Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 42, No. 8 (August 15, 2023) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations

YT Gaz 2023 Vol. 42 No. 8

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 08 Whitehorse, August 15, 2023 volume 42 Numéro 08 Whitehorse, 15 août 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 5 APPOINTMENTS ................................................ 6 MARRIAGE ACT ................................................. 6 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 6 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 6 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ...................... 7 WATERS ACT .................................................... 7 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 8 MARRIAGE ACT ................................................. 8 MARRIAGE ACT ................................................. 9 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 9 MARRIAGE ACT ................................................10

PART II REGULATIONS .................................................11 BUILDING STANDARDS ACT ..............................11 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT .................................................................12 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT .................................................................12 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT .................................................................13 HIGHWAYS ACT ...............................................13 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT .................................................................14 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT .................................................................15 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 5 NOMINATIONS .................................................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 6

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ..................... 6

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES .. 7

LOI SUR LES EAUX ............................................ 7 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 8

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 8

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 9

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 9

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 10

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 11

LOI SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION ........ 11

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ..................... 12

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ..................... 13

LOI SUR LA VOIRIE ......................................... 13

LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES .................................. 14

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 15

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c MINISTERIAL ORDERS ..................................... 16 HIGHWAYS ACT ............................................... 16 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 16 EDUCATION ACT .............................................. 17 EDUCATION ACT .............................................. 17 EDUCATION ACT .............................................. 17 EDUCATION ACT .............................................. 18 OIL AND GAS ACT ............................................ 18 FOREST SUPERVISOR ORDERS.......................... 19 FOREST PROTECTION ACT ................................ 19 FOREST PROTECTION ACT ................................ 19 FOREST PROTECTION ACT ................................ 20 FOREST PROTECTION ACT ................................ 20 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 16

LOI SUR LA VOIRIE ......................................... 16

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 16

LOI SUR L’ÉDUCATION .................................... 17

LOI SUR L’ÉDUCATION .................................... 18

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ ....................... 18 ORDONNANCE DU DIRECTEUR DES FORÊTS ....... 19

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 19

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Serge HARVEY-GAUTHIER Previous Name: Serge Joseph Patrice Marcel Daniel GAUTHIER Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nate Mauricio METZEN ROJAS Previous Name: Maria METZEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Hadden Monte ROBERTS Previous Name: Hadden Kaleb Monte ALFRED Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Erik Armenius CULL Previous Name: Erik Robert CULL Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Emma-Grace Michele GRANT Previous Name: Emma-Grace Michele PIKE Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Catharina Pietsch HOLSTEIN Previous Name: Catharina HOLSTEIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rowan Ursula WESTFALL Previous Name: Ursula WESTFALL Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ruby Lien WILSON Previous Name: Thi Ngoc Lien TRAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wilfred Bernie MACKINNON Previous Name: Wilfred Bernie SHELDON Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ravneet Kaur MAVI Previous Name: RAVNEET KAUR Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of July, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 Page 3 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elodie James STECYK-BAPTISTE Previous Name: Elodie James BAPTISTE Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jeroen VAN DEN HOVEN Previous Name: Joe BUNICICH Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jane Camilla HARDER Previous Name: James Cameron HARDER Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robyn Sienna SABIN Previous Name: Robin Graham MILLER Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Journey VINCENT Previous Name: Angela May VINCENT Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of July, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sebastien FALKENBERG Previous Name: Aidan Elizabeth Dagmar FALKENBERG Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of July, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 4

Part I - August 15, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 Page 5 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to: PALLADIUM INSURANCE BROKERS LTD. Registry number 636817 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon for PALLADIUM INSURANCE BROKERS LTD. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon for PALLADIUM INSURANCE BROKERS LTD. 3. PALLADIUM INSURANCE BROKERS LTD. has failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required; 4. Should the required documents not be submitted by November 2, 2023 the Registrar of Corporations will cancel the registration of the Corporation in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/96 - 13 July, 2023 DÉCRET 2023/96 - 13 juillet 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 The appointment of Carolin Kleedehn as an issuer of marriage li cences made by Order -in-Council 2022/193 is revoked. 1 La nomination de Carolin Kleedehn à

titre de délivreur de licences, effectuée par le Décret 2022/193, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/97 - 13 July, 2023 DÉCRET 2023/97 - 13 juillet 2023 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraph 13(1)(

c) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinea 13(1)

c) de la

Loi sur l'Université du Yukon , décrète : 1 Victoria Fred is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Victoria Fred est nommée membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/98 - 13 July, 2023 DÉCRET 2023/98 - 13 juillet 2023 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(ii) of the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil e xécutif, conformément au sous-alinéa 13(1)c)(ii) de la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète : 1 The appointment of Vera Holmes as a member of the Yukon University board of governors made by Order - in-Council 2021/78 is revoked. 1 La nomination de Vera Holmes à

titre de membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon , effectuée par le Décret 2021/78, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/103 - 27 July, 2023 DÉCRET 2023/103 - 27 juillet 2023 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 Allan Torng is appointed as a health officer for every health district in Yukon. 1 Allan Torng est nommé agent de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/104 - 27 July, 2023 DÉCRET 2023/104 - 27 juillet 2023 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1 Robert McIntyre is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective October 1, 2023, for a two-year term. 1 Robert McIntyre est nommé membre de l ’Office des eaux du Yukon, à compter du 1er octobre 2023, pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/25 - 12 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/25 - 12 juillet 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Molly MacDonald is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 23, 2023. 1 Molly MacDonald est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 23 juillet 2023. 2 James Perks is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 29, 2023. 2 James Perks est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 29 juillet 2023. 3 Michael Fancie is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 12, 2023. 3 Michael Fancie est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 12 août 2023. 4 Pavlina Sudrich is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effectiv e August 18, 2023. 4 Pavlina Sudrich est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 18 août 2023. 5 Susan Richards is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 23, 2023. 5 Susan Richards est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 23 août 2023. 6 Laurel Van Vaerenbergh is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 26, 2023. 6 Laurel Van Vaerenbergh est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 août 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 Page 9 FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/26 - 12 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/26 - 12 juillet 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Linda McDonald is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Linda McDonald est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Michael Pemberton is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Michael Pemberton est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 3 Joanne Rice is appointed as a marriage commissioner, effective August 10, 2023, for a three- year term. 3 Joanne Rice est nommée commissaire aux mariages, à compter du 10 août 2023, pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/27 - 13 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/27 - 13 juillet 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 54(1) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 54(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 Sharman Morrison is appointed as a justice who will exercise administrative functions and presiding functions. 1 Sharman Morrison est nommée juge de paix pour l’exercice de fonctions administratives et de présidence. 2 Iris Proctor is appointed as a justice who will exercise administrative functions and presiding functions. 2 Iris Proctor est nommée juge de paix p our l’exercice de fonctions administratives et de présidence.

Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. Le ministre de la Justice , conformément au paragraphe 54(1) de la

Loi sur la Cour territoriale , arrête :

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 10

Part I - August 15, 2023

Partie I - 15 août 2023 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/28 - 26 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/28 - 26 juillet 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 (Patricia) Gaye Hanson is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 (Patricia) Gaye Hanson est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Annie Auston is appointed as a marriage commissioner, effective August 5, 2023, for a three- year term. 2 Annie Auston est nommée commissaire aux mariages, à compter du 5 août 2023, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juillet 2023

The Yukon Gazette August 2023 La Gazette du Yukon août 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 Page 11

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/95 - 6 July, 2023 DÉCRET 2023/95 - 6 juillet 2023 BUILDING STANDARDS ACT

LOI SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION Pursuant to the Building Standards Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les normes de construction, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Building Code Modifications Regulation (2023) is made. 1 Est établi le Règlement de 2023 modifiant le Règlement portant sur les modifications au code du bâtiment paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette August 2023 La Gazette du Yukon août 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/99 - 13 July, 2023 DÉCRET 2023/99 - 13 juillet 2023 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Little Salmon/Carmacks First Na tion Self -Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks, décrète : 1 The amendment to the Little Salmon/Carmacks First Nation Self -Government Agreement set out in the attached

Schedule is approved. 1 La modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks prévue à l’annexe est approuvée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/100 - 13 July, 2023 DÉCRET 2023/100 - 13 juillet 2023 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the First Nation of Nacho Nyak Dun Self -Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun, décrète : 1 The amendment to the First Nation of Nacho Nyak Dun Self -Government Agreement set out in the attached

Schedule is approved. 1 La modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun prévue à l’annexe est approuvée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/101 - 13 July, 2023 DÉCRET 2023/101 - 13 juillet 2023 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Selkirk First Nation Self-Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en co nseil exécutif, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Selkirk, décrète : 1 The amendment to the Selkirk First Nation Self - Government Agreement set out in the attached

Schedule is approved. 1 La modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Selkirk prévue à l’annexe est approuvée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/102 - 13 July, 2023 DÉCRET 2023/102 - 13 juillet 2023 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la voirie, décrète : 1 In this Order 1 Les d éfinitions qui suivent s ’appliquent au présent décret. “access road ” means the unsurveyed and unmaintained access road that (

a) is approximately 150 m long, begins on the west side of Highway No. 8 (Tagish Road) near kilometre 22.5, intersects the Tagish Community Association lease lands, terminates at the easterly boundary of Lot 1 077-1, CLSR 96605, LTO 2010-0017, and (

b) is outlined in bold on the map attached as the

Schedule to this Order; « voie d'accès » « terres cédées à bail à la Tagish Community Association » Les terres suivantes, faisant l'objet d'un bail entre le gouvernem ent du Yukon et la Tagish Community Association ( Aliénation des terres no 105D08-012) :

a) la parcelle de terre d’un hectare, plus ou moins, au sud -est du lot 1096, AATC 78749, BTBF 96- 53, près du kilomètre 22,5 de la route no 8 (chemin de Tagish) , dans le quadrilatère 105 D/08;

b) la parcelle de terre de deux hectares, plus ou moins, contiguë au lot 1077-1, AATC 96605, BTBF 2010-0017, près du kilomètre 22,5 de la route no 8 ( chemin de Tagish ), dans le quadrilatère 105 D/08. “Tagish Community Association lease lands”

The Yukon Gazette August 2023 La Gazette du Yukon août 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 c “Tagish Community Association lease lands” means the following lands, which are the subject of a lease between the Government of Yukon and the Tagish Community Association (Land Disposition No. 105D08- 012): (

a) all that parcel of land comprising one hectare, more or less, southeast of Lot 1096, CLSR 78749, LTO 96-53, near kilometre 22.5 of Highway No. 8 (Tagish Road) , in Quad 105 D/08, and (

b) all that parcel of land comprising two hectares, more or less, adjoin ing Lot 1077-1, CLSR 96605, LTO 2010-0017, near kilometre 22.5 of Highway No. 8 (Tagish Road) , in Quad 105 D/08. « terres cédées à bail à la Tagish Community Association » « voie d'accès » Voie d'accès non arpentée et non entretenue :

a) d'environ 150 m de long, qui commence du côté ouest de la route no 8 (chemin de Tagish) près du kilomètre 22,5, qui coupe les terres cédées à bail à la Tagish Community Association, qui se termine à la limite est du lot 1077-1, AATC 96605, BTBF 2010-0017;

b) qui est in diquée en gras sur la carte jointe en

annexe au présent décret. “access road” 2 The access road is closed. 2 La voie d'accès est fermée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/105 - 27 July, 2023 DÉCRET 2023/105 - 27 juillet 2023 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT

LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Lands Act and Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les terres et Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Liard First Nation) (2023) is made. 1 Est établi le Décret de 2023 modifiant le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Liard) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/106 - 27 July, 2023 DÉCRET 2023/106 - 27 juillet 2023 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Liard First Nation) (2023) is made. 1 Est établi l e Décret de 2023 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Première nation de Liard) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 16

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/24 - 10 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/24 - 10 juillet 2023 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément à la

Loi sur la voirie, arrête : 1 That

section of the Klondike Highway in the City of Dawson known as Front Street, between York Street and Duke Street, is closed to traffic between July 12, 2023 and July 17, 2023 for the purpose of events commemorating the 25th anniversary of the Tr’ondëk Hwëch’in Self-Government Agreement. 1 Le tronçon de la route du Klondike situé dans la cité de Dawson et connu sous le nom de rue Front, entre la rue York et la rue Duke, est fermé à la c irculation du 12 juillet 2023 au 17 juillet 2023 afin que puissent avoir lieu les activités organisées pour célébrer le 25e anniversaire de l’ Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondëk Hwëch’in. 2 During the closure , vehicles operated by the following classes of persons are authorized to enter on or travel on the

section of the Klondike Highway closed under

section 1: 2 Pendant la fermeture, les véhicules conduits par des personnes appartenant à l’une des catégories qui suivent sont a utorisés à entrer et à circuler sur le tronçon de la route du Klondike fermé en vertu de l’article 1 : (

a) first aid and emergency personnel;

a) le personnel des services d’urgence et de premiers soins; (

b) highway maintenance personnel.

b) le personnel responsable de l’entretien de la route. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon News on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/29 - 26 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/29 - 26 juillet 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformement à la

Loi sur la gestion des finances publiques et l'article 3 du Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Second Waste Disposal Sites Non - Payable Charges Order (2023) is made. 1 Est établi l' Arrêté ministériel numéro deux de 202 3 sur les redevances non payables pour l'usage des installations d' élimination des d échets paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 Page 17 FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/30 - 27 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/30 - 27 juillet 2023 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to the Education Act, the Minister of Education orders Le ministre de l'Éducation, conformément à la

Loi sur l’éducation, arrête : 1 The attached Order to amend the Attendance Areas and Assignment of Schools Order (2023) is made. 1 Est établi l ’Arrêté de 2023 modifiant l’Arrêté ministériel sur les zones de fréquentation et le rattachement des écoles paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/31 - 27 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/31 - 27 juillet 2023 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to the Education Act, the Minister of Education orders Le ministre de l'Éducation, conformément à la

Loi sur l’éducation, arrête : 1 The attached Order to amend Ministerial Order 1991/02 (2023) is made. 1 Est établi l ’Arrêté de 2023 modifiant l’Arrêté ministériel 1991/02 paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/32 - 27 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/32 - 27 juillet 2023 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to the Education Act, the Minister of Education orders Le ministre de l'Éducation, conformément à la

Loi sur l’éducation, arrête : 1 The attached Order to combine School Councils with First Nation School Board (2023) is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel de 2023 sur la fusion de conseils scolaires avec la Commission scolaire des Premières Nations paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 18

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/33 - 27 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/33 - 27 juillet 2023 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to the Education Act, the Minister of Education orders Le ministre de l'Éducation, conformément à la

Loi sur l’éducation, arrête : 1 The attached Order to amend the First Nation School Board Assignment of Schools to Education Area #29 Order (2023) is made. 1 Est établi l ’Arrêté de 2023 modifiant l’Arrêté ministériel sur le rattachement des écoles de la Commission scolaire des Premières Nations au district scolaire 29 paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/34 - 28 July, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/34 - 28 juillet 2023 OIL AND GAS ACT

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément à la

Loi sur le pétrole et le gaz, arrête : 1 The attached Order to amend the Withdrawal from Disposal of Certain Yukon Oil and Gas La nds (Liard First Nation) Order (2023) is made. 1 Est établi l ’Arrêté de 2023 modifiant l ’Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazières du Yukon (Première nation de Liard) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ERROR! UNKNOWN DOCUMENT PROPERTY NAME. c

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 Page 19 FOREST SUPERVISOR ORDERS (ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCE DU DIRECTEUR DES FORÊTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2023/01 - 9 July, 2023 O.D.F. 2023/01 - 9 juillet 2023 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, décrète : 1 Effective immediately , Yukon is declared to be a closed area and a closed district. 1 Le Yukon est déclaré être un secteur interdit et un district fermé à partir de maintenant. 2 All open fires, including campfires, are prohibited in the closed area and closed district. 2 Tout feu non couvert, comprenant, entre autres, un feu de camp , est interdit dans le secteur interdit et dans le district fermé. 3 The use of a fireplace, stove or other facility provided for that purpose in a campground within the meaning of the Yukon Campgr ound Regulations is allowed until further notice. 3 L’utilisation d’un foyer, d’un poêle, ou d’un autre endroit aménagé à cette fin dans un terrain de camping au sens du Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon est permis jusqu’à ce qu’un avis contraire ne soit émis.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon Newsr on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2023/02 -14 July, 2023 O.D.F. 2023/02 - 14 juillet 2023 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, décrète : 1 Forest Supervisor Order 2023/01 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2023/01 est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon Newsr on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCE DU DIRECTEUR DES FORÊTS Page 20

Part II - August 15, 2023

Partie II - 15 août 2023 c FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2023/03 -14 July, 2023 O.D.F. 2023/03 - 14 juillet 2023 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, décrète : 1 Effective immediately, the areas shown on the maps attached as

Schedule 1 to this Order are declared to be closed areas and closed districts. 1 À partir de maintenant, les secteurs indiqués sur les cartes jointes à

titre d’annexe 1 sont déclarés secteurs interdits et districts fermés. 2 All open fires, including campfires, are prohibited in the closed areas and closed districts. 2 Tous feux non couverts, y compris les feux de camp, sont interdits dans les secteurs interdits et les districts fermés. 3 The use of a fireplace, stove or other facility provided for that purpose in a campground within the meaning of the Yukon Campground Regulations is allowed until further notice. 3 L’utilisation d’un foyer, d’un poêle ou d’un autre endroit aménagé à cette fin dans un terrain de camping au sens du Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon est permis e jusqu’à avis contraire.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juillet 2023 This notice was published in the Yukon Newsr on 21 July 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juillet 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2023/04 -20 July, 2023 O.D.F. 2023/04 - 20 juillet 2023 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, décrète : 1 Forest Supervisor Order 2023/03 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2023/03 est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of July, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de juillet 2023

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2023 Vol. 42 No. 8
Type	gazette
Volume / chapter	2023 0008
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	269564dda5ab42641a5f2b52e1a2d62068fdb5f6

Source file is stored in the law ingest library (pdf).