THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 12 Whitehorse, December 15, 2020 volume 39 Numéro 12 Whitehorse, 15 décembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 APPRENTICE TRAINING ACT ................................ ......... 2 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 2 NOTARIES ACT ................................ ............................ 2 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ .............. 4 EDUCATION ACT ................................ ......................... 4 EDUCATION ACT ................................ ......................... 4 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .............................. 4 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .............................. 5 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 ................ 5 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 7

PART II REGULATIONS ................................ ............................ 8 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ................................ . 8 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ .............. 8 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 9 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 9 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 9 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2

LOI SUR L’APPRENTISSAGE................................ .......... 2

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 2

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 2

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ................................ 4

LOI SUR L’ÉDUCATION ................................ ................. 4

LOI SUR L’ÉDUCATION ................................ ................. 4

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ................................ ............ 4

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ................................ ............ 5 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS ... 5 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 7

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 8

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ......................... 8

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ................................ 8 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 9

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 9

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 9

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM

Part I - December 15, 2020

Partie I - 15 décembre 2020 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Luna Aurora LYDAY Previous Name: Chayce Orion GIESBRECHT Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of November, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Faith Marie SAWERS Previous Name: Faith Marie BILLOW Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of December, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Jessica Marie SAWERS Previous Name: Jessica Maraie DOBEK Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of December, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - December 15, 2020

Partie I - 15 décembre 2020 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/149 - 12 November, 2020 DÉCRET 2020/149 - 12 novembre 2020 APPRENTICE TRAINING ACT

LOI SUR L’APPRENTISSAGE Pursuant to

section 5 of the Apprentice Training Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur l’apprentissage, décrète : 1 Craig Duncan is appointed as a member and chair of the Apprentice Advisory Board for a three-year term. 1 Craig Duncan es t nommé membre et président du Conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat de trois ans. 2 Donovan Dewis and Marc Gagne are appointed as members of the Apprentice Advisory Board for a three-year term. 2 Donovan Dewis et Marc Gagne sont nommés membres du Conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de novembre 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 November 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 novembre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/150 - 12 November, 2020 DÉCRET 2020/150 - 12 novembre 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 William (Bill) Holmes, Connel Robinson, Sarah Djuretic, Mark Miller, Maria Parent, Shelly Macelheron and Tamra Shank are appointed as issuers of marriage licences. 1 William (Bill) Holmes, Connel Robinson, Sarah Djuretic, Mark Miller, Maria Parent, Shelly Macelheron et Tamra Shank sont nommés délivreurs de licences. 2 The appointments of Marlene McMillan and Susan Shaver as issuers of marriage licences made by Order -in-Council 1995/171 are revoked. 2 Les nominations de Marlene McMillan et Susan Shaver, à

titre de délivreurs de licences , effectuées par le Décret 1995/171, sont révoquées. 3 The appointment of Millie Hall as an issuer of marr iage licences made by Order-in-Council 2012/152 is revoked. 3 La nomination de Millie Hall, à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2012/152, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de novembre 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 November 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 novembre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/151 - 12 November, 2020 DÉCRET 2020/151 - 12 novembre 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret :

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS

Part I - December 15, 2020

Partie I - 15 décembre 2020 Page 3 Desiree Martsinkiw (Human Resources Consultant II, Public Service Commission) Desiree Martsinkiw (conseillère en ressources humaines II, Commission de la fonction publique) Kimberly Ponsioen (Human Resources Administrator, Public Service Commission) Kimberly Ponsioen (administratrice en ressources humaines, Commission de la fonction publique) Vijayalakshmi Ramachandran (Human Resources Consultant I, Public Service Commission) Vijayalakshmi Ramachandran (conseillère en ressources humaines I, Commission de la fonction publique) Silvia Richards (Human Resources Consultant I, Justice) Silvia Richards (conseillère en ressources humaines I, Justice) Ida Je anninne Roberts (District Client Services Representative, Energy, Mines and Resources) Ida Jeanninne Roberts (représentante des services à la clientèle (district), Énergie, Mines et Ressources) 2 The appointment of the following persons as a notary public are revoked: 2 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Sheri Blaker (OIC 2017/71) Sheri Blaker (Décret 2017/71) Amy Campbell (OIC 2016/116) Amy Campbell (Décret 2016/116) Justin Lemphers (OIC 2019/118) Justin Lemphers (Décret 2019/118) Wendie Osborne (OIC 2020/42) Wendie Osborne (Décret 2020/42) Patrik Pikalek (OIC 2019/141) Patrik Pikalek (Décret 2019/141) Karen Temple (OIC 2017/71) Karen Temple (Décret 2017/71) Alec Young (OIC 2017/155) Alec Young (Décret 2017/155) 3 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant II, Community Services)” under the appointment of Marni Bramadat with the expression “(Human Resources Consultant II, Yukon Housing Corporation)”. 3 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant l’expression « (conseillère en ressources humaines II, Services aux collectivités) » par l’expression « (conseillère en ressources humaines II, Société d’habitation du Yukon) » dans la nomination de Marni Bramadat. 4 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression “(Home Owner Grant Clerk, Community Services)” under the appointment of Veronica -Jean Lloyd with the expression “(Assessment Program Assistant, Community Services)”. 4 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant l’expression « (commis, Subvention aux propriétaires d’habitations, Services aux collectivités) » par l’expression « (adjointe programme d’évaluation, Services aux collectivités) » dans la nomination de Veronica-Jean Lloyd. 5 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression “Angela MacKinnon” with the expression “Angela Ens”. 5 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant l’expression « Angela MacKinnon » par l’expression « Angela Ens ». 6 Order-in-Council 2020/42 is amended by replacing the expression “(Administrative Assistant, Highways and Public Works)” under the appointment of Shannon Luft with the expression “(District Client Service Representative, Energy, Mines and Resources)”. 6 Le Décret 2020/42 est modifié en remplaçant l’expression « (adjointe administrative, Voirie et Travaux publics) » par l’expression « (représentante des services à la clientèle (district), Énergie, Mines et Ressources) » dans la nomination de Shannon Luft.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de novembre 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 November 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 novembre 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - December 15, 2020

Partie I - 15 décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/152 - 12 November, 2020 DÉCRET 2020/152 - 12 novembre 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraph 89(1)(

b) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 89(1)

b) de la

Loi sur l’Université du Yukon, décrète : 1 The appointment of Ernie Prokopchuk as a member of the Yukon University board of governors made by Order -in- Council 2018/117 is revoked. 2 La nomination d’Ernie Prokopchuk , à

titre de membre du conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon, effectuée par le Décret 2018/117, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de novembre 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 November 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 novembre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/153 - 26 November, 2020 DÉCRET 2020/153 - 26 novembre 2020 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

a) of the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196a) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Glenna Howard is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Glenna Howard e st nommé e membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. 2 The appointment of Ken Nash as a member of the Teacher Certification Board made by Order -in-Council 2018/209 is revoked. 2 La nomination de Ken Nash, à

titre de membre de la Commission des brevets d’enseignement , effectuée par le Décret 2018/209, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/154 - 26 November, 2020 DÉCRET 2020/154 - 26 novembre 2020 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

d) of the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196d) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Elaine McLeod Wallingham is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Elaine McLeod Wallingham est nommé e membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/155 - 26 November, 2020 DÉCRET 2020/155 - 26 novembre 2020 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to sub

section 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders La Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète :

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS

Part I - December 15, 2020

Partie I - 15 décembre 2020 Page 5 1 Sylvie McCallum Rougerie is appointed as a member of the discipline panel. 1 Sylvie McCallum Rougerie est nommée membre du comité de discipline. 2 The appointments of Alyssa Fralick and Tara Goodwin -Chief, licensed practical nurses, as members of the discipline panel, made by Order-in-Council 2015/141, are revoked. 2 Les nominations d’Alyssa Fralick et Tara Goodwin -Chief, infirmières auxiliaires immatriculées à

titre de membres du comité de discipline, effectuées par le Décret 2015/141, sont révoquées. 3 The appointment of Robin Somerton, licensed practical nurse, as a member of the discipline panel, made by Order -in- Council 2016/09, is revoked. 3 La nomination de Robin Somerton, infirmière auxiliaire immatriculée, à

titre de membre du comité de discipline, effectuée par le Décret 2016/09, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/156 - 26 November, 2020 DÉCRET 2020/156 - 26 novembre 2020 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to sub

section 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders La Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Order-in-Council 2020/87 is amended by replacing the expression “Heather Elliot” with the expression “Heather Elliott”. 1 Le Décret 2020/87 est modifié en remplaçant l’expression « Heather Elliot » par l’expression « Heather Elliott ». 2 Order-in-Council 2015/141 is amended by replacing the expression “Laura Donald” with the expression “Laura Anderson”. 2 Le Décret 2015/141 est modifié en remplaçant l’expression « Laura Donald » par l’expression « Laura Anderson ».

Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/157 - 26 November, 2020 DÉCRET 2020/157 - 26 novembre 2020 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act , 2016 the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 Kelly McGill is appointed as chair of the Student Financial Assistance Committee for a term ending September 2, 2023. 1 Kelly McGill est nommée présidente du Comité d’aide financière aux ét udiants pour un mandat se terminant le 2 septembre 2023.

Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 6

Part I - December 15, 2020

Partie I - 15 décembre 2020 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/67 – 2 November 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/67 - 2 novembre 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kimberly Graw is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Kimberly Graw e st nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de octobre 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 November 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 novembre 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/68 - 10 November, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/68 - 10 novembre 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 William (Ted) Garland is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 William (Ted) Garland e st nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de novembre 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 November 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 novembre 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/69 - 19 November, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/69 - 19 novembre 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Mary Battaja is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Mary Battaja est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Nathan Thomas is appointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective December 12, 2020 2 Nathan Thomas est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 12 décembre 2020. 3 Emma Enunwa is appointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective December 12, 2020 3 Emma Enunwa est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 12 décembre 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de novembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

Part I - December 15, 2020

Partie I - 15 décembre 2020 Page 7 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/70 - 23 November, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/70 - 23 novembre 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Andrea Rodger i s appointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective November 26, 2020. 1 Andrea Rodger est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 novembre 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de novembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 8

Part II - December 15, 2020

Partie II - 15 décembre 2020 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/158 - 26 November, 2020 DÉCRET 2020/158 - 26 novembre 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 Each society and organization listed in the attached

Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 20 20 taxation year in the amounts set out in the

Schedule on the properties listed after the name of the society or organization. 1 Les sociétés et les organismes dont le nom figure en

annexe sont exonérés de l’obligation de payer le montant paraissant à l’annexe prélevé à

titre de taxe en application de la

Loi sur l’évaluation et la taxation pour l’année d’imposition 20 20 sur les propriétés décrites après leur nom. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/159 - 26 November, 2020 DÉCRET 2020/159 - 26 novembre 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’université du Yukon, décrète : 1 The attached Financial Year Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur l’exercice financier paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprime ur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

Part II - December 15, 2020

Partie II - 15 décembre 2020 Page 9 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/71 - 30 November, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/71 - 30 novembre 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Masks in Indoor Public Spaces (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel sur le port du masque dans les espaces publics intérieurs dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de novembre 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ MINISTERIAL DIRECTIVE 2020/02 - 20 November, 2020 DIRECTIVE MINISTÉRIELLE 2020/02 - 20 novembre 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to paragraph 4.1(1)(

b) of the Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order, in consultation with the chief medical officer of health, I repeal the Ministerial Directives re: Exemption to Self-Isolation Requirements, M.D. 2020/01. Conformément à l’alinéa 4.1(1)

b) de l’ Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), en consultation avec le médecin -hygiéniste en chef, j’abroge les Directives ministérielles sur les exemptions aux exigences en matière d’isolement volontaire, D.M. 2020/01. EFFECTIVE: November 20, 2020 at 5:00 p.m. EN VIGUEUR : le 20 novembre 2020 à 17 h 00. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of November, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de novembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 10

Part II - December 15, 2020

Partie II - 15 décembre 2020