Volume 20 Whitehorse, May 15, 2001 Number 5 Volume 20 Whitehorse, le 15 mai 2001 Numéro 5 THE YUKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 118

Partie I, 15 mai 2001

PARTIE IPART I CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION AMENDMENT OF ERROR BY REGISTRAR A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation:Alsek Industries Ltd. Corporate Access Number:28692 Registered Office: 4 Langholz Road Whitehorse, YT Y1A 5T1 Previous Name:Tamarack Welding & Fabrication Ltd. Previous Access Number:23096 Date of Name Change: March 28, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:D.G.O.C. Ltd. Corporate Access Number:28714 Previous Name:Terus Construction Ltd. Previous Access Number:23052 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: April 2, 2001 Date Registered in the Yukon: April 10, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Mid Arctic Enterprises Inc. Corporate Access Number:28721 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Wine & Stein Brew Shop Inc. Previous Access Number:24295 Date of Name Change: April 17, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation:FCH International Subsidiary Corporation Corporate Access Number:28722 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 32257 Yukon Inc. Previous Access Number:28361 Date of Name Change: April 17, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 119Part I, May 15, 2001 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation:FCH International Acquisition Corporation Corporate Access Number:28723 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 32246 Yukon Inc. Previous Access Number:28362 Date of Name Change: April 17, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Willis Canada Inc. Corporate Access Number:28745 Previous Name:Willis Canada

(1999) Inc. Previous Access Number:27359 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 23, 2001 Date Registered in the Yukon: April 25, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF CONTINUANCE/CERTIFICATS DE PROROGATION CORRECTION NOTICE A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Indo-Pacific Energy Ltd.

Corporate Access Number:26121 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: September 25, 1997 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: PowerGenix Systems, Inc.

Corporate Access Number:28694 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: March 29, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tickertape Productions Canada Inc.

Corporate Access Number:28695 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: April 2, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: United America eHealth Technologies Inc.

Corporate Access Number:28746 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: April 25, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 120

Partie I, 15 mai 2001 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:32939 Yukon Inc. Corporate Access Number:28749 Registered Office: Davis & Company 200 - 204 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: Alberta Date of Certificate: April 25, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Titan Steel & Wire Co. Ltd.

Corporate Access Number:28743 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: April 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATE OF DISSOLUTION/ CERTIFICAT DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Joe’s Repair Shop Ltd. Corporate Access Number:24269 Registered Office: 21 Ninth Avenue Whitehorse, YT Y1A 4H2 Date of Dissolution: April 23, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF INCORPORATION/ CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Pecan International Holdings Ltd. Corporate Access Number:28698 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 30, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: People First Society of the Yukon Registered Address: 407 Baxter Street Whitehorse, YT Y1A 2T6 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 407 Baxter Street Whitehorse, YT Y1A 2T6 Date of Incorporation: March 30, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Societies

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 121Part I, May 15, 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33049 Yukon Inc. Corporate Access Number:28699 Registered Office: Brian Morris 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 2, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Waterfront Place Developments Ltd.

Corporate Access Number:28702 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 3, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:32862 Yukon Inc. Corporate Access Number:28703 Registered Office: Lot 1160 Policeman’s Point Road Whitehorse, YT Date of Certificate: April 3, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:Acquired Brain Injury Society of Yukon Registered Address: 4071 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H3 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 4071 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H3 Date of Incorporation: April 4, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Ross River Recreation Society Registered Address: Lot 13 & 14 Ross River, YT Y0A 1S0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: Lot 13 & 14 Ross River, YT Y0A 1S0 Date of Incorporation: April 4, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yuka Drummer Society Registered Address: House 32, Two Mile Watson Lake, YT Y0A 1C0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: House 32, Two Mile Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Incorporation: April 4, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33104 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28707 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33115 Yukon Inc. Corporate Access Number:28710 Registered Office: 102A Copper Road Whitehorse, YT Y1A 2Z6 Date of Certificate: April 10, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 122

Partie I, 15 mai 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Telegraph Bay Property Management Ltd. Corporate Access Number:28715 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 11, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ranksix Solutions Inc.

Corporate Access Number:28717 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 12, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Universal Enterprises Heynen Incorporated Corporate Access Number:28720 Registered Office: 28 Alsek Road Whitehorse, YT Y1A 3K2 Date of Certificate: April 17, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33126 Yukon Inc. Corporate Access Number:28725 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 18, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32950 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28724 Registered Office: 16 Harvey Road Whitehorse, YT Y1A 5X6 Date of Certificate: April 19, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Breakaway Exploration Management Inc./Gestion D'Exploration Breakaway Inc. Corporate Access Number:28732 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Goody’s Gas Limited Corporate Access Number:28735 Registered Office: 9041 Quartz Road Whitehorse, YT Y1A 4Z5 Date of Certificate: April 19, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Worldwinner.com International, Inc.

Corporate Access Number:28736 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: April 19, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, May 15, 2001 123 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:Jesse Martin Raven Society for Global Peace Registered Address: 10 Antwerp Street Whitehorse, YT Y1A 3B7 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 10 Antwerp Street Whitehorse, YT Y1A 3B7 Date of Incorporation: April 19, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32851 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28733 Registered Office: Lot 37, Mendenhall Subdivision Whitehorse, Y.T. Date of Certificate: April 20, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: The Thing with Feathers Productions Inc. Corporate Access Number:28738 Registered Office: 202 - 208 Main Street Whitehorse, Y.T. Y1A 2A9 Date of Certificate: April 20, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:North 60 Expediting Ltd. Corporate Access Number:28739 Registered Office: 43 Liard Road Whitehorse, YT Y1A 3L3 Date of Certificate: April 20, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33137 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28740 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: April 20, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:Yukon Genealogical Society Registered Address: 73 Sandpiper Drive Whitehorse, YT Y1A 6B9 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 73 Sandpiper Drive Whitehorse, YT Y1A 6B9 Date of Incorporation: April 20, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33159 Yukon Inc. Corporate Access Number:28734 Registered Office: 15 Moonstone Lane Whitehorse, YT Y1A 5Z9 Date of Certificate: April 23, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Globelco Consulting Corporation Corporate Access Number:28747 Registered Office: Brian Morris 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 25, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 mai 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION/ CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations:Merrill Lynch Investment Managers Canada Corp. Atlas Asset Management Inc. Name of Amalgamated Corporation:Merrill Lynch Investment Managers Canada Inc./ Gestion d'investissements Merrill Lynch Canada Inc. Corporate Access Number:28697 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: October 17, 2000 Date of Certificate: February 21, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Eecol Electric Inc. Corporate Access Number:28711 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A.

Oyler Date of Certificate: March 23, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Air Canada Canadian Airlines International Ltd. 3847233 Canada Inc. 3846091 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Air Canada Corporate Access Number:28696 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2001 Date of Certificate: March 29, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: UMA Engineering Ltd. NUMA Contracting Ltd. Name of Amalgamated Corporation: UMA Engineering Ltd. Corporate Access Number:28700 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2001 Date of Certificate: April 2, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 125Part I, May 15, 2001 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations:IBM Canada Limited/IBM Canada Limité ISM Information Systems Management Corporation ISM Information Systems Management Manitoba Corporation ISM Investments (Manitoba) Inc. PSC Payment Systems Corporation Name of Amalgamated Corporation:IBM Canada Limited/IBM Canada Limitée Corporate Access Number:28701 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: January 1, 2001 Date of Certificate: April 3, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CIT Credit Group Inc./ Groupe-Credit CIT Inc. CIT Financial Ltd./Services Financiers CIT Ltée CIT Technologies Inc. SHL Financial Services Ltd.

Name of Amalgamated Corporation: CIT Financial Ltd./Services Financiers CIT Ltée Corporate Access Number:28704 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: July 1, 2000 Date of Certificate: April 5, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pacific International Securities Inc.

Corporate Access Number:28705 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 6, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 mai 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Technic, Inc. Corporate Access Number:28706 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 6, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cooper Cameron Canada Ltd. Corporate Access Number:28708 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 9, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Pharmacia & Upjohn Inc. Searle & Company Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation:Pharmacia Canada Inc. Corporate Access Number:28709 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 2, 2001 Date of Certificate: April 9, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fraserway R.V. Centre Ltd. Corporate Access Number:28712 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Brian L. Morris 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 10, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 127Part I, May 15, 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Adecco Employment Services Limited/Services de Placement Adecco Limitée Corporate Access Number:28713 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 10, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Guillevin International Inc. 3048542 Nova Scotia Company Name of Amalgamated Corporation:Guillevin International Co. Corporate Access Number:25838 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: Robert P. Pitzel 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Amalgamation: December 31, 2000 Date of Certificate: April 11, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Chant Construction Company Inc. Corporate Access Number:28718 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 12, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Canadian Forest Products Ltd./Produits Forestiers du Canada Ltée Howe Sound Pulp and Paper Limited Name of Amalgamated Corporation:Canadian Forest Products Ltd./Produits Forestiers du Canada Ltée Corporate Access Number:28719 Jurisdiction of Amalgamation: British Columbia Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: March 10, 2001 Date of Certificate: April 12, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 mai 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Polar Securities Inc. Corporate Access Number:28726 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 18, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Polar Enterprise Partners Inc. Corporate Access Number:28727 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 18, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Le Groupe Christie Ltée/ Christie Group Ltd. Innomed Christie Group Ltd. Name of Amalgamated Corporation:Le Groupe Christie Ltée/ Christie Group Ltd. Corporate Access Number:27828 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 1, 2001 Date of Certificate: April 18, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Weston Foods Inc. 431070 Ontario Limited 967489 Ontario Limited Name of Amalgamated Corporation: Weston Foods Inc. Corporate Access Number:28729 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 31, 2000 Date of Certificate: April 18, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 129Part I, May 15, 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Polar Capital Corporation Corporate Access Number:28730 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 18, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dynamic CMP Funds III Management Inc. Corporate Access Number:28731 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Scott Land & Lease Ltd. Corporate Access Number:28737 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: April 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Polar Fund Management II Inc. Corporate Access Number:28741 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 23, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Equifax Canada Inc. Corporate Access Number:28742 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 23, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Nature Trek Canada Wilderness Expeditions Ltd. Corporate Access Number:28744 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Gavin Johnston 11 Bennet Road Kuland Subdivision Whitehorse, YT Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 23, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 mai 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL/CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation:Snafu Holdings Limited Corporate Access Number:22806 Registered Office: 70 Kluane Crescent Whitehorse, YT Y1A 3G3 Date of Certificate: April 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:House of Lloyd Canada Limited Corporate Access Number:28748 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: April 25, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Integrated Payment Systems Canada Inc./Systèmes Intègres de Paiement Canada Inc. Corporate Access Number:28750 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 24, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Air Canada Regional Inc./Air Canada Régional Inc. Canadian Regional Airlines Ltd./Lignes Aériennes Canadien Régional Ltée Canadian Regional Airlines

(1998) Ltd./Lignes Aériennes Canadien Régional

(1998) Ltée Air BC Limited Name of Amalgamated Corporation: Air Canada Regional Inc./Air Canada Régional Inc. Corporate Access Number:28751 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2001 Date of Certificate: April 24, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following society has been revived. Name: Yukon Amateur Boxing Association Date of Revival: April 1, 2001 Registered Address: 5 Cloudberry Lane Whitehorse, YT Y1A 5W5 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 131Part I, May 15, 2001 WITHDRAWAL/RADIATION The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:GLB Canada Inc. Corporate Access Number:28330 Date of Ceasing to Carry on Business: March 26, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: April 3, 2001 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name:Isabelle FAITH Previous Name:Isabelle McVAY (nee Schaerer) Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of April, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name:Andrew LERA Previous Name:Andrew PONTINEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of April, 2001.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name:Ruth Leah LERA Previous Name:Ruth Lean WARREN Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of April, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Abigail Judith MORGAN Previous Name:Abigail Judith McAULEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of April, 2001.

Partie I, 15 mai 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICE/AVIS NOTICE OF AMENDMENT In the March 15, 2001 Gazette, O.I.C. 2001/28 under

Part II, Regulations, the expression “700” is substituted for the expression “7000” where it appears in

section 1. AVIS DE MODIFICATION Dans la Gazette du 15 mars 2001, à la

partie II intitulée Règlements, la version anglaise du décret 2001/28 est modifiée par abrogation de l'expression «$7000» à l'article 1 et son remplacement par l'expression «$700». Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name:April Lois MORGAN Previous Name:April Lois TSETSO Dated at Whitehorse, Yukon, this 3rd day of April, 2001.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name:Deborah Leah MORGAN Previous Name:Deborah Leah McAULEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of April, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name:Ross Albert MORGAN Previous Name:Zacharias MORGAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of April, 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 133Part I, May 15, 2001 APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2001/56 9 April, 2001 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Linda Moen is appointed to the Whitehorse Housing Authority for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of April, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/56 9 avril 2001

LOI SUR LA PROMOTION DE L'HABITAT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l'habitat, décrète ce qui suit : 1. Linda Moen est nommée membre de l'office d'habitation de Whitehorse pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 avril 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/58 23 April, 2001 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 32 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Robert LeBlanc is appointed as a member of the Assessment Appeal Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of April, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/58 23 avril 2001

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 32 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Robert LeBlanc est nommé membre de la Commission d'appel des évaluations pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 avril 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/59 23 April, 2001 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 2(2) and paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dahn Casselman is appointed as a Probation Officer. 2. The appointment of Anne-Marie Sevic as a Probation Officer is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23th day of April, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/59 23 avril 2001

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) et à l'alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète ce qui suit : 1. Dahn Casselman est nommé agent de probation. 2. La nomination de Anne-Marie Sevic à

titre d'agent de probation est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 avril 2001.

Partie I, 15 mai 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/60 23 April, 2001 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Lisa Hutton is appointed as a Marriage Commissioner. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23th day of April, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/60 23 avril 2001

LOI SUR LE MARIAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Lisa Hutton est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 avril 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/61 23 April, 2001 SUPREME COURT ACT Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-In-Council 1997/77 is amended by substituting the name “Cassandra Kelly” for the name “Cassandra Leenders” where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23th day of April, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/61 23 avril 2001

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète ce qui suit :

L'article 1 du décret 1997/77 est modifié par abrogation du nom « Cassandra Leenders » et son remplacement par le nom « Cassandra Kelly ». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 avril 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/62 23 April, 2001 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT Pursuant to

section 5 of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Louise Bouvier, Irene Brekke, Amar Dhillon and Jennifer Flynn are appointed as members of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a term ending the 31st day of March, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23th day of April, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/62 23 avril 2001

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète ce qui suit : 1. Louise Bouvier, Irene Brekke, Amar Dhillon et Jennifer Flynn sont nommées membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat se terminant le 31 mars 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 avril 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 135Part I, May 15, 2001 PROCLAMATION PROCLAMATION REGISTRATION O.I.C. 2001/57 11 April, 2001 CHILDREN’S ACT Pursuant to

section 4 of the

An Act to Amend the Children’s Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

An Act to Amend the Children’s Act, assented to on the 7th day of December, 1998 in the First Session of the Twenty- Ninth Legislative Assembly is hereby proclaimed into force. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 11 day of April, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/57 11 avril 2001

LOI SUR L'ENFANCE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la Loi modifiant la

Loi sur l'enfance, décrète ce qui suit : 1. La Loi modifiant la

Loi sur l'enfance, sanctionnée le 7 décembre 1998 lors de la première session de la vingt- neuvième législature, est par les présentes proclamée en vigueur. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 11 avril 2001.

Government ISSN 0715-2213

Partie I, 15 mai 2001136 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index......................................................................................65,00 $ Un fascicule, Parties I et II..................................................................6,00 $ Index annuel compilé au 31 décembre.........................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index...........................................................................................$65.00 Single issues, Parts I and II.......................................................................$6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December..............................................................$12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.