THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 09 Whitehorse, September 15, 2021 Volume 40 Numéro 09 Whitehorse, 15 septembre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 FOREST PROTECTION ACT ................................ ............ 2 LIQUOR ACT ................................ ............................... 2 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 3 NOTARIES ACT ................................ ............................ 3 VITAL STATISTICS ACT ................................ ................. 4 HOUSING CORPORATION ACT ................................ ...... 4 NOTARIES ACT ................................ ............................ 4 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 6 ANIMAL HEALTH ACT ................................ ................... 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 7 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 7 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 8 CORONERS ACT ................................ .......................... 8

PART II REGULATIONS ................................ ............................ 9 HIGHWAYS ACT ................................ .......................... 9 WILDLIFE ACT................................ ........................... 10 CORONERS ACT ................................ ........................ 10 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 11 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 SECURITIES ACT ................................ ....................... 12 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ........................... 2

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES .......................... 2

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 3

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 3

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL ................... 4

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .............................. 4

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 4 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 6

LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX ................................ . 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 7

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 7 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 8

LOI SUR LES CORONERS ................................ .............. 8

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 9

LOI SUR LA VOIRIE ................................ ...................... 9

LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 10

LOI SUR LES CORONERS ................................ ............ 10 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 11

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES ............................ 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Kerri Lynn SUMMERS Previous Name: Kerri Lynn RYALL Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of August, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Ginger Rose MARTIN Previous Name: Ginger Rose BROWN Dated at Whitehorse, Yukon, this 26 day of August, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Maricris Kabigting VELASQUEZ Previous Name: Maricris Velasquez EVANGELISTA Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of August, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/104 - 5 August, 2021 DÉCRET 2021/104 - 5 août 2021 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1 The members of the public service employed in the following positions in the Department of Community Services are appointed as forest officers: 1 Les membres de la fonction publique qui occupent les postes suivants au sein du ministère des Services aux collectivités sont nommés agents forestiers : Emergency response supervisor Superviseur — Interventions d’urgence Manager of operations — program delivery Gestionnaire des opérations — Exécution de programmes Manager of operations — incident management Gestionnaire des opérations — Gestion des interventions Safety and training program officer Agent — Programmes de sécurité et de formation Manager of prevention and mitigation Gestionnaire — Prévention et atténuation Fire smart and fuels management specialist Spécialiste — Prévention incendie et gestion des combustibles Supervisor of air operations Superviseur — Opérations aériennes Air attack officer Aéropointeur Fire behaviour risk specialist Spécialiste — Comportement du feu 2 The appointments of Brian Hoover, Michael Templeton, Lorne Harris and Sadie Jabber as forest officers made by Order -in- Council 2006/136 are revoked. 2 Les nominations de Brian Hoover, Michael Templeton, Lorne Harris et Sadie Jabber, à

titre d'agents forestiers, effectuées par le Décret 2006/136, sont révoquées. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/105 - 5 August, 2021 DÉCRET 2021/105 - 5 août 2021 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to sub

section 3(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1 Jean Sébastien Blais is a ppointed as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation , to hold office during pleasure, effective August 7, 2021, for a three-year term. 1 Jean Séb astien Blais est nommé membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, à compter du 7 août 2021, pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of David Meszaros as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation , made by Order-in-Council 2020/160, is revoked. 2 La nomination de David Meszaros, à

titre de membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, effectuée par le Décret 2020/160, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/106 - 5 August, 2021 DÉCRET 2021/106 - 5 août 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Angelica Ranon is appointed as an issuers of marriage licences. 1 Angelica Ranon est nommée délivreur de licences. 2 The appointment of Karen Carriere as an issuer of marriage licences made by Order-in-Council 1997/110 is revoked. 2 La nomination de Karen Carriere à

titre de délivreur de licences, effectuée par le Décret 1997/110, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/107 - 5 August, 2021 DÉCRET 2021/107 - 5 août 2021 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which t hey remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le prése nt décret : Lissa Abel (Manager, Accounts Receivable, Finance) Lissa Abel (gestionnaire, comptes clients, Finances) Ravneet Kaur (Human Resources Service Representative, Public Service Commission) Ravneet Kaur (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Annette Kenyon (Human Resources Service Representative, Public Service Commission) Annette Kenyon (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Kelvin Magun (Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Kelvin Magun (agent des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Shaylea Sembsmoen (Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Shaylea Sembsmoen (agente des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Madhavi Singh (Human Resources Consultant II, Justice) Madhavi Singh (conseillère en ressources humaines II, Justice) Tamra Shank (Liquor Store Clerk, Yukon Liquor Corporation) Tamra Shank (commis du magasin des alcools, Société des alcools du Yukon) Kelsey Weirsma (Mining Administration Officer, Energy, Mines and Resources) Kelsey Weirsma (agente administrative des activités minières, Énergie, Mines et Ressources) 2 The following person is appointed as a notary public for the period during which they remain employed by th e Government of Canada in the position as specified in this Order: 2 La personne qui suit est nommée notaire pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Canada, le poste indiqué dans le présent décret : Kelsey McNab (Paralegal, Public Prosecution Service of Canada) Kelsey McNab (agente parajuridique, Service des poursuites pénales du Canada)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 c 3 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 3 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Darlene Allain (OIC 2016/116) Darlene Allain (Décret 2016/116) Sheila Levitt (OIC 2019/141) Sheila Levitt (Décret 2019/141) Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/108 - 5 August, 2021 DÉCRET 2021/108 - 5 août 2021 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to paragraph 29(

b) of the Vital Statistics Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 29b) de la

Loi sur les statistiques de l’état civil, décrète : 1 Angelica Ranon is appointed as a deputy registrar of vital statistics. 1 Angelica Ranon est nommée registraire adjointe des statistiques de l’état civil. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/111 - 19 August, 2021 DÉCRET 2021/111 - 19 août 2021 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) o f the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 Christine Mahar is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors , effective August 21, 2021, for a three-year term. 1 Christine Mahar est nommée membre du conseil d’administration de la Société d’hab itation du Yukon, à compter du 21 août 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de août 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/112 - 19 August, 2021 DÉCRET 2021/112 - 19 août 2021 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Alan Binger (Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Alan Binger (agent des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Abby Inandan (Deputy registrar, Health and Social Services) Abby Inandan (registraire adjointe, Santé et Affaires sociales) Jaime Strachan (Human Resources Consultant, Health and Social Services) Jaime Strachan (conseillère en ressources humaines, Santé et Affaires sociales)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 Page 5 2 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the name "Claudie Chadourne" with the name "Claudie Hood". 2 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant le nom « Claudie Chadourne » par le nom « Claudie Hood ». 3 Order-in-Council 2020/42 is amended by replacing the expression "(District Client Service Representative, Energy, Mines and Resources)" under the appointment of Shannon Luft with the expression "(Administrative Assistant, Highways and Public Works)". 3 Le Décret 2020/42 est modifié en remplaça nt l'expression « (représentante du service à la clientèle (district), Énergie, Mines et Ressources) » par l'expression « (adjointe administrative, Voirie et Travaux publics) » dans la nomination de Shannon Luft. 4 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the name "Cassandra Paul" with the name "Cassandra Malach". 4 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant le nom « Cassandra Paul » par le nom « Cassandra Malach ». 5 Order-in-Council 2016/91 is amended by replacing the expression "(Staffing Consultant, Public Service Commission)" under the appointment of Melissa Mann with the expression "(Staffing Advisor, Public Service Commission)". 5 Le Décret 2016/91 est modifié en remplaçant l'expression « (conseillère en dotation en personnel, Commissi on de la fonction publique) » par l'expression « (conseillère en dotation en personnel, Commission de la fonction publique) » dans la nomination de Melissa Mann. 6 Order-in-Council 2019/157 is amended by replacing the expression "(Administrative and Rese arch Assistant, Health and Social Services)" under the appointment of Linda Steinbach with the expression "(Executive Assistant, Health and Social Services)". 6 Le Décret 2019/157 est modifié en remplaçant l'expression « (adjointe administrative et prépos ée à la recherche, Sante et Affaires sociales) » par l'expression « (adjointe de direction, Santé et Affaires sociales) » dans la nomination de Linda Steinbach. 7 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 7 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Victor Boutillier (OIC 2017/155) Victor Boutillier (Décret 2017/155) Lesley Gardiner-Falle (OIC 2017/174) Lesley Gardiner-Falle (Décret 2017/174) André Langlois (OIC 2017/155) André Langlois (Décret 2017/155) Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de août 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 6

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/30 - 3 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/30 - 3 août 2021 ANIMAL HEALTH ACT

LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX Pursuant to subsection 5(1) of the Animal Health Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l’Environnement , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la santé des animaux, arrête : 1 Dr. Kristenn Magnusson is appointed as an inspector. 1 La docteure Kristenn Magnusson est nommée à

titre d’inspectrice. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/33 - 18 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/33 - 18 août 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 (John) William Toews is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 21, 2021. 1 (John) William Toews e st no mmé commissaire aux mariages pour la journée du 21 août 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de août 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/34 - 19 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/34 - 19 août 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Karen Carriere is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Karen Carriere est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 David Campbell is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 28, 2021. 2 David Campbell e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 28 août 2021. 3 Emma Houiellebecq is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 28, 2021. 3 Emma Houiellebecq e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 28 août 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de août 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 Page 7 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/35 - 23 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/35 - 23 août 2021 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Lindsay Brown is appointed as a probation officer. 1 Lindsay Brown est nommé agent de probation. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de août 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/37 - 30 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/37 - 30 août 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Margaret Bain is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 4, 2021. 1 Margaret Bain e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 4 septembre 2021. 2 Maria Gray is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 4, 2021. 2 Maria Gray e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 4 septembre 2021. 3 Anna Kirkwood is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 18, 2021. 3 Anna Kirkwood e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 18 septembre 2021. 4 Benjamin Reid is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 25, 2021. 4 Benjamin Reid est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 septembre 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de août 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 8

Part I - September 15, 2021

Partie I - 15 septembre 2021 c PROCLAMA TIONS (PROCLAMA TIONS) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/113 - 19 August, 2021 DÉCRET 2021/113 - 19 août 2021 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to

section 94 of the Coroners Act , the Commissio ner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 94 de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 The Coroners Act , S.Y. 2018, c.10, is proclaimed into force effective August 19, 2021. 1 La

Loi sur les coroners , L.Y. 2018, ch. 10, entre en vigueur le 19 août 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de août 2021

The Yukon Gazette September 2021 La Gazette du Yukon septembre 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - September 15, 2021

Partie II - 15 septembre 2021 Page 9 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/109 - 5 August, 2021 DÉCRET 2021/109 - 5 août 2021 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la voirie, décrète : 1 That portion of Hunker Road (Plan 10357 CLSR) comprising approximately 0.22 ha and located approximately one kilometre from Goldbottom Road, which is outlined in bold on the map attached as

Schedule 1, is closed. 1 Est fermée la portion du chemin Hunker (plan 10357 AATC) comprenant approximativement 0,22 ha et située approximativement à un kilomètre du chemin Goldbottom, laquelle est circonscrite en gras sur la carte jointe à

titre d’annexe 1. 2 That por tion of Hunker Road (Plan 10357 CLSR) comprising approximately 0.39 ha and loca ted at Goldbottom Road, which is outlined in bold on the map attached as

Schedule 2, is closed. 2 Est fermée la portion du chemin Hunker (plan 10357 AATC) comprenant approximativement 0,39 ha et située au chemin Goldbottom, laquelle est circonscrite en gr as sur la carte jointe à

titre d’annexe 2. 3 That portion of Goldbottom Road (Plan 55026 CLSR) comprising approximately 0.01 ha and located at Hunker Road, which is outlined in bold on the map attached as

Schedule 3, is closed. 3 Est fermée la portion du chemin Goldbottom (plan 55026 AATC) comprenant approximativement 0,01 ha et située au chemin Hunker, laquelle est circonscrite en gras sur la carte jointe à

titre d’annexe 3. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021.

The Yukon Gazette September 2021 La Gazette du Yukon septembre 2021

PART II

PARTIE II Page 10

Part II - September 15, 2021

Partie II - 15 septembre 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/110 - 5 August, 2021 DÉCRET 2021/110 - 5 août 2021 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la faune, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Trapping Regulations (2021) is made. 1 Est établi le Règlement de 2021 modifiant le Règlement concernant le piégeage paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whi tehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice adm inistratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/114 - 19 August, 2021 DÉCRET 2021/114 - 19 août 2021 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les coroners, décrète : 1 The attached Coroners Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les coroners paraissant en annexe. 2 The Coroners Regulations (C.O. 1976/173) are repealed. 2 Le Règlement concernant les coroners (O.C. 1976/173) est abrogé. 3 The Special Remuneration Order (O.I.C. 2014/61) is repealed. 3 L’Ordonnance sur la rémunération spéciale (Décret 2014/61) est abrogée. 4 This Order comes into force on the later of the following days: 4 Le présent décret entre en vigueur à l’une ou l’autre des dates suivantes : (

a) the day on which the Coroners Act , S.Y. 2018, c.10 comes into force;

a) la date d’entrée en vigueur de la

Loi sur les coroners , L.Y. 2018, ch. 10; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de août 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - September 15, 2021

Partie II - 15 septembre 2021 Page 11 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/31 - 3 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/31 - 3 août 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Service orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1(1) The Civil Emergency Measures Health Protection (COVID - 19) Order , M.O. 2021/18, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order. 1(1) L’Arrêté minis tériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), A.M. 2021/18, est abrogé et remplacé par l’A rrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), paraissant en annexe.

(2) This Order comes into force on the later of the following days:

(2) Le présent arrêté entre en vigueur à celle des dates suivantes qui est postérieure à l’autre : (

a) August 4, 2021; and

a) le 4 août 2021; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administra tion Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeu r de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/32 - 3 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/32 - 3 août 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Masks in Indoor Public Spaces (COVID-19) Order, M.O. 2020/71, is repealed and ceases to have effect immediately at the start of August 4, 2021. 1 L’Arrêté ministériel sur le port du masque dans les espaces publics intérieurs dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), A.M. 2020/71, est abrogé et cesse d’avoir effet immédiatement au début de la journée du 4 août 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de août 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 27 August 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 août 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part II - September 15, 2021

Partie II - 15 septembre 2021 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/36 - 23 August, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/36 - 23 août 2021 SECURITIES ACT

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Pursuant to the Securities Act , the Minister of Community Services orders, upon the recommendation of the Superintendent, Le ministre des Services aux collectivités, sur la recommandation du surintendant et conformément à la

Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1 The attached Rule to Make Amendment No. 18 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made. 1 Est prise la Règle établissant la modification n°18 à la Règle portant mise en œuvre des normes et des politiques des ACVM (Règle locale 11-802) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of August, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de août 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C P 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - September 15, 2021

Partie II - 15 septembre 2021 Page 13