Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 28, No. 4 (April 15, 2009) — Government Notices

YT Gaz 2009 Vol. 28 No. 4

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 28 Whitehorse, April 15, 2009 Number 4 Volume 28 Whitehorse, le 15 avril 2009 Numéro 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Teal Exploration & Mining Incorporated 42696 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Teal Exploration & Mining Incorporated Corporate Access Number: 33285 Registered Address: Suite 200, 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: March 24, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: 15845 Yukon Inc. 15856 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: 15845 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33290 Registered Address: 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 27, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Albrico Kaefer Services Ltd. Corporate Access Number: 33267 Previous Name: Albrico Services

(1982) Ltd. Previous Access Number: 19962 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: July 15, 2008 Date Registered in Yukon: March 5, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Henkel Canada Limited Corporate Access Number: 33250 Previous Name: Henkel Canada Corporation Previous Access Number: 30732 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 17, 2008 Date Registered in Yukon: February 27, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Henkel Canada Corporation Corporate Access Number: 33252 Previous Name: Henkel Canada Limited Previous Access Number: 33250 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 24, 2008 Date Registered in Yukon: February 27, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: TASCanada Technology ULC / Technologie TASCanada ULC Corporate Access Number: 33256 Previous Name: TASCanada Technology Inc. / Technologie TASCanada Inc. Previous Access Number: 32299 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company Suite 200, 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 30, 2008 Date Registered in Yukon: March 2, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Bridgestone Canada Inc. Corporate Access Number: 33268 Previous Name: Bridgestone Firestone Canada Inc. Previous Access Number: 31442 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 1, 2009 Date Registered in Yukon: March 5, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Sandwell Engineering Inc. Corporate Access Number: 33265 Previous Name: 0818228 B.C. Ltd. Previous Access Number: 33264 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 5, 2009 Date Registered in Yukon: March 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, April 15, 2009 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: RBC Phillips, Hager & North Investment Counsel Inc. / RBC Phillips, Hager & North Services-conseils en placements inc. Corporate Access Number: 33280 Previous Name: RBC Private Counsel Inc. Previous Access Number: 29029 Attorney for Service: Charlene Morgan-Lester Royal Bank Of Canada 4110 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 4N7 Date of Name Change: March 31, 2009 Date Registered in Yukon: March 31, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Halmont Properties Corporation Corporate Access Number: 32115 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: February 18, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Toronto Powerport Ltd. Corporate Access Number: 28283 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: March 26, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, April 15, 2009 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 11082 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 23668 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: March 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hostway Service Over Internet Canada Inc. Corporate Access Number: 32210 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: March 11, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dream Access Information Technology Canada Inc.

Corporate Access Number: 28822 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: March 17, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kathleen Lake Lodge Limited Corporate Access Number: 21151 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: March 30, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Klondike Denturist Association Corporate Access Number: 10796 Registered Office: 112 - 1116 1st Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Mailing Address: 112 - 1116 1st Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: February 26, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Happy Cafe Inc. Corporate Access Number: 33254 Registered Office: 206 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H1 Date of Certificate: March 3, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cold Medicine Productions Inc.

Corporate Access Number: 33260 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 3, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: AutoRemTech Inc. Corporate Access Number: 33269 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 5, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Preservational Efforts Production House Inc. Corporate Access Number: 33259 Registered Office: House # 5, Burwash Heights Burwash Landing , YT Y0B 1V0 Date of Certificate: March 6, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42839 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33270 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 6, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hyland Gold Corporation Corporate Access Number: 33266 Registered Office: 110B-1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: March 9, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kaska Horizon Land Team Development Ltd. Corporate Access Number: 33273 Registered Office: Lot 3 Army Beach Road Marsh Lake , YT Y1A 1Y1 Date of Certificate: March 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Japanese Canadian Association of Yukon Corporate Access Number: 10797 Registered Office: C/O Fumi Torigai 531 Grove Street Whitehorse , YT Y1A 5J8 Mailing Address: C/O Fumi Torigai 531 Grove Street Whitehorse , YT Y1A 5J8 Date of Certificate: March 12, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Association Theatre ART- Lequin Corporate Access Number: 10798 Registered Office: 302 rue Strickland Whitehorse , YT Y1A 2K1 Mailing Address: 302 rue Strickland Whitehorse , YT Y1A 2K1 Date of Certificate: March 19, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies

Part I, April 15, 2009 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42850 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33289 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 24, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: SGS X-Per-X Inc. SGS Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: SGS Canada Inc. Corporate Access Number: 33282 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Steet Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2008 Date of Certificate: March 20, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: SGS Systems & Services Certification Canada Inc. SGS Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: SGS Canada Inc. Corporate Access Number: 33283 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2008 Date of Certificate: March 20, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 7096356 Canada Inc. SGS McMurray Resources Ltd. SGS Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: SGS Canada Inc. Corporate Access Number: 33284 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2008 Date of Certificate: March 20, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Bell Distribution Inc. Bell Mobility Inc. / Bell Mobilite Inc. Name of Amalgamated Corporation: Bell Mobility Inc. / Bell Mobilite Inc. Corporate Access Number: 33286 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: March 23, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Terayon Canada Ltd. Motorola Canada Limited / Motorola Canada Limitee Name of Amalgamated Corporation: Motorola Canada Limited / Motorola Canada Limitee Corporate Access Number: 33287 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: March 23, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, April 15, 2009 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: bodyshopmall.com, inc. BASF Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: BASF Canada Inc. Corporate Access Number: 33288 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: March 23, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: BASF Investments Canada Inc. BASF Finance Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: BASF Investments Canada Inc. Corporate Access Number: 33292 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: March 31, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pacific Conveyors Ltd. Corporate Access Number: 33248 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 2, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1273129 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 33255 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: March 2, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Equirex Vehicles Leasing 2007 Inc. Corporate Access Number: 33258 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 2, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MICA Consulting Partners (Toronto) Corp. Corporate Access Number: 33261 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 4, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Stonewood Holdings Ltd. Corporate Access Number: 33262 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 200, 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 4, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Valard Construction 2008 Ltd. Corporate Access Number: 33271 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 200, 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 9, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BTY Quantity Surveyors B.C. Ltd. Corporate Access Number: 33272 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cascade Resources Ltd. Corporate Access Number: 33275 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 16, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Royal Camp Services Ltd. Corporate Access Number: 33276 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 16, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Nextera Energy Canadian Operating Services, Inc. / Nextera Energie Services D'Operation Canadienne, Inc. Corporate Access Number: 33277 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 16, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Nextera Energy Power Marketing, LLC Corporate Access Number: 33279 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 16, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Blackheath G.P. Inc. Corporate Access Number: 33291 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 30, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Nacan Products Limited Henkel Canada Corporation Name of Amalgamated Corporation: Henkel Canada Corporation Corporate Access Number: 33253 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: February 27, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, April 15, 2009 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: CardSolve International Inc. / Solucartes International Inc. First Data Acquisition Corp.

TASCanada Technology ULC / Technologie TASCanada ULC Name of Amalgamated Corporation: First Data Canada Merchant Solutions ULC / Solutions Marchands First Data Canada ULC Corporate Access Number: 33257 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: March 2, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 0842679 B.C. Ltd. 0842669 B.C. Ltd. Sandwell International Inc. Sandwell Engineers & Constructors Inc. Sandwell Consulting Engineers Ltd. Sandwell Engineering Inc. Name of Amalgamated Corporation: Sandwell International Inc.

Corporate Access Number: 33263 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: March 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 0818228 B.C. Ltd. Sandwell International Inc. Name of Amalgamated Corporation: 0818228 B.C. Ltd.

Corporate Access Number: 33264 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 2, 2009 Date of Certificate: March 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 7090536 Canada Inc. ANH Refractories Canada, Inc. Name of Amalgamated Corporation: ANH Refractories Canada, Inc.

Corporate Access Number: 33274 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: March 12, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G-Corp Investments Inc. Corporate Access Number: 24219 Attorney for Service: Garth Grubisich C/O GP Distributing Inc. 29 Macdonald Road Whitehorse , YT Y1A 4L1 Date of Certificate: March 16, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, April 15, 2009 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 2166 Yukon Limited Corporate Access Number: 22521 Registered Office: 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 24, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: GE Money Trust Company Corporate Access Number: 32539 Date of Ceasing to Carry on Business: December 1, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: February 23, 2009 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Wildrose Resources Ltd. Corporate Access Number: 25930 Date of Ceasing to Carry on Business: June 27, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 3, 2009 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Sabic Innovative Plastics Canada Ulc Corporate Access Number: 32649 Date of Ceasing to Carry on Business: January 21, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: March 3, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Moneyconnect Inc. Corporate Access Number: 32016 Date of Ceasing to Carry on Business: February 24, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: March 16, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Sage Software Canada Ltd. Corporate Access Number: 32588 Date of Ceasing to Carry on Business: October 31, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 16, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Mackenzie Environmental Solutions Inc. Corporate Access Number: 32157 Date of Ceasing to Carry on Business: February 27, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: March 17, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkarri 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, April 15, 2009 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Cuets Financial Ltd. Corporate Access Number: 32535 Date of Ceasing to Carry on Business: January 16, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: March 20, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: CGF 2006 FT Management Ltd. Corporate Access Number: 31780 Date of Ceasing to Carry on Business: March 18, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: March 23, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Walker Credit Canada Limited Corporate Access Number: 31388 Date of Ceasing to Carry on Business: November 6, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 24, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald And Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Sikanni Oilfield Construction Ltd. Corporate Access Number: 22004 Date of Ceasing to Carry on Business: March 20, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: March 26, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Burnell Contractors

(2006) Ltd. Corporate Access Number: 31654 Date of Ceasing to Carry on Business: March 23, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: March 31, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Britteny Irena-Rose JOHNSON Previous Name: Britteny Irena-Rose SMARCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of March, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elizabeth Belle Joy SUGDEN Previous Name: Elizabeth Joy SUGDEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of March, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elmer ROBERTS Previous Name: Elmer LUKE Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of March, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jewel Alexandra Rose SUGDEN Previous Name: Jewel SUGDEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of March, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jessica Wilhelmina Maier CARDINAL Previous Name: Jessie Wilhelmina MAIER Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of March, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Karen Anne MARTYCHUK Previous Name: Karen Anne MARTYSHUK Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of March, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Harlen Archie-Ray KOYCZAN Previous Name: Harlen Ray BADGER Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of March, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Maurisa Lynn MELANCON Previous Name: Maurica Lynn MELANCON Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of March, 2009

Part I, April 15, 2009 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 37911 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30897 Effective Date: March 9, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Office Supply Centre Ltd. Corporate Access Number: 29934 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202-100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Previous Name: Whitehorse Business Machines

(1979) Ltd. Previous Access Number: 29021 Date of Name Change: January 27, 2003 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Beutel, Goodman & Company Ltd. / Beutel, Goodman & Compagnie Ltee. Corporate Access Number: 30303 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 29, 2003 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act this information is correct as on October 1, 2001: Name of Amalgamating Corporations: Earth Tech (Canada) Inc. Reid Crowther & Partners Limited Aquatrol Technologies Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Earth Tech (Canada) Inc. Corporate Access Number: 29202 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: C.

Brian Campion 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 1, 2001 Date of Certificate: December 13, 2001 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 17

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2009/43 13 March, 2009 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Justin Hooper is appointed as a forest officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2009. This notice was published in the Whitehorse Star on March 20, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/43 13 mars 2009

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Justin Hooper est nommé agent forestier. Fait à auYukon, ce 13 mars 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/44 13 March, 2009 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 3(2) of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Director Land Use Planning, Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources is appointed as a Development Officer effective April 1, 2009. 2.

The Senior Development Officer, Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources is appointed as a Development Officer effective April 1, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2009. This notice was published in the Whitehorse Star on March 20, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/44 13 mars 2009

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète :

Le directeur de l'Aménagement des terres, Ressources durables, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, est nommé agent d'aménagement à compter du 1er avril 2009. 2. L'agent principal du perfectionnement, Ressources durables, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, est nommé agent d'aménagement à compter du 1er avril 2009. Fait à auYukon, ce 13 mars 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2009.

Part I, April 15, 2009 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2009/46 18 March, 2009 ACT TO AMEND THE ANIMAL PROTECTION ACT Pursuant to

section 33 of the Act to Amend the Animal Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Animal Protection Act, S.Y. 2008, c.13, is proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of March, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/46 18 mars 2009 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 33 de la Loi modifiant la

Loi sur la protection des animaux, décrète : 1. Est en vigueur la Loi modifiant la

Loi sur la protection des animaux, L.Y. 2008, ch.13. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 mars 2009. 19

Partie I, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2009/41 6 March, 2009 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (No. 1), 2009-10 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this Special Warrant 1. To authorize an amount of up to $232,413,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached Schedules A and B. 2. To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period April 1, 2009 to April 30, 2009 as set forth in

Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of March, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on March 20, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/41 6 mars 2009

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL NO1 POUR L'EXERCICE 2009-2010 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 232 413 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes. 2. Les montants prélevés au

titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 1er avril 2009 au 30 avril 2009, telles qu'elles sont énumérées dans l'annexe A. Fait à au Yukon, ce 6 mars 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2009.

Part II, April 15, 2009 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/42 6 March, 2009 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (No. 4), 2008-09 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this Special Warrant 1. To authorize an amount of up to $15,032,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached Schedules A and B in addition to the net sum of $963,145,000 provided for in the First Appropriation Act 2008-09, the Second Appropriation Act 2008-09 and Special Warrant (No. 3), 2008-09. 2.

To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period March 9, 2009 to March 31, 2009 as set forth in

Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of March, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on March 20, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/42 6 mars 2009

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL NO4 POUR L'EXERCICE 2008-2009 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 15 032 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes, en sus de la somme nette de 963 145 000 $ prélevée en application de la Loi d'affectation no1 pour l'exercice 2008-2009, la Loi d'affectation no 2 pour l'exercice 2008-2009 et le mandat spécial no 3 pour l'exercice 2008-2009. 2. Les montants prélevés au

titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 9 mars 2009 au 31 mars 2009, telles qu'elles sont énumérées dans l'annexe A. Fait à au Yukon, ce 6 mars 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/45 13 March, 2009 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Zoning Appeal Board Regulations (O.I.C. 1976/225) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on March 20, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/45 13 mars 2009

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la Commission d'appel du zonage (Décret 1976/225) paraissant en annexe. Fait à au Yukon, ce 13 mars 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2009. 21

Partie II, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/47 18 March, 2009 INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS ACT AND FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 3(1) of the Intergovernmental Agreements Act and subsection 65(2) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

The Minister of Energy, Mines, and Resources is authorized to negotiate and sign an agreement between Canada and Yukon for the purpose of implementing the Federal-Provincial-Territorial Framework Agreement on Agriculture, Agri-Food and Agri-Based Products Policy, which requires the indemnification of Canada. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of March, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/47 18 mars 2009

LOI SUR LES ACCORDS INTERGOUVERNEMENTAUX ET

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur les accords intergouvernementaux et au paragraphe 65(2) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1. Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources reçoit le pouvoir de négocier et de signer un accord entre le Canada et le Yukon pour la mise en uvre de l'Accord-cadre fédéral- provincial-territorial sur une politique agricole et agroalimentaire, lequel requiert une indemnisation du Canada. Fait à au Yukon, ce 18 mars 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/48 18 March, 2009 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The

Schedule attached to Order-in- Council 2005/07 assigning responsibility for the administration of Acts to Ministers is repealed and replaced with the

Schedule attached to this Order. 2. This Order is effective April 1, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of March, 2009. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/48 18 mars 2009

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. L'annexe jointe au Décret 2005/07, qui désigne les ministres responsables de l'administration des lois, est abrogée et remplacée par l'annexe ci- jointe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2009. Fait à au Yukon, ce 18 mars 2009. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, April 15, 2009 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS' COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDER ORDONNANCE DE LA COMMISION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL REGISTRATION Code of Practice 2006/01 21 November, 2006 OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to

section 25(1) of the Yukon Occupational Health and Safety Act R.S.Y. 2002, the Board orders as follows: 1. This Code of Practice explains the standards for sanitary amenities in the workplace, to ensure the health, safety and welfare of employees when at work. It provides practical guidelines to the Occupational Health and Safety Regulation,

Part 1 - General,

section 1.71 to help determine what is appropriate for the particular circumstances of each workplace. 2. This Code of Practice applies to all workplaces as established in

section 2 of the Occupational Health and Safety Act. Dated at Whitehorse this 21 day of November, 2006. Copies of the above mentioned Code of Practice is available from the Yukon Workers' Compensation Health and Safety Board, 401 Strickland Street, Whitehorse, Yukon Y1A 5N8 Canada, or at www.wcb.yk.ca No D'ENREGISTREMENT Code de procédure 2006/01 21 novembre 2006

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL En vertu du paragraphe 25(1) de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail du Yukon, L.R.Y. 2002, la Commission prend l'ordonnance qui suit : 1. Le présent code de procédure explique les normes relatives aux installations sanitaires sur les lieux de travail dans le but d'assurer la santé, la sécurité et le bien-être des employés au travail. Il fournit des lignes directrices pratiques pour l'application de l'article 1.71 de la

partie 1 (Dispositions générales) du Règlement sur la santé et la sécurité au travail qui aideront à déterminer ce qui convient dans les circonstances particulières de chaque lieu de travail. 2. 2. Le présent code de procédure s'applique à tous les lieux de travail auxquels s'applique l'article 2 de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 novembre 2006. On peut se procurer un exemplaire en français ou en anglais du Code de procédure susmentionné auprès de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, au 401, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) ou sur le site www.wcb.yk.ca, ou encore auprès du Bureau du registraire des règlements au 2e étage de l'Édifice de droit, à Whitehorse (Yukon), Canada. 23

Partie II, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION Code of Practice 2006/02 21 November, 2006 OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to

section 25(1) of the Yukon Occupational Health and Safety Act R.S.Y. 2002, the Board orders as follows: 1. This Code of Practice explains the requirements for standard hand signals to be used for controlling crane operations - crawler, locomotive and truck cranes. It provides practical guidelines to the Occupational Health and Safety Regulation,

Part 5 - Cranes, Hoisting and Lifting, sections 5.22, 5.24 and 5.33 to help determine what is appropriate for the particular circumstances of each workplace. 2. This Code of Practice applies to all workplaces as established in

section 2 of the Occupational Health and Safety Act. Dated at Whitehorse this 21 day of November, 2006. Copies of the above mentioned Code of Practice is available from the Yukon Workers' Compensation Health and Safety Board, 401 Strickland Street, Whitehorse, Yukon Y1A 5N8 Canada, or at www.wcb.yk.ca No D'ENREGISTREMENT Code de procédure 2006/02 21 novembre 2006

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL En vertu du paragraphe 25(1) de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail du Yukon, L.R.Y. 2002, la Commission prend l'ordonnance qui suit : 1. Le présent code de procédure explique les exigences relatives aux signaux manuels à utiliser pour diriger la marche des grues sur chenilles, sur rails et sur camion. Il fournit des lignes directrices pratiques pour l'application des articles 5.22, 5.24 et 5.33 de la

partie 5 (Appareils de levage) du Règlement sur la santé et la sécurité au travail qui aideront à déterminer ce qui convient dans les circonstances particulières de chaque lieu de travail. 2. Le présent code de procédure s'applique à tous les lieux de travail auxquels s'applique l'article 2 de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 novembre 2006. On peut se procurer un exemplaire en français ou en anglais du Code de procédure susmentionné auprès de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, au 401, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) ou sur le site www.wcb.yk.ca, ou encore auprès du Bureau du registraire des règlements au 2e étage de l'Édifice de droit, à Whitehorse (Yukon), Canada.

Part II, April 15, 2009 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION Code of Practice 2006/03 21 November, 2006 OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to

section 25(1) of the Yukon Occupational Health and Safety Act R.S.Y. 2002, the Board orders as follows: 1. This Code of Practice explains the requirements for determining the efficiency rating for different types of wire rope terminations. It provides practical guidelines to the Occupational Health and Safety Regulation,

Part 5 - Cranes, Hoisting and Lifting, sections 5.37 and 5.38 to help determine what is appropriate for the particular circumstances of each workplace. 2. This Code of Practice applies to all workplaces as established in

section 2 of the Occupational Health and Safety Act. Dated at Whitehorse this 21 day of November, 2006. Copies of the above mentioned Code of Practice is available from the Yukon Workers' Compensation Health and Safety Board, 401 Strickland Street, Whitehorse, Yukon Y1A 5N8 Canada, or at www.wcb.yk.ca No D'ENREGISTREMENT Code de procédure 2006/03 21 novembre 2006

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL En vertu du paragraphe 25(1) de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail du Yukon, L.R.Y. 2002, la Commission prend l'ordonnance qui suit : 1. Le présent code de procédure explique les exigences relatives à la détermination de l'efficacité nominale de différents types de terminaison d'un câble métallique. Il fournit des lignes directrices pratiques pour l'application des articles 5.37 et 5.38 de la

partie 5 (Appareils de levage) du Règlement sur la santé et la sécurité au travail qui aideront à déterminer ce qui convient dans les circonstances particulières de chaque lieu de travail. 2. 2. Le présent code de procédure s'applique à tous les lieux de travail auxquels s'applique l'article 2 de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 novembre 2006. On peut se procurer un exemplaire en français ou en anglais du Code de procédure susmentionné auprès de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, au 401, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) ou sur le site www.wcb.yk.ca, ou encore auprès du Bureau du registraire des règlements au 2e étage de l'Édifice de droit, à Whitehorse (Yukon), Canada. 25

Partie II, 15 avril 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2009/02 17 March, 2009 SUBDIVISION ACT Pursuant to

section 4 of the Subdivision Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The Deputy Minister, Department of Energy, Mines and Resources, is appointed as an approving officer. 2. The Assistant Deputy Minister, Sustainable Resources, Department of Energy Mines and Resources, is appointed as an approving officer. 3. The Director, Land Planning, Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources, is appointed as an approving officer. 4.

The appointment of the Assistant Deputy Minister, Community Development Division, Department of Community Services, as an approving officer is revoked. 5. The appointment of the Director, Community Land Planning, Community Development Division, Department of Community Services, as an approving officer, is revoked. 6. The appointment of the Deputy Minister, Department of Community Services, as an approving officer, is revoked. 7. This order is effective April 1, 2009 Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2009. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2009/02 17 mars 2009

LOI SUR LE LOTISSEMENT Le Ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le lotissement, arrête : 1. Le sous-ministre, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, est nommé à

titre d'agent de probation. 2. Le sous-ministre adjoint, Ressources durables, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, est nommé à

titre d'agent de probation.

Le directeur de l'Aménagement des terres, Ressources durables, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, est nommé à

titre d'agent de probation. 4. La nomination du sous-ministre adjoint, Division du développement des collectivités, ministère des Services aux collectivités, à

titre d'agent de probation, est révoquée. 5. La nomination du Directeur,

Section de l'aménagement foncier, Division du développement des collectivités, ministère des Services aux collectivités, à

titre d'agent de probation, est révoquée. 6. La nomination du sous-ministre, ministère des Services aux collectivités, à

titre d'agent de probation, est révoquée. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 mars 2009. REGISTRATION M.O. 2009/03 19 March, 2009 ANIMAL PROTECTION ACT Pursuant to subsection 10.4(1) of the Animal Protection Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The member of the public service appointed as an Animal Welfare Officer is appointed as an Animal Protection Officer. 2. This order is effective on the date

section 24 of the Act to Amend the Animal Protection Act comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2009. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2009/03 19 mars 2009

LOI SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX Le ministre des Services aux collectivités, conformément au paragraphe 10.4(1) de la

Loi sur la protection des animaux, décrète : 1. Le fonctionnaire nommé à

titre d'agent du bien- être animal est nommé à

titre d'agent de protection des animaux. 2. Le présent arrêté entre en vigueur lors de la date d'entrée en vigueur de l'article 24 de la Loi modifiant la

Loi sur la protection des animaux. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 mars 2009.

Part II, April 15, 2009 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 27 15 avril 2009 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2009 Vol. 28 No. 4
Type	gazette
Volume / chapter	2009 0004
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	27246719d7e1b9761d81b706d570f3219ae8543c

Source file is stored in the law ingest library (pdf).