 0535-35-0584 0535-35-0640 Health and Social Services 7 469 88 67 1 2 379 2 2 0535-25-0074 0535-30-0116 0535-35-0622 0535-35-0626 0535-35-0627 0535-35-0628 0535-35-0633 0535-35-0637 0535-35-0641 Human Resources 50 21 11 5 2 0535-35-0502 0535-35-0506 0535-35-0611 0535-35-0616 0535-35-0639 Industry, Tourism and Investment 7 6 3 0535-25-0073 0535-35-0581 0535-35-0586 Justice 22 1 1 2 1 5 4 0535-35-0523 0535-35-0524 0535-35-0525 0535-35-0542 0535-35-0555 0535-35-0583 0535-35-0592 Muncipal and Community Affairs 1 0535-20-0045 Public Works and Services 7 62 3 13 0535-25-0075 0535-25-0076 0535-35-0514 0535-35-0638 Transportation 8 2 9 16 0535-30-0105 0535-30-0117 0535-35-0484 0535-35-0623

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 15

LOI SUR LES ARCHIVES La destruction des boîtes de dossiers mentionnées ci-après est prévue à compter du 15 février 2008. Si vous voulez consulter les listes de transfert avant la destruction des dossiers, vous devez communiquer avec le responsable de la gestion des dossiers avant le 14 février 2008 au 920-3009 ou au 873-7446.

MINISTÈRE NOMBRE DE BOÎTES NUMÉRO DE RÉFÉRENCE Éducation, Culture et Formation 5 85 0535-35-0631 0535-35-0635 Environnement et Ressources naturelles 1 7 0535-35-0587 0535-35-0588 Centre de services communs pour Environnement et Ressources naturelles et Industrie, Tourisme et Investissement 5 3 0535-35-0584 0535-35-0640 Santé et Services sociaux 7 469 88 67 1 2 379 2 2 0535-25-0074 0535-30-0116 0535-35-0622 0535-35-0626 0535-35-0627 0535-35-0628 0535-35-0633 0535-35-0637 0535-35-0641 Ressources humaines 50 21 11 5 2 0535-35-0502 0535-35-0506 0535-35-0611 0535-35-0616 0535-35-0639 Industrie, Tourisme et Investissement 7 6 3 0535-25-0073 0535-35-0581 0535-35-0586 Justice 22 1 1 2 1 5 4 0535-35-0523 0535-35-0524 0535-35-0525 0535-35-0542 0535-35-0555 0535-35-0583 0535-35-0592 Affaires municipales et communautaires 1 0535-20-0045 Travaux publics et Services 7 62 3 13 0535-25-0075 0535-25-0076 0535-35-0514 0535-35-0638 Transports 8 2 9 16 0535-30-0105 0535-30-0117 0535-35-0484 0535-35-0623

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 16 EVIDENCE ACT

LOI SUR LA PREUVE Appointments and reappointments (

R) of Commissioners for Oaths: Nominations et renominations (

R) de commissaires aux serments :

a) Bourque, Beverly Ann (

R) Yellowknife

b) ERASMUS, Joanne (

R) Yellowknife

c) KENNY, Valorie Louise (

R) Yellowknife

d) RAFFAI, Aranka Yellowknife

e) RAMM, Deborah Natasha Yellowknife

f) ROGERS, Angela (

R) Yellowknife

g) SUNDERLAND, Glenn Yellowknife

h) TAYLOR, Pamela Lea (

R) Hay River

i) WOYTUIK, Mary Anne Yellowknife Appointments and reappointments (

R) of Notaries Public: Nominations et renominations (

R) de notaires publics :

a) ANDERSON, Allison J. Yellowknife

b) BROWN, Arlene (

R) Yellowknife

c) DELANEY, Erin L. Yellowknife

d) JEROME, Amanda Inuvik

e) KENNEDY, Margo Eddi-Kathleen (

R) Yellowknife

f) KING, Janice Mae (

R) Yellowknife

g) STANZELL, Maxine (

R) Yellowknife MISCELLANEOUS NOTICES/AVIS DIVERS NOTICE LEGAL PROFESSION ACT IN THE MATTER of the Legal Profession Act, R.S.N.W.T. 1988, c. L-2 AND IN THE MATTER of the nominations and elections conducted under the Rules of the Law Society of the Northwest Territories which were established by virtue of paragraphs 8(1)(

l) and (

n) of the Legal Profession Act, R.S.N.W.T. 1988, c.

L-2, providing for the nomination and election of members of the Executive of the Law Society of the Northwest Territories TAKE NOTICE THAT Leanne Dragon and Karen Lajoie have been acclaimed as members of the Executive of the Law Society of the Northwest Territories for a term of two years As of December 1st, 2007 the members of the Executive of the Law Society of the Northwest Territories are: President - Karen Lajoie Vice-President - Sadie Bond Secretary - Leanne Dragon Treasurer - Louis Sebert Lay Member - Maureen Crotty-Williams DATED at the City of Yellowknife, in the Northwest Territories, this 10th day of December, 2007.

Linda G. Whitford Executive Director (Deputy Secretary-Treasurer)

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 17 Law Society of the Northwest Territories AVIS

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT DANS L’AFFAIRE de la

Loi sur la profession d’avocat, L.R.T.N.-O, 1998, ch. L-2 ET DANS L’AFFAIRE concernant les nominations et les élections tenues en vertu des Règles du Barreau des Territoires du Nord-Ouest prises en vertu des alinéas 8(1)

l) et

n) de la

Loi sur la profession d’avocat, L.R.T.N.-O. 1998, ch. L-2, portant nomination et élection des membres du bureau du Barreau des Territoires du Nord-Ouest AVIS est par les présentes donné que Leanne Dragon et Karen Lajoie ont été acclamées membres du bureau du Barreau des Territoires du Nord-Ouest pour un mandat de deux ans.

À compter du 1er décembre 2007, les membres du bureau du Barreau des Territoires du Nord-Ouest sont les suivants : Présidente - Karen Lajoie Vice-présidente - Sadie Bond Secrétaire - Leanne Dragon Trésorier - Louis Sebert Membre non juriste - Maureen Crotty-Williams FAIT à Yellowknife aux Territoires du Nord-Ouest, le 10 décembre 2007. Linda G. Whitford Directrice exécutive (Secrétaire-trésorière adjointe) Barreau des Territoires du Nord-Ouest

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 18 Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./2008© Imprimé par l’imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T. N.-O.)/2008©

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 19

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 1 / Volume XXIX, no 1 20