THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 27 Whitehorse, July 15, 2008 Number 7 Volume 27 Whitehorse, le 15 juillet 2008 Numéro 7

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Kirin Promotions Ltd. 42234 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: 42234 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32908 Registered Address: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 30, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Aquaterra Corporation Corporate Access Number: 32900 Previous Name: Aquaterra Corporation Ltd. / Aquaterra Corporation Ltee Previous Access Number: 32223 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: April 18, 2008 Date Registered in Yukon: June 17, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Equity Exploration Consultants Ltd. Corporate Access Number: 32878 Previous Name: Equity Engineering Ltd. Previous Access Number: 23674 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: April 30, 2008 Date Registered in Yukon: May 30, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: HRCO Inc. Corporate Access Number: 32893 Previous Name: Morneau Sobeco Corporation Previous Access Number: 31898 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: June 2, 2008 Date Registered in Yukon: June 13, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: City Cavalry Inc. Corporate Access Number: 32898 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: O'Brien Brewery & Malting Co. Ltd. Previous Access Number: 24636 Date of Name Change: June 6, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2008 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hardies' Services Ltd. Corporate Access Number: 25518 Registered Office: Davis LLP 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: May 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Carrier Enterprises Yukon Ltd.

Corporate Access Number: 23161 Registered Office: 1305 Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z1 Date of Dissolution: June 26, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Homegrown In The Yukon Society Corporate Access Number: 10773 Registered Office: 67 Pelly Road Whitehorse , YT Y1A 4L9 Mailing Address: C/O 67 Pelly Road Whitehorse , YT Y1A 4L9 Date of Certificate: June 2, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42190 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32882 Registered Office: 202, 9016 Quartz Road Whitehorse , YT Y1A 2Z5 Date of Certificate: June 4, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42212 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32887 Registered Office: 206D Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H1 Date of Certificate: June 11, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Safari Air Holdings Limited Corporate Access Number: 32888 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: June 12, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42179 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32889 Registered Office: 162 Falcon Road Whitehorse , YT Y1A 5L6 Date of Certificate: June 13, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41728 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32891 Registered Office: 32 Ketza Road Whitehorse , YT Y1A 3V8 Date of Certificate: June 13, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41739 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32892 Registered Office: 4 Versluce Place Whitehorse , YT Y1A 5M1 Date of Certificate: June 13, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42234 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32894 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 16, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42245 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32896 Registered Office: 110 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Date of Certificate: June 17, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42256 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32904 Registered Office: 3 Bates Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T8 Date of Certificate: June 23, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2008 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Oilfield Transportation, Rentals & Service Ltd. Corporate Access Number: 32905 Registered Office: Suite 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: June 23, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Flying Eagle Taekwon-Do Club Corporate Access Number: 10775 Registered Office: Whitehorse Elementary School 4181 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1J7 Mailing Address: 4 Yew Place Whitehorse , YT Y1A 5G9 Date of Certificate: June 24, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lake Laberge Healing Center Inc.

Corporate Access Number: 32907 Registered Office: Lot # 1009 Deep Creek Whitehorse , YT Y1A Date of Certificate: June 27, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42267 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32911 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 27, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42278 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32909 Registered Office: 1 - 508 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2K4 Date of Certificate: June 30, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INTENT TO DISSOLVE / CERTIFICATS D'INTENTION DE DISSOLUTION A Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Anne Marie Mccolman Professional Corporation Corporate Access Number: 32102 Registered Office: 88 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Certificate: June 19, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2008 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Gienow AcquistionCo Inc. Gienow Windows & Doors Inc. Name of Amalgamated Corporation: Gienow Windows & Doors Inc.

Corporate Access Number: 32884 Jurisdiction: New Brunswick Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 31, 2007 Date of Certificate: June 10, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 3222186 Nova Scotia Company Acnielsen Company Of Canada Name of Amalgamated Corporation: Acnielsen Company Of Canada Corporate Access Number: 32886 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2008 Date of Certificate: June 10, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Tora Regina (Tower) Limited 4431227 Canada Inc. Tora Western Canada Limited North West Company Inc. The / La Compagnie Du Nord- Quest Inc. Name of Amalgamated Corporation: North West Company Inc., The / La Compagnie Du Nord- Quest Inc., The Corporate Access Number: 32902 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: June 5, 2007 Date of Certificate: June 20, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 4431235 Canada Inc. North West Company Inc., The / La Compagnie Du Nord- Quest Inc.

Name of Amalgamated Corporation: North West Company Inc., The / La Compagnie Du Nord- Quest Inc., The Corporate Access Number: 32903 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: June 5, 2007 Date of Certificate: June 20, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Abvalgold Corporation Corporate Access Number: 32879 Attorney for Service: Leonid Reshetov C/O Box 1506 Dawson City , YT Y0B 1G0 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 30, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ridgewood Capital Asset Management Inc. / Gestion D'Actifs Ridgewood Capital Inc. Corporate Access Number: 32880 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 2, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Transpectives Consulting Inc. Corporate Access Number: 32881 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 28, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Nike Bauer Hockey Corp. Corporate Access Number: 32885 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 10, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Northern Tiger Resources Inc. Corporate Access Number: 32890 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 13, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Welders Supplies Limited Corporate Access Number: 32895 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 16, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Canada Real Estate Equity Business Property Holding Company / Societe De Portefeuille Immobilier D'Entreprise GE Canada Corporate Access Number: 32897 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 13, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sentry Select Mining Corp. / Sentry Select Societe Miniere Corporate Access Number: 32899 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 18, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2008 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Groupe Aeroplan Inc. Corporate Access Number: 32901 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 19, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: JKCB Consulting Inc. Corporate Access Number: 32906 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 25, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Shaunessy Investment Counsel Inc. Corporate Access Number: 32910 Attorney for Service: Rod Snow C/O Davis LLP # 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 27, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Isagenix Canada, ULC Corporate Access Number: 32912 Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 27, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Strike Electric & Instrumentation Ltd. Corporate Access Number: 32913 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 30, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Strike Energy Services Inc. Corporate Access Number: 32914 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 30, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Gold Fields Canada Exploration B.V. Corporate Access Number: 32915 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 30, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33709 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29033 Registered Office: 1510 Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z3 Date of Certificate: May 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33665 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29007 Registered Office: Km 216 Klondike Highway Whitehorse , YT Y1A Date of Certificate: June 9, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 17770 Yukon Inc. Corporate Access Number: 26813 Registered Office: 121-1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: June 19, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2008 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: GPL General Partner Limited Corporate Access Number: 27262 Date of Ceasing to Carry on Business: July 26, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: June 12, 2008 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Weston Foods Inc. Corporate Access Number: 31175 Date of Ceasing to Carry on Business: June 4, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: June 13, 2008 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Megan PHILLIPS Previous Name: Shari Megan PHILLIPS Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of June, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joanna MAZANTI Previous Name: Joanne DYCK Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of June, 2008

Part I, July 15, 2008 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS LAW SOCIETY OF YUKON Pursuant to Rule 32 of the Law Society of Yukon Rules, please be advised that the newly elected executive for the Law Society of Yukon for the coming year (May 2008 - May 2009) is as follows: President Mark Radke First V/P (Discipline) Laura I. Cabott Second V/P (CLE) Susan B. Dennehy Secretary John W. Phelps Treasurer Leslie M. McRae Past President Keith D. Parkkari Government Lay Reps: Judy Renwick & Steven Smyth Executive Secretary/Director Lynn Daffe Lynn Daffe, Executive Director The Law Society of Yukon CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Holmes Group Canada Ulc, The / Groupe Holmes Canada Ulc 31653 June 25, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lembke Research Ltd.

Corporate Access Number: 29344 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Manitoba Date of Discontinuance: March 19, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33698 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29032 Registered Office: 1510 Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z3 Date of Certificate: May 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2008/71 24 June, 2008 CARE CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(

a) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. Ken Quong is appointed as a regular member of the Capability and Consent Board for a three-year term deemed effective May 2, 2008. 2. Dr. Robert Wintonyk is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a three-year term deemed effective May 2, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/71 24 juin 2008

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

a) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Le docteur Ken Quong est nommé membre régulier du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. La nomination est réputée être entrée en vigueur le 2 mai 2008. 2. Le docteur Robert Wintonyk est nommé membre remplaçant du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. La nomination est réputée être entrée en vigueur le 2 mai 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/72 24 June, 2008 CARE CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(

b) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sharon Specht is appointed as member of the Capability and Consent Board for a three-year term deemed effective April 29, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/72 24 juin 2008

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

b) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Sharon Specht est nommée membre du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. La nomination est réputée être entrée en vigueur le 29 avril 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/73 24 June, 2008 CARE CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(

c) and subsection 54(1) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2006/73 is amended by substituting the name "Christina Brobby" for the name "Christina Sutherland" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/73 24 juin 2008

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

c) et au paragraphe 54(1) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. L’article 1 du décret 2006/73 est modifié par le remplacement de l’expression « Christina Sutherland » par l’expression « Christina Brobby ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008.

Part I, July 15, 2008 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/74 24 June, 2008 CARE CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(

c) and subsection 54(1) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John Phelps is appointed as a regular member and chair of the Capability and Consent Board for a three- year term, deemed effective April 29, 2008. 2. Kathleen Kinchen is appointed as vice chair of the Capability and Consent Board for a term ending July 17, 2010. 3. Suzanne Duncan is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a three-year term, deemed effective April 29, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/74 24 juin 2008

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

c) et au paragraphe 54(1) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. John Phelps est nommé membre régulier et président du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. La nomination est réputée être entrée en vigueur le 29 avril 2008. 2. Kathleen Kinchen est nommée vice-présidente du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat se terminant le 17 juillet 2010. 3. Suzanne Duncan est nommée membre remplaçant du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. La nomination est réputée être entrée en vigueur le 29 avril 2008.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/75 24 June, 2008 CARE CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(

c) and subsection 54(1) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Connie Larochelle and Susan Rubinoff are appointed as regular members of the Capability and Consent Board for a three year term deemed effective April 29, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/75 24 juin 2008

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

d) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Connie Larochelle et Susan Rubinoff sont nommées membres réguliers du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. La nomination est réputée être entrée en vigueur le 29 avril 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. 15

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/76 24 June, 2008 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. June Cable is appointed as a member and chair of the Yukon Child Care Board during pleasure for a two-year term. 2. Katherine (Kate) Swales is appointed as a member and vice-chair of the Yukon Child Care Board during pleasure for a two-year term. 3. The appointment of George Green as a member and vice-chair of the Yukon Child Care Board made by Order-in-Councils 2006/29 and 2006/132 is revoked. 4.

Alayne Squair, Ann Gedrose, Edna Lorenzon, Michelle Koehl and Margaret Dunn are appointed as members of the Yukon Child Care Board during pleasure for a two-year term. 5. The appointments of Julia Salo and Leonnie Lemphers as members of the Yukon Child Care Board under Order-in-Council 2006/29 are revoked. 6. This Order is deemed to have come into force February 23, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/76 24 juin 2008

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur la garde des enfants, décrète : 1. June Cable est nommée membre et présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon à

titre amovible pour un mandat de deux ans. 2. Katherine (Kate) Swales est nommée membre et vice- présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon à

titre amovible pour un mandat de deux ans. 3. La nomination de George Green, à

titre de membre et vice-président de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, effectuée par les Décrets 2006/29 et 2006/132, est révoquée. 4. Alayne Squair, Ann Gedrose, Edna Lorenzon, Michelle Koehl et Margaret Dunn sont nommées membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon à

titre amovible pour un mandat de deux ans. 5. Les nominations de Julia Salo et Leonnie Lemphers à

titre de membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon effectuées par le Décret 2006/29 sont révoquées. 6. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 23 février 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/77 24 June, 2008 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Bonar Cooley is appointed to the Teslin Housing Advisory Board for a term ending May 16, 2011. 2.

Joyce Armstrong, Colleen Craft and Stella Hearty are appointed to the Watson Lake Housing Advisory Board for three-year term effective June 27, 2008. 3. Rita Jux and Marguerite Richard are appointed to the Haines Junction Housing Advisory Board for three- year term effective June 16, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/77 24 juin 2008

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. Bonar Cooley est nommé au Conseil consultatif sur le logement de Teslin pour un mandat se terminant le 16 mai 2011. 2. Joyce Armstrong, Colleen Craft et Stella Hearty sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Watson Lake, pour un mandat de trois ans, à compter du 27 juin 2008. 3. Rita Jux et Marguerite Richard sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction, pour un mandat de trois ans, à compter du 16 juin 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008.

Part I, July 15, 2008 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/78 24 June, 2008 LEGAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 4(1)(

b) of the Legal Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Steve Smyth and Judy Renwick are appointed as members of the Law Society of Yukon (Executive) for a two-year term effective June 23, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/78 24 juin 2008

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 4(1)

b) de la

Loi sur la profession d’avocat, décrète : 1. Steve Smyth et Judy Renwick sont nommés membres du bureau du Barreau du Yukon pour un mandat de deux ans à partir du 23 juin 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/79 24 June, 2008 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Debra Hadwen as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2004/27 is revoked, deemed effective March 25, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/79 24 juin 2008

LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination de Debra Hadwen, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2004/27, est révoquée. Cette révocation est réputée être entrée en vigueur le 25 mars 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/80 24 June, 2008 CORRECTIONS ACT Pursuant to paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Elisabeth Janus is appointed as a probation officer. 2. Jonathan Steele is appointed as a probation officer for a term ending October 10, 2008. 3. Katrina Couch is appointed as a probation officer for a term ending July 30, 2008. 4. The appointments of Jon Gaudry (1998/72), Duncan Netzel (2000/79) and Elizabeth Janus (2007/170) as probation officers are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/80 24 juin 2008

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète : 1. Elisabeth Janus est nommée agente de probation. 2. Jonathan Steele est nommé agent de probation pour un mandat se terminant le 10 octobre 2008. 3. Katrina Couch est nommée agente de probation pour un mandat se terminant le 30 juillet 2008. 4. Les nominations de Jon Gaudry (1998/72), Duncan Netzel (2000/79) et Elizabeth Janus (2007/170), à

titre d’agents de probation, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. 17

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/81 24 June, 2008 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sandra Henderson and Doug Green are appointed as members of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term effective June 30, 2008. 2. The appointment of Michelle Longlade as a member of the Students Financial Assistance Committee made by Order-in-Council 2007/30 is revoked effective June 30, 2008. 3. Frederick D. Smith and Laurel Betts are appointed as members of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term, deemed to have come into force May 16, 2008.

Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/81 24 juin 2008

LOI SUR L’AIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur l’aide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. Sandra Henderson et Doug Green sont nommés membres du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans à compter du 30 juin 2008. 2. La nomination de Michelle Longlade, à

titre de membre du Comité d’aide financière aux étudiants, effectuée par le Décret 2007/30, est révoquée à compter du 30 juin 2008. 3. Frederick D. Smith et Laurel Betts sont nommés membres du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans réputé être entré en vigueur le 16 mai 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/82 24 June, 2008 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 2.1 of the Concession and Compensation Review Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Bill Bowie, Bob Hassard and Peter Wright are appointed as members of the Concession and Compensation Review Board for a three year term. 2. Donn Wilkinson and Frank Thomas are appointed as alternate members of the Concession and Compensation Review Board for a three year term. 3. This Order is deemed to have come into force June 24, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/82 24 juin 2008

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2.1 du Règlement concernant le Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation, décrète : 1. Bill Bowie, Bob Hassard et Peter Wright sont nommés membres du Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation pour un mandat de trois ans. 2. Donn Wilkinson et Frank Thomas sont nommés membres suppléants du Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation, chacun pour un mandat de trois ans. 3. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 24 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008.

Part I, July 15, 2008 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/84 24 June, 2008 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2008/65 is amended by revoking the expression "Carmacks Housing Association" in

section 1 and replacing it with the expression "Carmacks Housing Advisory Board". 2. Order-in-Council 2008/65 is further amended by revoking the expression "Dawson Housing Association" in

section 2 and replacing it with the expression "Dawson City Housing Advisory Board". Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/84 24 juin 2008

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Le Décret 2008/65 est modifié par abrogation de l’expression « de l’Association d’habitation de Carmacks » dans l’article 1, laquelle est remplacée par l’expression « du Conseil consultatif sur le logement de Carmacks ». 2. Le Décret 2008/65 est modifié par abrogation de l’expression « à l’Association d’habitation de Dawson » dans l’article 2, laquelle est remplacée par l’expression « au Conseil consultatif sur le logement de Dawson ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. 19

Partie I, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2008/88 24 June, 2008 WORKERS’COMPENSATION ACT Pursuant to

section 21 of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Workers’ Compensation Act, S.Y. 2008, c.12, except for

section 41, is proclaimed into force effective July 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/88 24 juin 2008

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 21 de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. La

Loi sur les accidents du travail, L.Y. 2008, ch.12, à l’exception de l’article 41, entre en vigueur le 1er juillet 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008.

Part I, July 15, 2008 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2008/83 24 June, 2008 EDUCATION ACT Pursuant to subsection 89(2) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The date for the nomination of candidates shall be Thursday, September 25, 2008 for the general election of members of school councils on Monday, October 6, 2008. 2. Order-in-Council 2006/121 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/83 24 juin 2008

LOI SUR L’ÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 89(2) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1. Le jeudi 25 septembre 2008 est la date de nomination des candidats à l’élection générale des membres des conseils scolaires, laquelle aura lieu le lundi 6 octobre 2008. 2. Le décret 2006/121 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/85 24 June, 2008 INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS ACT AND FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 3(1) of the Intergovernmental Agreements Act and subsection 65(2) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

The Minister of Energy, Mines, and Resources is hereby authorized to negotiate and sign agreements between Canada and Yukon for the purpose of obtaining design services required for commissioning the gasifier at Yukon College. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/85 24 juin 2008

LOI SUR LES ACCORDS INTERGOUVERNEMENTAUX ET

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur les accords intergouvernementaux et au paragraphe 65(2) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources est autorisé à négocier et à signer des accords entre le Canada et le Yukon concernant l’obtention de services de conception pour la mise en service du gazéifieur au Collège du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. 21

Partie II, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/86 24 June, 2008 CONFLICT OF INTEREST (MEMBERS AND MINISTERS) ACT Pursuant to

section 26 of the Conflict of Interest (Members and Ministers) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The remuneration of David Phillip Jones, Q.C., Member of the Conflict of Interest Commission shall be $275 per hour up to a maximum of $1925 per day. 2. The aggregate remuneration of the member of the Conflict of Interest Commission shall be not less than $13,750 per fiscal year. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/86 24 juin 2008

LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS (DÉPUTÉS ET MINISTRES) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 26 de la

Loi sur les conflits d’intérêts (députés et ministres), décrète : 1. La rémunération de David Phillip Jones, c.r., membre de la Commission sur les conflits d’intérêts, est établie à 275 $ l’heure jusqu’à concurrence de 1 925 $ par jour. 2. La rémunération totale du membre de la Commission sur les conflits d’intérêts est d’au moins 13 750 $ pour chaque exercice. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/87 24 June, 2008 TOBACCO TAX ACT Pursuant to

section 19 of the Tobacco Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Tobacco Tax Regulations is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of June, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/87 24 juin 2008

LOI SUR LA TAXE SUR LE TABAC Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 de la

Loi sur la taxe sur le tabac, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la taxe sur le tabac paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 juin 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, July 15, 2008 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2008/13 25 June, 2008 EDUCATION ACT Pursuant to

section 58 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1.

(1) Schedule A, Description of School Attendance Areas as Established Pursuant to

Section 58 of the Education Act, of Ministerial Order 1990/003 is amended by this section.

(2) The first list is amended by adding "Golden Horn Elementary School Attendance Area".

(3) The description of the Golden Horn Elementary School Attendance Area is amended by repealing the expression "Pineridge;" and replacing it with the expression "Pineridge, Whitehorse Copper;".

(4) The description of the Takhini Elementary School Attendance Area is amended by repealing the expression "Yukon College Student Residence" and replacing it with the expression "Yukon College Student Residence; and beginning in the school year 2008-2009, the subdivision of Valleyview and Lobird Trailer Park". 2.

(1) Schedule A, Description of School Attendance Areas as Established Pursuant to

Section 58 of the Education Act, of Ministerial Order 1992/005 is amended by this section.

(2) The description of the Elijah Smith Elementary School Attendance Area is amended by repealing the expression "includes the subdivisions of Granger, McIntyre, Valleyview, Hillcrest, McLean Lake, MacRae; Lobird Trailer Park, Paddlewheel Village, Canyon Crescent" and replacing it with the expression "includes the subdivisions of Granger, McIntyre, Hillcrest, McLean Lake, MacRae; Paddlewheel Village, Canyon Crescent and for students enrolled up to and including the school year 2007-2008, the subdivision of Valleyview and Lobird Trailer Park". Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of June, 2008. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/13 25 juin 2008

LOI SUR L’ÉDUCATION Conformément à l’article 58 de la

Loi sur l’éducation, le ministre de l’Éducation ordonne ce qui suit : 1.

(1) Le présent

article modifie l’annexe A, Description des zones de fréquentation scolaire établie conformément à l’article 58 de la

Loi sur l’éducation, de l’Arrêté ministériel 1990/003.

(2) La liste préliminaire est modifiée par insertion de « Zone de fréquentation de l’école élémentaire Golden Horn ».

(3) La description de la zone de fréquentation scolaire de l’école primaire Golden Horn est modifiée par abrogation de « Pineridge, » et par son remplacement par l’expression « Pineridge, Whitehorse Copper, ».

(4) La description de la zone de fréquentation scolaire de l’école élémentaire Takhini est modifiée par abrogation de l’expression « et la résidence des étudiants du Yukon. » et par son remplacement par l’expression « et la résidence des étudiants du Yukon. À compter de l’année scolaire 2008-2009, la zone de fréquentation scolaire comprend aussi la subdivision Valleyview et la parc de maisons mobiles Lobird. ». 2.

(1) Le présent

article modifie l’annexe A, Description des zones de fréquentation scolaire établies en application de l’article 58 de la

Loi sur l’éducation, de l’Arrêté ministériel 1992/005.

(2) La description de la zone de fréquentation scolaire de l’école élémentaire Elijah Smith est modifiée par abrogation de l’expression « elle comprend les subdivisions de Granger, McIntyre, Valleyview, Hillcrest, McLean Lake et MacRae, le parc de maisons mobiles Lobird, Paddlewheel Village et Canyon Crescent » et par son remplacement par l’expression « elle comprend les subdivisions de Granger, McIntyre, elle comprend les subdivisions de Hillcrest, McLean Lake et MacRae; ainsi que Paddlewheel Village et Canyon Crescent et, pour les étudiants inscrits au plus tard pour l’année scolaire 2007-2008, la subdivision de Valleyview et le parc de maisons mobiles Lobird ».

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juin 2008. 23

Partie II, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon SUPERINTENDENT ORDERSARRÊTÉ SURINTENDANTS REGISTRATION SUPERINTENDENT ORDER 2008/04 4 June, 2008 BUSINESS CORPORATIONS ACT Pursuant to

section 153 of the Business Corporations Act, the Superintendent orders as follows 1. The attached Superintendent’s Order (Exemption Respecting Gold Reserve Inc.) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of June, 2008. This notice was published in the Yukon News on June 20, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ DU SURINTENDANT 2008/04 4 juin 2008

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS Conformément à l’article 153 de la

Loi sur les sociétés par actions, le surintendant ordonne ce qui suit : 1. L’Ordonnance du surintendant (dispense applicable à Gold Reserve Inc.) paraissant en

annexe est, par les présentes, adoptée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 4 juin 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION SUPERINTENDENT ORDER 2008/05 13 June, 2008 BUSINESS CORPORATIONS ACT Pursuant to

section 153 of the Business Corporations Act, the Superintendent orders as follows 1. The attached Superintendent’s Order (Exemption Respecting Gabriel Resources Ltd.) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of June, 2008. This notice was published in the Yukon News on June 20, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ DU SURINTENDANT 2008/05 13 juin 2008

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS Conformément à l’article 153 de la

Loi sur les sociétés par actions, le surintendant ordonne ce qui suit : 1. L’Ordonnance du surintendant (dispense applicable à Gabriel Resources Ltd.) paraissant en

annexe est, par les présentes, adoptée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juin 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, July 15, 2008 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS NOTICE LEGAL PROFESSION ACT Copies of - amendments to Rules 41(2), 41(3), 41(4), 77, 78, 79, 80, 81(1)(c)(ii), 83, 84, 84(1)(c)(ii), 84(1)(c)(iii), 151.1(1) and 221; - deletions of Rules 86(2), and 222; - additions of Rules 81(1)(g), 83(c), 86.3, 90(d), 167.1, 179.1, and 179.2, that were ratified by the membership at the Annual General Meeting held May 29, 2008 have been filed with the Registrar of Regulations. Filing Date: June 16, 2008 Norm Hamilton, Regulations Clerk Copies of these may be obtained from: The Law Society of Yukon Suite 201 - 302 Steele Street Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 AVIS

LOI SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Les changements suivants aux règles ont été ratifiés le 29 mai 2008 par l’assemblée générale du Barreau du Yukon et déposés au bureau du registraire des règlements : - modifications des règles 41(2), 41(3), 41(4), 77, 78, 79, 80,81(1)c)(ii), 83, 84, 84(1)c)(ii), 84(1)c)(iii), 151.1(1) et 221; - abrogation des règles 86(2) et 222; - adjonction des règles 81(1)g), 83c), 86.3, 90d), 167.1, 179.1, et 179.2. date du dépôt: 16 juin 2008 Norm Hamilton, Régistraire des règlements Des copies sont disponibles à l’adresse suivante : Barreau du Yukon Pièce 201 - 302 rue Steele Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 25

Partie II, 15 juillet 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon July 15, 2008 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 27 15 juillet 2008 ISSN 0715-2213