THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 41 Number 08 Whitehorse, August 15, 2022 Volume 41 Numéro 08 Whitehorse, 15 août 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 NOTICES ................................ ................................ .... 3 NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE SOCIETIES ................. 3 APPOINTMENTS................................ .......................... 4 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 4 HOSPITAL ACT ................................ ............................ 4 HOSPITAL ACT ................................ ............................ 4 HOSPITAL ACT ................................ ............................ 5 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 5 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 6 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 6 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 6 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 7 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 7 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 7 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 8 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 8 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................... 8 LIQUOR ACT ................................ ............................... 9 NOTARIES ACT ................................ ............................ 9 OMBUDSMAN ACT ................................ .................... 11 OMBUDSMAN ACT ................................ .................... 11 SUPREME ACT................................ .......................... 11 SUPREME COURT ACT ................................ ............... 12 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT ................................ ................................ ......... 12 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 13 MARRIAGE ACT ................................ ........................ 13 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ .......... 13 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 AVIS ................................ ................................ .......... 3 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS ........ 3 NOMINATIONS ................................ ............................ 4

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 4

LOI SUR LES HÔPITAUX ................................ ............... 4

LOI SUR LES HÔPITAUX ................................ ............... 4

LOI SUR LES HÔPITAUX ................................ ............... 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 8

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 8

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES .......................... 9

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 9

LOI SUR L’OMBUDSMAN ................................ ........... 11

LOI SUR L’OMBUDSMAN ................................ ........... 11

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ................................ ...... 11

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ................................ ...... 12

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME ...................... 12 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 13

LOI SUR LE MARIAGE ................................ ................ 13 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ..... 13

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c MARRIAGE ACT ................................ ........................ 14

PART II REGULATIONS ................................ .......................... 15 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ............................... 15 QUARTZ MINING ACT ................................ ................ 15 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 16 FOREST SUPERVISOR ORDERS ................................ .. 17

LOI SUR LE MARIAGE ................................ ................ 14

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 15

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ........... 15

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ............................ 15 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 16 ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS ............... 17

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Pauline Ann Jean JOHNNIE Previous Name: Pauline Ann Jean STERRIAH Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Georgia Alice Sheri MCINNIS Previous Name: Georgia Alice Sheri MCKAY Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sandra Marie-Lyne Rollande WALES LENNIE-GILL Previous Name: Vanessa Marie Lyne RAYMOND Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Arica STRONG Previous Name: Aric Strong NORMAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of July, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aila Yuzuha Nakata APOSTOL Previous Name: Aila NAKATA Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of July, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 Page 3 NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE SOCIETIES AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS Pursuant to

section 143(1)(

a) and 143(2) of the Societies Act, the Registrar hereby gives notice of intent to dissolve the following society, MANY RIVERS COUNSELLING AND SUPPORT SERVICES SOCIETY on 2022-09-14 Every society incorporated under the Societies Act and regulations must hold Annual General Meetings (AGM) and submit required annual/periodic reports for filing with the registrar as required.

To prevent dissolution of a society, all its outstanding required annual returns must be received by the registrar’s office n o later than 2022-09-14 If all the required filings are not received by this date, the Registrar will proceed with the administrative dissolution pro cess and issue a certificate of dissolution. The society will cease to exist on the date shown in the certificate of d issolution. Registrar of Societies

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/120 - 7 July, 2022 DÉCRET 2022/120 - 7 juillet 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Caitlyn Philipsen is appointed as an issuer of marriage licences 1 Caitlyn Philipsen est nommée délivreur de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 2 2 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/121 - 14 July, 2022 DÉCRET 2022/121 - 14 juillet 2022 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to subparagraph 5(1)(a)(

i) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous-alinéa 5(1)(a)(

i) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Allison Kormendy is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 1 Allison Kormendy est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/122 - 14 July, 2022 DÉCRET 2022/122 - 14 juillet 2022 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)(

b) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Dr. Kathleen Dalinghaus is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees , effective July 18, 2022 for a three-year term. 1 La docteure Kathleen Dalinghaus est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon , à compter du 18 juillet 2022, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/123 - 14 July, 2022 DÉCRET 2022/123 - 14 juillet 2022 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)(

c) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Vera Holmes and Cameron Lockwood are appointed as members of the Yukon Hospital Corporation board of trustees, effective July 22, 2022 for a three-year term. 1 Vera Holmes et Cameron Lockwood sont nommés membres du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon , à compter du 22 juillet 2022, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/124 - 14 July, 2022 DÉCRET 2022/124 - 14 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of John Phelps as Deputy Head responsible for the Department of Justice, made by Order -in- Council 2018/193 is revoked. 1 La nomination de John Phelps, à

titre d’administrateur général responsable du ministère de la Justice, e ffectuée par le Décret 2018/193, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/125 - 14 July, 2022 DÉCRET 2022/125 - 14 juillet 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 6(1) of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 John Phelps is appointed as a Judge of the Territorial Court of Yukon. 1 John Phelps est nommé juge de la Cour territoriale du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/128 - 15 July, 2022 DÉCRET 2022/128 - 15 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : JEFF FORD JEFF FORD is appointed as Acting Deputy Head responsible for the Department of Justice, to hold office during pleasure for a term of six-months. est nommé administrateur général par intérim responsable du ministère de la Justice, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/129 - 22 July, 2022 DÉCRET 2022/129 - 22 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of John Bailey as D eputy Head responsible for the Department of Energy Mines and Resources with responsibility for all matters as the deputy head of the Department other than responsibility as President of the Yukon Development Corporation made by Ord er-in-Council 2021/62 is revoked effective July 29, 2022. 1 La nomination de John Bailey, à

titre d’administrat eur général responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de président de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2021/62, est révoquée à compter du 29 juillet 2022. 2 The appointment of Robert Paul McConnell as D eputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works made by Ord er-in-Council 2020/82 is revoked effective July 29, 2022. 2 La nomination de Robert Paul McConnell, à

titre d’administrateur général responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, effectuée par le Décret 2020/82, est révoquée à compter du 29 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/130 - 22 July, 2022 DÉCRET 2022/130 - 22 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Ac t, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Paul Moore as the public service commissioner, made by Order -in-Council 2021/61, is revoked effective July 25, 2022. 1 La nomination de Paul Moore, à

titre de commissaire à la fonction publique, effectuée par le Décret 2021/61, est révoquée à compter du 25 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/131 - 22 July, 2022 DÉCRET 2022/131 - 22 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la fonction publique, décrète : SHERRI YOUNG SHERRI YOUNG is appointed as the public service commissioner, effective July 25, 2022, for a five-year term. est nommée commissaire à la fonction publique, à compter du 25 juillet 2022, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/132 - 22 July, 2022 DÉCRET 2022/132 - 22 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : ROBERT PAUL McCONNELL ROBERT PAUL McCONNELL is appointed as a Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility for all matters as the deputy head of the Department other than responsibility as President of the Yukon Development Corporation, effective July 29, 2022, to hold office during pleasure for a term ending February 4, 2024. est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de pré sident de la Société de développement du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 4 février 2024, à compter du 29 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/133 - 22 July, 2022 DÉCRET 2022/133 - 22 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 and 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : SCOTT MILTON SCOTT MILTON is appointed as Acting Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works, effective July 29, 2022, to hold office during pleasure for a term ending January 2, 2023. est nommé administrateur général par intérim responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, à compter du 29 juillet 2022, à

titre amovible, pour un mandat se te rminant le 2 janvier 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/134 - 22 July, 2022 DÉCRET 2022/134 - 22 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : CATHERINE HARWOOD CATHERINE HARWOOD is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works, effective January 3, 2023, to hold office during pleasure for a term of five-years. est nommée administratrice générale responsable du mini stère de la Voirie et des Travaux publics, à compter du 3 janvier 2023, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/135 - 22 July, 2022 DÉCRET 2022/135 - 22 juillet 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 Order-in-Council 2022/39 is amended by replacing the expression “one-year term” with the expression “five-year term”. 1 Le Décret 2022/39 est modifié en remplaçant l’expression « d’un an » par l’expression « de cinq ans ». 2 This order comes into force on July 25, 2022. 2 Le présent Décret entre en vigueur le 25 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/136 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/136 - 28 juillet 2022 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 Christine Cleghorn is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council, effective August 1, 2022 for a six-month term. 1 Christine Cleghorn est nommée sous -secrétaire du Conseil exécutif, à compter du 1er août 2022, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/137 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/137 - 28 juillet 2022 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to subsection 3(2) of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1 Deborah Bartlette is appointed as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation, to hold office during pleasure, for a three-year term effective August 13, 2022. 1 Deborah Bartlette est nommée membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon , à

titre amovible, pour un mandat de trois ans, à compter du 13 août 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/138 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/138 - 28 juillet 2022 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Y ukon, les postes indiqués dans le présent décret : 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Anja Bohnisch (Human Resource Servic e Representative, Public Service Commission) Anja Bohnisch (agente de services des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Judith Booth (Director, Yukon Liquor Corporation) Judith Booth (directrice, Société des alcools du Yukon) Katrina Dobush ( Human Resources Operations Assistant , Highways and Public Works) Katrina Dobush (ajointe aux opérations des ressources humaines, Voirie et Travaux publics) Joanna Eikelboom ( Special Projects Advisor, Energy, Mines and Resources) Joanna Eikelboom (conseillère en projets spéciaux, Énergie, Mines et Ressources) Mehak Khan (Human Resources Consultant, Health and Social Services) Mehak Khan (conseillère en ressources humaines, Santé et Affaires sociales) Kristen Mintz (Human Res ource Consultant, Tourism and Culture) Kristen Mintz (conseillère en ressources humaines, Tourisme et Culture) Robyn Pope (Deputy registrar, Vital Statistics, Health and Social Services) Robyn Pope (registraire adjointe des statistiques de l’état civil, Santé et Affaires sociales) Darcy Resuello (Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Darcy Resuello (agent des terres, Énergie, Mines et Ressources) Gillian Smith (Human Resources Consultant, Highways and Public Works) Gillian Smith (conseillère en ressources humaines, Voirie et Travaux publics) Lauren Teiman (Human Resources Consultant, Community Services) Lauren Teiman (conseillère en ressources humaines, Services aux collectivité

s) Natalie Wing (Law Librarian, Justice) Natalie Wing (bibliothécaire de droit, Justice)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 c Lori-Anne Zazulak (Manager, Maintenance Enforcement Program, Justice) Lori-Anne Zazulak (gestionnaire, Programme d’exécution des ordonnances alimentaires, Justice) 2 Order-in-Council 2022/12 is amended by replacing the expression "(Human Resources Service Representative, Public Service Commission)" under the appointment of Lyndsay Blais with the expression "(Human Resources Consultant II, Education)". 2 Le Décret 2022/12 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Lyndsay Blais, l’expression « (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines II, Éducation) ». 3 Order-in-Council 2022/12 is amended by replacing the expression "(Revenue Clerk, Finance)" under the appointment of Carole Dumont with the expression "(Human Resources Consultant, Community Services)". 3 Le Décret 2022/12 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Carole Du mont, l’expression « (commis aux recettes, Finances) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Services aux collectivités) ». 4 Order-in-Council 2020/42 is amended by replacing the expression "(Human Resource Consultant II, Health and Soc ial Services)" under the appointment of Matthew Ford "(Human Resource Consultant, Workers’ Safety and Compensation Board)". 4 Le Décret 2020/42 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Matthew Ford, l’expression « (conseiller en ressources humaine s II, Santé et Affaires sociales ) » par l'expression « (conseiller en ressources humaines , Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs) ». 5 Order-in-Council 2020/118 is amended by replacing the expression "(Human Resources Service R epresentative, Public Service Commission)" under the appointment of Rowan Hutchison with the expression "(Human Resources Consultant I, Education)". 5 Le Décret 2020/118 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Rowan Hutchison, l’expression « (agent de services des ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (conseiller en ressources humaines I, Éducation) ». 6 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "(Human Resources Service Representative, Public Service Commission)" under the appointment of Jennifer Irons with the expression "(Human Resources Consultant, Justice)". 6 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Jennifer Irons, l’expression « (agente de s ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Justice) ». 7 Order-in-Council 2022/65 is amended by replacing the expression "(Human Resource Consultant, Highways and Public Works)" under the appointment of Sneha Iyer with the expression "(Human Resource Consultant, Health and Social Services)". 7 Le Décret 2022/65 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Sneha Iyer, l’expression « (conseillère en ressources humaines, Voirie et Travaux publics) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Santé et Affaires sociales) ». 8 Order-in-Council 2020/109 is amended by replacing the expression "(Paralegal, Justice)" under the appointment of Sarah Winton with the expression "(Paralegal, Health and Social Services)". 8 Le Décret 2020/109 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Sarah Winton, l’expression « (agente parajuridique, Justice) » par l'expression « (agente parajuridique, Santé et Affaires sociales) ». 9 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "Jennifer Irons” with the name “Jennifer Mueller”. 9 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant, le nom « Jennifer Irons » par le nom « Jennifer Mueller) ». 10 The appointments of the foll owing persons as a notary public are revoked 10 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Justice Billy (OIC 2022/12) Justice Billy (Décret 2022/12) Pia Blake (OIC 2022/92) Pia Blake (Décret 2022/92) Michelle Caley (OIC 2016/116) Michelle Caley (Décret 2016/116) Isabelle Deshaies (OIC 2020/19) Isabelle Deshaies (Décret 2020/19) Pierre Foisy (OIC 2016/116) Pierre Foisy (Décret 2016/116)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 Page 11 Kenneth James Knutson (OIC 2000/31) Kenneth James Knutson (Décret 2000/31) Marie Langenhan (OIC 2016/91) Marie Langenhan (Décret 2016/91) Chelsea Michelle Larouche (OIC 2017/155) Chelsea Michelle Larouche (Décret 2017/155) Kelvin Magun (OIC 2021/107) Kelvin Magun (Décret 2021/107) Bronwyn Pasloski (OIC 2017/174) Bronwyn Pasloski (Décret 2017/174) Kyla Piper (OIC 2019/118) Kyla Piper (Décret 2019/118) Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/139 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/139 - 28 juillet 2022 OMBUDSMAN ACT

LOI SUR L’OMBUDSMAN Pursuant to

section 6 of the Ombudsman Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur l’ombudsman, décrète : 1 The appointment of Diane McLeod -McKay as ombudsman made by

section 1 of Order -in-Council 2017/199 is revoked effective August 1, 2022. 1 La nomination de Diane McLeod -McKay à

titre d’ombudsman, effectuée par l’article 1 du Décret 2017/199, est révoquée à compter du 1er août 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/140 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/140 - 28 juillet 2022 OMBUDSMAN ACT

LOI SUR L’OMBUDSMAN Pursuant to paragraph 6(1)(

c) of the Ombudsman Ac t, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)

c) de la

Loi sur l’ombudsman, décrète : 1 Jason Pedlar is appointed as acting Ombusdman effective August 1, 2022. 1 Jason Pedlar est nommé ombudsman intérimaire, à compter du 1er août 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/141 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/141 - 28 juillet 2022 SUPREME ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément co nformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Jennifer Roach is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Jennifer Roach est nommée greffière adjointe de la Cour. 2 Azim Hosein is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending October 28,2023. 2 Azim Hosein est nommé greffi er adjoint de la Cour pour un mandat se terminant le 28 octobre 2023. 3 The appointment of Jennifer Roach as a deputy clerk of the Court made by Order-in-Council 2021/157 is revoked. 3 La nomination de Jennifer Roach, à

titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2021/157, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 12

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/142 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/142 - 28 juillet 2022 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Pierre Foisy as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2011/36 is revoked. 1 La nomination de Pierre Foisy à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2011/36, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/143 - 28 July, 2022 DÉCRET 2022/143 - 28 juillet 2022 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Pursuant to subsection 5(1) of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 The appointment of Karen Keenan as a member of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues made by Order -in- Council 2020/74 is revoked. 1 La nomination de Karen Keenan à

titre de membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, effectuée par le Décret 2020/74, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 Page 13 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/38 - 14 July, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/38 - 14 juillet 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Victoria Fred is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 30, 2022. 1 Victoria F red est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 30 juillet 2022. 2 Gordon Sundby is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 30, 2022. 2 Gordon Sundby est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 30 juillet 2022. 3 Jeanne Beaudoin is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 6, 2022. 3 Jeanne Beaudoin est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 août 2022. 4 Sandra Secord is appointed as a marriage co mmissioner for a one-day term effective August 6, 2022. 4 Sandra Secord est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 août 2022. 5 Casey Petersen is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 13, 2022. 5 Casey Petersen est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 13 août 2022. 6 Michelle Van Herk is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 13, 2022. 6 Michelle Van Herk est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 13 août 2022. 7 Anthony Gioia is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 18, 2022. 7 Anthony Gioia est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 18 août 2022.

Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/39 - 18 July, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/39 - 18 juillet 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to subsection 44(1) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 44(1) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Brian Bendell and Linda Casson are appointed as members of the community advisory board for a three-year term. 1 Brian Bendell et Linda Casson sont nommés membres du comité consultatif communautaire pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14

Part I - August 15, 2022

Partie I - 15 août 2022 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/41 - 28 July, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/41 - 28 juillet 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Simon Machnik is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 13, 2022. 1 Simon Machnik est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 13 août 2022. 2 Brian Douglas is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 27, 2022. 2 Brian Douglas est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 27 août 2022. 3 Kimpton-David Gagnon -Després is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 27, 2022. 3 Kimpton-David Gagnon -Després est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 27 août 2022. 4 Warren Holland is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 3, 2022. 4 Warren Holland est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 septembre 2022. 5 Megan Manion is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 3, 2022. 5 Megan Manion est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 septembre 2022.

Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette August 2022 La Gazette du Yukon août 2022

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - August 15, 2022

Partie II - 15 août 2022 Page 15 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/126 - 14 July, 2022 DÉCRET 2022/126 - 14 juillet 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 The attached Regulation to Repeal the High Risk Residential Setting (COVID-19) Vaccination Policy Regulation and the Public Services (COVID-19) Vaccination Regulation is made. 1 Est établi le Règlement abrogeant le Règlement concernant les politiques de vaccination contre la COVID -19 dans les milieux résidentiels à risque élevé et le Règlement concernant la vaccination aux fins des services publics (COVID -19) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administrati f du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/127 - 14 July, 2022 DÉCRET 2022/127 - 14 juillet 2022 QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 This Order amends the Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order. 1 Le présent décret modifie l e Décret interdisant l’entrée à certaines terres (ville de Whitehorse). 2 In

section 5, the expression “ July 19, 2022 ” is replaced with the expression “July 19, 2027”. 2 À l’article 5, l’expression « 19 juillet 2022 » est remplacée par l’expression « 19 juillet 2027 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 16

Part II - August 15, 2022

Partie II - 15 août 2022 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/37 - 6 July, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/37 - 6 juillet 2022 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformement à la

Loi sur la gestion des finances publiques et !'article 3 du Règlement portant sur Jes installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Second Waste Disposal Sites Non -Payable Charges Order (2022) is made. 1 Est établi l' Arrêté ministériel numéro deux de 2022 sur les redevances non payables pour l'usage des installations d'élimination des déchets paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de juillet 2022 This notice was published in the Yukon News on 22 July 2022.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2022. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l 'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/40 - 25 July, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/40 - 25 juillet 2022 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Conformément à la

Loi sur l’aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle , le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources arrête : 1 The constraint that an accessory building cannot be used for human habitation pursuant to the Hotsprings Road Development Area Regulation is waived in respect of up to four accommodation units in accessory buildings on Lot 1284-2, Quad 105D/14, Plan 2009-0136 LTO that are used for staff accommodation. 1 En vertu du Règlement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings , la contrainte visant à ce qu’une dépendance ne puisse servir de logement est levée pour au plus quatre unités d’hébergement dans les dépendances sur le lot 1284-2, quadrilatère 105D/14, p lan 2009 -0136 BTBF, laquelle est utilisée pour l’hébergement du personnel.

Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS c

Part II - August 15, 2022

Partie II - 15 août 2022 Page 17 E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2022/02 - 13 July, 2022 O.D.F. 2022/02 - 13 juillet 2022 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act , and the Forest Protection Regulation (2003) the Forest Supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts, et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts , décrète : 1 Forest Supervisor Order 2022/01 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2022/01 est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 18

Part II - August 15, 2022

Partie II - 15 août 2022 c