Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 41, No. 1 (January 15, 2022) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2022 Vol. 41 No. 1
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 41 Number 01 Whitehorse, January 15, 2022 Volume 41 Numéro 01 Whitehorse, 15 janvier 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page
PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 NOTICES ................................ ................................ .... 2 APPOINTMENTS................................ .......................... 3 ELECTRICAL PROTECTION ACT ................................ ..... 3 COURT OF APPEAL ACT ................................ ................ 3 LOTTERY LICENSING ACT ................................ ............. 3 MUNICIPAL ACT ................................ ......................... 4 SUPREME COURT ACT ................................ ................. 4 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 4 WATERS ACT ................................ .............................. 5 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT... 5 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT... 5 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ .............. 6 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ................................ . 7 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ................................ . 8 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ................................ . 9 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 10 CHILD CARE ACT ................................ ...................... 10 CHILD CARE ACT ................................ ...................... 11 CHILD CARE ACT ................................ ...................... 11 PUBLIC SERVICE ACT ................................ ................ 11 PUBLIC SERVICE ACT ................................ ................ 12 PUBLIC SERVICE ACT ................................ ................ 12 PUBLIC SERVICE ACT ................................ ................ 12 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 13 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 14 MARRIAGE ACT ................................ ........................ 14 TABLE DES MATIÈRES
Article Page
PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 AVIS ................................ ................................ .......... 2 NOMINATIONS ................................ ............................ 3
LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LES DANGERS DE L’ÉLECTRICITÉ ................................ ............................ 3
LOI SUR LA COUR D’APPEL................................ ........... 3
LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES ............................ 3
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS ................................ ....... 4
LOI SUR LA COUR SUPRÊME ................................ ........ 4
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 4
LOI SUR LES EAUX ................................ ...................... 5
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME ........................ 5
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME ........................ 5
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ................................ 6
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ......................... 7
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ......................... 8
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ......................... 9
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 10
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ............................... 10
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ............................... 11
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ............................... 11
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ............................... 11
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ............................... 12
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ............................... 12
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ............................... 12
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 13 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 14
LOI SUR LE MARIAGE ................................ ................ 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c TERRITORIAL COURT ACT ................................ .......... 14
PART II REGULATIONS ................................ .......................... 15 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .............................. 15 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 16 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ............................... 16 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 17 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 17 HIGHWAYS ACT ................................ ........................ 17 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 18 WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS ................................ ....................... 19 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ 19 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ 19
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ 14
PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 15
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ...................... 15
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ ......... 16
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ........... 16 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 17
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 17
LOI SUR LA VOIRIE ................................ .................... 17
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 18 ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ................................ .. 19
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL .......................... 19
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL .......................... 19
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 Page 1 PA RT I (PARTIE
I) PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Blake Owen ANDERSON Previous Name: Megan Elizabeth ANDERSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of December, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jeanila CABARDO Previous Name: Janila ATKIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of December, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Genseric Alain MOREL Previous Name: Genseric Alain Jacques Philippe Bernard David MOREL-LADERRIERE Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of December, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Greyson William Eli DANIELS Previous Name: Natalie Elizabeth Anne DANIELS Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of January, 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS Page 2
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 c NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to
Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society : Name of society: Dawson Community Chapel Registry number: 710392 Applicant name: Bonnie Barber Relationship to society: Treasurer Dated at Whitehorse, YT this 4th day of January, 2022
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/153 - 2 December, 2021 DÉCRET 2021/153 - 2 décembre 2021 ELECTRICAL PROTECTION ACT
LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LES DANGERS DE L’ÉLECTRICITÉ Pursuant to subsection 16(1) of the Electrical Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément au paragraphe 16(1) de la
Loi sur la protection contre les dangers de l’électricité, décrète : 1 Ross Dorward is appointed as a member and designated as the chair of the Electrical Safety Standards Board for a three-year term. 1 Ross Dorward est nommé membre et président de la Commission des normes de sécurité en matière d’électricité pour un mandat de trois ans. 2 Douglas Badry, Benoit Labelle, Kevin Mendelsohn and Fran k Thomas are appointed as members of the Electrical Safety Standards Board for a three-year term. 2 Douglas Badry, B enoit Labelle, Kevin Mendelsohn et Frank Thomas sont nommés membres de la Commission des normes de sécurité en matière d’électricité pour un mandat de trois ans.
Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/154 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/154 - 8 décembre 2021 COURT OF APPEAL ACT
LOI SUR LA COUR D’APPEL Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Cour d’appel, décrète : 1 Maria Gella Vargas is appointed as a deputy registrar of the Court of Appeal. 1 Maria Gella Vargas est nommée registraire adjointe de la Cour d’appel. 2 The appointment of Heather Steinmann as deputy registrar of the Court of Appeal made by Order -in-Council 2019/166 is revoked. 2 La nomination de Heather Steinmann à
titre de registraire adjointe de la Cour d ’appel, effectuée par le Décret 2019/166, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/155 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/155 - 8 décembre 2021 LOTTERY LICENSING ACT
LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to subsection 9(1) of the Lottery Licensing Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(1) de la
Loi sur les licences de loteries, décrète : 1 Fatema Jivaji is a ppointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term. 1 Fatema Jivaji est nommée membre de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 4
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/156 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/156 - 8 décembre 2021 MUNICIPAL ACT
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(
a) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)
a) de la
Loi sur les municipalités, décrète : 1 The appointment of Michael Riseborough as chair of the Yukon Municipal Board made by Order -in-Council 2019/64 is revoked. 1 La nomination de Michael Riseborough à
titre de président de la Commission des affaires m unicipales du Yukon, effectuée par le Décret 2019/64, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/157 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/157 - 8 décembre 2021 SUPREME COURT ACT
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Jade Rigby is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Jade Rigby est nommée greffière adjointe de la Cour. 2 Jennifer Roach is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending November 4, 2022. 2 Jennifer Roach est nommée greffière adjointe de la Cour pour un mandat se terminant le 4 novembre 2022. 3 The appointment of Heather Steinmann as a deputy clerk of the Court made by Order-in-Council 2019/126 is revoked. 3 La nomination de Heather Steinmann , à
titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 201 9/126, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/158 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/158 - 8 décembre 2021 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to
section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Martin Lambert, E. Ann Marie MacInnes and Gerald Morin are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective January 10, 2022, for a five-year term. 1 Martin Lambert, E. Ann Marie MacInnes et Gerald Morin sont nommés juges adjoints de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 10 janvier 2022, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whiteho rse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/159 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/159 - 8 décembre 2021 WATERS ACT
LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(
b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)
b) de la
Loi sur les eaux , décrète : 1 Piers McDonald is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective December 11, 2021, for a three-year term. 1 Piers McDonald est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon, à compter du 11 décembre 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/160 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/160 - 8 décembre 2021 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Pursuant to subsection 5(1) of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act , the Commis sioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 Rowan MacPhail and Zara Soukoroff are appointed as members of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a three-year term. 1 Rowan MacPhail et Zara Soukoroff sont nommées membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 17 December 2021.
Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 17 décembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/161 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/161 - 8 décembre 2021 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Pursuant to subsection s 5(1) and 8(1) of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au x paragraphes 5(1) et 8(1) de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 Tracy Thomas i s appointed as a member and chair of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a three-year term. 1 Tracy Thomas est nommée membre et présidente du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 6
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/162 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/162 - 8 décembre 2021 YUKON UNIVERSITY ACT
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(ii) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous - alinéa 13(1)c)(ii) de la
Loi sur l’Université du Yukon, décrète : 1 Carol Geddes is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term , effective December 19, 2021. 1 Carol Geddes est nommée membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans, à compter du 19 décembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/164 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/164 - 16 décembre 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon, pour la
partie du Yukon située : (
a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitu de, west of 131 degrees west longitude and east o f 137 degrees west longitude;
a) au sud de la latitude 61 o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (
b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees n orth latitude, and east of 138 degrees west longitude;
b) au sud de la latitude 63 o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62 o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (
c) lying to the south of 62 degrees north latitude, wes t of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude.
c) au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61 o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board: Rick Reaume – chair Lyle Henderson – vice-chair Janet Mann – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon sont : Rick Reaume – président Lyle Henderson – vice-président Janet Mann – membre. 3 The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment rol l prior to February 15, 2022. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2022. 4 This order 4 Le présent décret : (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2022; and
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2022, si cette date est postérieure; (
b) expires on December 31, 2022.
b) expire le 31 décembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 8
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/165 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/165 - 16 décembre 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des év aluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre -est du Yukon, pour la
partie du Yukon située à l’est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord, ainsi que pour la
partie du Yukon située à l’ouest de la longitud e 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Central East Yukon Assessment Review Board: Julia Salo – chair Debbie Carreau – vice-chair Gary Jones – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon sont : Julia Salo – présidente Debbie Carreau – vice-présidente Gary Jones – membre. 3 The Central East Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2022. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre - est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2022. 4 This order 4 Le présent décret : (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2022; and
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2022, si cette date est postérieure; (
b) expires on December 31, 2022.
b) expire le 31 décembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/166 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/166 - 16 décembre 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon, pour la
partie du Yukon située au nord de la latitude 63 o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board: Lambert Curzon – chair George Filipovic – vice-chair Ricky Mawunganidze – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon sont : Lambert Curzon – président George Filipovic – vice-président Ricky Mawunganidze – membre. 3 The North Yukon Assessment Review B oard shall commence sitting to hear complaints against the as sessment roll prior to February 15, 2022. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes rel atives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2022. 4 This order 4 Le présent décret : (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2022; and
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2022, si cette date est postérieure; (
b) expires on December 31, 2022.
b) expire le 31 décembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 10
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/167 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/167 - 16 décembre 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l’évaluatio n et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon, pour la
partie du Yukon située à l’est de la longitude 131 o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2 The following persons ar e appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board: Jim Holt – chair Gord Sundby – vice-chair Kathy Dyke – member John Devries – alternate member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon sont : Jim Holt – président Gord Sundby – vice-président Kathy Dyke – membre John Devries – membre suppléant. 3 The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2022. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud -est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2022. 4 This order 4 Le présent décret : (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2022; and
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2022, si cette date est postérieure; (
b) expires on December 31, 2022.
b) expire le 31 décembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/168 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/168 - 16 décembre 2021 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to
section 4 of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la
Loi sur la garde des enfants, décrète : 1 The appointment of each of Amy Ryder and Makenzie (Maggie) Powter as a member of the Yukon Child Care Board made by Order-in-Council 2019/52 is revoked. 1 Les nominations de Amy Ryder et Makenzie (Maggie) Powter, à
titre de membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, effectuées par le Décret 2019/52, sont révoquées. 2 The appointment of Amy Ryder as chair of the Yukon Child Care Board made by Order-in-Council 2019/53 is revoked. 2 La nomination de Amy Ryder à
titre de présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon , effectuée par le Décret 2019/53, est révoquée. 3 The appointment of each of Jessica Dyck and Marilyn (Myke) McPhee as a member of the Yukon Child Care Board made by Order-in-Council 2019/119 is revoked. 3 Les nominations de Jessica Dyck et Marilyn (Myke) McPhee, à
titre de membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, effectuées par le Décret 2019/119, sont révoquées. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/169 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/169 - 16 décembre 2021 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4 (5) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(5) de la
Loi sur la garde des enfants, décrète : 1 Anna (Laurie) Parker is appointed as chair of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Anna (Laurie) Parker est nommée présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon , pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/170 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/170 - 16 décembre 2021 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4 (1) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la
Loi sur la garde des enfants, décrète : 1 Jennifer Bugg and Kristen Kennedy are appointed as members of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Jennifer Bugg et Kristen Kennedy sont nommées membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon , pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/171 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/171 - 16 décembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Justin Ferbey as Acting Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture made by Order-in-Council 2021/118 is revoked. 1 La nomination de Justin Ferbey à
titre d’administrat eur général par intérim responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, effectuée par le Décret 2021/118, est révoquée. 2 The appointment of Stephen Michael Samis as D eputy Head responsible for the Department of Health and Social Services made by Ord er-in-Council 2017/139 is revoked effective January 10, 2022. 2 La nomination de Stephen Michael Samis à
titre d’administrateur général responsable de la Sant é et des Affaires sociales, effectuée par le Décret 2017/139, est révoquée, à compter du 10 janvier 2022 . Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 12
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/172 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/172 - 16 décembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à
article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : JUSTIN FERBEY JUSTIN FERBEY is appointed Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture, to hold office during pleasure. est nommé administrat eur général responsable du ministère d u Tourisme et de la Culture, à
titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/173 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/173 - 16 décembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à
article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : STEPHEN SAMIS STEPHEN SAMIS is appointed as a Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Social Services, effective January 10, 2022 , to hold office during pleasure for a term ending September 17, 2022. est nommé administrateur général responsable du ministère d e la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilités d’administrateur général des Affaires sociales, à compter du 10 janvier 2022, à
titre amovible, pour un mandat se terminant le 17 septembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/174 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/174 - 16 décembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : MICHAEL HALE MICHAEL HALE is appointed as a Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Health, effective January 10, 2022 , to hold office during pleasure, for a term of five years. est nommé administrateur général responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilités d’administrateur général de la Santé, à compter du 10 janvier 2022, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/177 - 24 December, 2021 DÉCRET 2021/177 - 24 décembre 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that
part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud -ouest du Yukon, pour la
partie du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l’ouest de la longitude 138 o Ouest, ainsi que pour la
partie située au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 137o Ouest et à l’est de la longitude 138o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board: John Farynowski – chair Azmy Aboulazm – vice-chair Sue Meikle – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon sont : John Farynowski – président Azmy Aboulazm – vice-président Sue Meikle – membre. 3 The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2022. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud - ouest du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2022. 4 This order 4 Le présent décret : (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2022; and
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2022, si cette date est postérieure; (
b) expires on December 31, 2022.
b) expire le 31 décembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14
Part I - January 15, 2022
Partie I - 15 janvier 2022 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/52 - 2 December, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/52 - 2 décembre 2021 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Liesel Briggs is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Liesel Briggs est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/54 - 9 December, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/54 - 9 décembre 2021 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 57(1)(
b) of the Territorial Court Act , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la
Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Linda Leone MacGregor as a justice of the peace made by Order-in-Council 1993/114 is revoked. 1 La nomination de Linda Leone MacGregor , à
titre de juge de paix, effectuée par le Décret 1993/114, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021.
The Yukon Gazette January 2022 La Gazette du Yukon janvier 2022
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - January 15, 2022
Partie II - 15 janvier 2022 Page 15 PA RT II (PARTIE II)
PART II
PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/163 - 8 December, 2021 DÉCRET 2021/163 - 8 décembre 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 Each society and organization listed in the attached
Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 2021 taxation year in the amounts set out in the
Schedule on the properties listed after the name of the society or organization. 1 Les sociétés et les organismes dont le nom figure en
annexe sont exonérés de l’obligation de payer le montant paraissant à l’annexe prélevé à
titre de taxe en application de la Loi su r l’évaluation et la taxation pour l’année d’imposition 2021 sur les propriétés décrites après leur nom. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, W hitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice a dministratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette January 2022 La Gazette du Yukon janvier 2022
PART II
PARTIE II Page 16
Part II - January 15, 2022
Partie II - 15 janvier 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/175 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/175 - 16 décembre 2021 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Proposed ATAC Road and Buffer) is made. 1 Est établi le Décret modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Projet de chemin et de zone tampon d’ATAC) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/176 - 16 December, 2021 DÉCRET 2021/176 - 16 décembre 2021 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4.2(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4.2(4) de la
Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : Extension of Ministerial Authorization for Performance of COVID - 19 Rapid Diagnostic Testing Services Prolongation de l’Autorisation ministérielle pour les services de dépistage rapide de la COVID-19 1 The Ministerial Authorization for Performance of COVI D-19 Rapid Diagnostic Testing Services, dated December 15, 2021, is extended so that the new date upon which it expires is June 30, 2022. 1 L’Autorisation ministérielle pour les services de dépistage rapide de la COVID -19, entrée en vigueur le 15 décembre 2021, est prolongée pour que l’autorisation expire le 30 juin 2022. 2 Order-in-Council 2021/132 is repealed. 2 Le Décret 2021/132 est abrogé.
Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part II - January 15, 2022
Partie II - 15 janvier 2022 Page 17 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/53 - 3 December, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/53 - 3 décembre 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Service orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2021) , M.O. 2021/51, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2021). 1 L’Arrêté ministériel de 2021 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), Décret 2021/51, est abrogé et remplacé par l’ Arrêté ministériel de 2021 sur la protec tion de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de décembre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 December 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 décembre 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administrati f du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/55 - 16 December, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/55 - 16 décembre 2021 HIGHWAYS ACT
LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la Voirie et des Travaux publics , conformément à la
Loi sur la voirie, arrête : 1 The Haines Road (Highway #3) is clos ed to traffic between kilometre 145.7 (Yukon/British Columbia border) and kilometre 193 (Dezadeash Lodge) on January 15, 2022, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Yukon Standard Time) for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race. 1 La route de Haines (route n o 3) est fermée à la circulation entre le kilomètre 145,7 (frontière entre le Yukon et la Colombie - Britannique) et le kilomètre 193 (Pavillon Dezadeash) le 15 janvier 2022, de 8h à 16h (heure normale du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2 During the closure, the following classes of persons are authorized, for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race only, to enter on or travel on the
section of the Haines Road closed under
section 1: 2 Pendant la fermeture, les cat égories de personnes suivantes sont autorisées, aux fins de la course de motoneiges Alcan 200, à entrer ou à circuler sur le tronçon de la route de Haines fermé en vertu de l’article 1 : (
a) race officials and race course personnel;
a) les officiels de la course et le personnel rattach é au circuit de cette dernière; (
b) race participants;
b) les participants à la course; (
c) race participant support personnel;
c) le personnel de soutien des participants à la course; (
d) first aid and emergency personnel;
d) le personnel des services d’urgence et de premiers soins; (
e) race communications personnel;
e) le personnel de la course responsable des communications; (
f) media representatives;
f) les représentants des médias; (
g) highway maintenance personnel.
g) le personnel responsable de l’entretien de la route. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de décembre 2021
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 18
Part II - January 15, 2022
Partie II - 15 janvier 2022 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/56 - 29 December, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/56 - 29 décembre 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT
LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Service orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2021) , M.O. 2021/53 , is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2021). 1 L’Arrêté ministériel de 2021 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), Décret 2021/53, est abrogé et remplacé par l’ Arrêté ministériel de 2021 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de décembre 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administrat ion Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS
PARTIE II - ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL c
Part II - January 15, 2022
Partie II - 15 janvier 2022 Page 19 WORKERS’ COM PENSATIO N HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS (ORDONNANCES DE LA COMMISS ION DE LA SANTÉ ET DE LA S ÉCURITÉ AU TRAVA IL) WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL FILED DÉPOSÉ W.C.H.S.B.O. 2021/01 - 23 December, 2021 O.C.S.S.T. 2021/01 - 23 décembre 2021 WORKERS’ COMPENSATION ACT
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to the Workers’ Compensation Act , the board of directors orders Conformément à la
Loi sur les accidents du travail , le conseil d’administration ordonne : 1 The assessment classification of industries set out in the attached
Schedule is established for the period January 1, 2022 to December 31, 2022. 1 L’évaluation pour les fins de la classification des industries paraissant en
annexe est établie pour la période allant du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2022. 2 Workers’ Compensation Health and Safety Board Order 2020/01 is repealed. 2 L’Ordonnance 2020/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3 This Order comes into force on the later of 3 La présente ordonnance entre en vigueur : (
a) the day on which it would come into force if it were read without reference to this section; and
a) soit à la date à laquelle elle entrerait en vigueur en l’absence du présent article; (
b) January 1, 2022.
b) soit le 1er janvier 2022, si cette date est ultérieure. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de décembre 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ W.C.H.S.B.O. 2021/02 - 23 December, 2021 O.C.S.S.T. 2021/02 - 23 décembre 2021 WORKERS’ COMPENSATION ACT
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to the Workers’ Compensation Act , the board of directors orders Conformément à la
Loi sur les accidents du travail , le conseil d’administration ordonne : 1 The assessment rates per one hundred dollars of payroll set out in the attached
Schedule are established for the period January 1, 2022 to December 31, 2022. 1 Les taux de cotisation pour chaque tranche de cent dollars de la masse salariale paraissant en
annexe sont établis pour la période allant du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2022. 2 Workers’ Compensation Health and Safety Board Order 2020/02 is repealed. 2 L’Ordonnance 2020/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3 This Order comes into force on the later of 3 La présente ordonnance entre en vigueur (
a) the day on which it would come into force if it were read without reference to this section; and
a) soit à la date à laquelle elle entrerait en vigueur en l’absence du présent article; (
b) January 1, 2022.
b) soit le 1er janvier 2022, si cette date est ultérieure. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of December, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de décembre 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS
PARTIE II - ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL Page 20
Part II - January 15, 2022
Partie II - 15 janvier 2022 c
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon