Volume 20 Whitehorse, July 15, 2001 Number 7 Volume 20 Whitehorse, le 15 juillet 2001 Numéro 7 THE YUKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 170

Partie I, 15 juillet 2001

PARTIE IPART I CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Westerngeco Canada Limited Corporate Access Number: 28827 Previous Name: Western Geco Canada Limited Previous Access Number: 28546 Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 14, 2001 Date Registered in the Yukon: May 29, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NBCN Clearing Inc. Corporate Access Number: 28882 Previous Name: NBC Clearing Services Incorporated/Compensation BNC Incorporée Previous Access Number: 27863 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: April 18, 2001 Date Registered in the Yukon: June 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: New Oroperu Resources Inc. Corporate Access Number: 28835 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Oroperu Resources Inc. Previous Access Number: 26064 Date of Name Change: June 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Brenntag Canada Inc. Corporate Access Number: 28862 Previous Name: HCI Canada Inc. Previous Access Number: 28233 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: June 1, 2001 Date Registered in the Yukon: June 13, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 171Part I, July 15, 2001 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Openwave Systems (Canada) Limited Corporate Access Number: 28863 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Atmobile.ca, Inc. Previous Access Number: 27335 Date of Name Change: June 13, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Perry & Phillips (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 28868 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Corner Post Capital Corp. Previous Access Number: 28157 Date of Name Change: June 15, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: ExxonMobil Canada Ltd. Corporate Access Number: 28876 Previous Name: Mobil Oil Canada, Ltd. Previous Access Number: 21470 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 15, 2001 Date Registered in the Yukon: June 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Premier Lease & Loan Services of Canada, Inc. Corporate Access Number: 28875 Previous Name: Canadian Lease Insurance Services, Ltd. Previous Access Number: 23945 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 24, 2001 Date Registered in the Yukon: June 19, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 172

Partie I, 15 juillet 2001 CERTIFICATES OF CONTINUANCE/CERTIFICATS DE PROROGATION CORRECTION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Roco Rescue of Canada, Inc. Corporate Access Number: 28619 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: February 16, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Neuro Therapeutics Inc. Corporate Access Number: 28825 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: May 28, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ifsco Canada Catering Ltd. Corporate Access Number: 28823 Registered Office: Davis & Company 200 - 204 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: May 29, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Blenk Development Corp.

Corporate Access Number: 28847 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Alberta Date of Certificate: June 6, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Crown Forest Industries Limited Corporate Access Number: 28853 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: June 8, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Crown Forest Holdings

(1995) Inc. Corporate Access Number: 28852 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: June 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 173Part I, July 15, 2001 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: NS Industries Canada Limited Corporate Access Number: 28854 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: June 8, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tasman Equipment Ltd. Corporate Access Number: 28851 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: June 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33027 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28850 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: June 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33038 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28849 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: June 8, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Advantage DataSystems Corporation Corporate Access Number: 28856 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: June 11, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kookaburra Resources Ltd. Corporate Access Number: 28870 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: June 18, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: First Choice Haircutters Ltd. Corporate Access Number: 28886 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: June 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 174

Partie I, 15 juillet 2001 CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICAT DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Regis Canada Acquisition Corporation Corporate Access Number: 28343 Registered Office in Home Jurisdiction: 6465 Millcreek Drive Suite 210 Mississauga, ON L5N 5R6 Date of Discontinuance: June 11, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: First Choice Haircutters (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 28887 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: June 26, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Regis Hairstylists, Inc. Corporate Access Number: 28885 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: June 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Arlington Oil & Gas Ltd.

Corporate Access Number: 28888 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: June 27, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Iwane Laboratories (Canada), Ltd.

Corporate Access Number: 28891 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: June 27, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 175Part I, July 15, 2001 CERTIFICATES OF DISSOLUTION/ CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Crerie Management Group Inc. Corporate Access Number: 28212 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A Date of Dissolution: May 31, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF INCORPORATION/ CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33247 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28803 Registered Office: 625 - 8th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Certificate: May 18, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dream Access Information Technology Canada Inc.

Corporate Access Number: 28822 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 28, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Escarpment Parks Society Registered Address: 704 Alexander Street Whitehorse, YT Y1A 2M4 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 704 Alexander Street Whitehorse, YT Y1A 2M4 Date of Incorporation: May 30, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33280 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28832 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: May 31, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: K.R.

Electric Limited Corporate Access Number: 21248 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 4, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 176

Partie I, 15 juillet 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33203 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28834 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: June 1, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wired Cabin Corporation Corporate Access Number: 28833 Registered Office: 402 Hawkins Street Whitehorse, YT Y1A 1X8 Date of Certificate: June 1, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Building Corporation Corporate Access Number: 28821 Registered Office: 18 Thompson Road Whitehorse, YT Y1A 5R2 Date of Certificate: June 1, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northland Counseling Services, Inc.

Corporate Access Number: 28846 Registered Office: 50 Klondike Road Whitehorse, YT Y1A 3M1 Date of Certificate: June 4, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cosmotopia Educational Solutions (Canada) Inc. Corporate Access Number: 28840 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: June 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: FX Esthetics Inc. Corporate Access Number: 28842 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: June 5, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mariposa Capital Inc.

Corporate Access Number: 28841 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 5, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33291 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28843 Registered Office: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: June 5, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 177Part I, July 15, 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33302 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28844 Registered Office: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: June 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Work Information Network Society Registered Address: Room C1227, Yukon College 500 College Drive Whitehorse, YT Y1A 5B6 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: Room C1227, Yukon College 500 College Drive Whitehorse, YT Y1A 5B6 Date of Incorporation: June 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dalton Industrial Corporation Corporate Access Number: 28828 Registered Office: 1 - 405 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 1Z6 Date of Certificate: June 6, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33346 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28856 Registered Office: 44 McDonald Road Whitehorse, YT Y1A 4L2 Date of Certificate: June 12, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hawkins Street Developments Inc. Corporate Access Number: 28859 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 13, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hurlburt Enterprises Incorporated Corporate Access Number: 28860 Registered Office: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: June 13, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Skytech Biotechnologies Inc.

Corporate Access Number: 28861 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: June 13, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Donald W. Flinn Professional Corporation Corporate Access Number: 28864 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: June 14, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 178

Partie I, 15 juillet 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Fahrout Holdings Inc. Corporate Access Number: 28867 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 14, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Paul Amann Excavating Industries Ltd.

Corporate Access Number: 28865 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: June 14, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Walls Alive Painting Ltd. Corporate Access Number: 28866 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 14, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Grenon Enterprises, Services & Rentals Ltd. Corporate Access Number: 28871 Registered Office: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: June 18, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lon Cher Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 28869 Registered Office: 39 Cedar Crescent Whitehorse, YT Y1A 4P2 Date of Certificate: June 18, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Erdman Building Supplies Ltd. Corporate Access Number: 28872 Registered Office: 91050 Alaska Highway Whitehorse, YT Y1A 5S8 Date of Certificate: June 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Riverdale Cycle Ltd. Corporate Access Number: 28873 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 19, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Frontier Service Ltd.

Corporate Access Number: 28877 Registered Office: 103 Falcon Drive Whitehorse, YT Y1A 6C7 Date of Certificate: June 20, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 179Part I, July 15, 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Navigator Inc. Corporate Access Number: 28878 Registered Office: House 4 Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 Date of Certificate: June 20, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dr. E.

Iskander Yakoub Professional Corporation Corporate Access Number: 28879 Registered Office: 78 Ogilvie Faro, YT Y0B 1K0 Date of Certificate: June 21, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Higher Ground Destination Management Inc. Corporate Access Number: 28884 Registered Office: 309 Wood Street Whitehorse, YT Y1A 2E7 Date of Certificate: June 25, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Genots AZ Quality Services (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 28890 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 28, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF REGISTRATION/ CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fender Musical Instruments Corporation Corporate Access Number: 28819 Jurisdiction of Corporation: Delaware Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 28, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Major Drilling Group International Inc. Corporate Access Number: 28818 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 28, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 180

Partie I, 15 juillet 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fountain Tire Ltd. Corporate Access Number: 28826 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 29, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Tagish Lake Gold Corp. Corporate Access Number: 28824 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 29, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Creststreet 2001 Management Limited/ Gestion Creststreet 2001 Limitée Corporate Access Number: 28838 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 29, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Maple Leaf Foods Inc./Les Aliments Maple Leaf Inc. Maple Leaf Meats Inc./Les Viandes Maple Leaf Inc. Name of Amalgamated Corporation: Maple Leaf Foods Inc./Les Aliments Maple Leaf Inc. Corporate Access Number: 28829 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2001 Date of Certificate: May 29, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Inuvik Express Inc. Corporate Access Number: 28830 Jurisdiction of Corporation: Northwest Territories Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 30, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 181Part I, July 15, 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: H. Leo King & Associates Inc. Corporate Access Number: 28831 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Mimi Elliott Sunshine Bookkeeping & Word Processing Services P.O. Box 6010, 2nd & Princess Street Dawson City, YT Y0B 1G0 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 31, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Barry Lyons Consulting Ltd. Corporate Access Number: 28837 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Walter Trotter 105 Platinum Road Whitehorse, YT Y1A 5M3 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 1, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Windriver Mining Inc. Corporate Access Number: 28836 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 1, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Redstar Resources Corp. Corporate Access Number: 28839 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: June 4, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Petra Resource Corp. Corporate Access Number: 28848 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: June 6, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Conagra Grocery Products Limited Corporate Access Number: 28855 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 11, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 182

Partie I, 15 juillet 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dealeraccess Canada Inc. Corporate Access Number: 28857 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 12, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Dundee Securities Corporation Peelbrooke Capital Inc./ Capital Peelbrooke Inc. Name of Amalgamated Corporation: Dundee Securities Corporation Corporate Access Number: 28881 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2001 Date of Certificate: June 15, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hatch Associates Ltd. Corporate Access Number: 28874 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3884970 Corporate Access Number: 28880 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Ivan Dechkoff 110 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 22, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Esker Construction Management Inc. Corporate Access Number: 28889 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Claude Rousseau 201 Rainbow Road Whitehorse, YT Y1A 2H8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, July 15, 2001 183 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Medicard Finance Inc./ Services Financiers Medicard Inc. Corporate Access Number: 28892 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATE OF REVIVAL/CERTIFICAT DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: Tagish Wilderness Lodge Ltd. Corporate Access Number: 23791 Registered Office: Lot 1004 Tagish, YT Y0B 1T0 Date of Certificate: June 1, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS/RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Aucoins Building Supply Ltd. Corporate Access Number: 25888 Date of Ceasing to Carry on Business: February 29, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: June 4, 2001 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Rocky Mountain Voyageurs Ltd. Corporate Access Number: 26536 Date of Ceasing to Carry on Business: May 29, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: June 5, 2001 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Central Mountain Air Ltd. Corporate Access Number: 27144 Date of Ceasing to Carry on Business: May 9, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: June 6, 2001 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Oxyfresh International Canada Corp. Corporate Access Number: 23832 Date of Ceasing to Carry on Business: May 31, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: June 11, 2001 Attorney for Service: Mark A. Radke 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 185Part I, July 15, 2001 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dr. Erik Cunningham Inc. Corporate Access Number: 27158 Date of Ceasing to Carry on Business: June 13, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: June 21, 2001 Attorney for Service: Dr. William J. Cunningham 406 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 1Z7 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: President’s Choice Financial Trust Company Corporate Access Number: 27897 Date of Ceasing to Carry on Business: April 11, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: June 22, 2001 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tiffaney Oressa Daniels DANIELS Previous Name: Tiffaney Oressa DANIELS Dated at Whitehorse, Yukon, this 29th day of May, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Esther NIKUI Previous Name: Esther NIKUI-BAHMANMIRI Dated at Whitehorse, Yukon, this 31st day of May, 2001.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Darius Patrick ELIAS Previous Name: Darius Patrick KASSI Dated at Whitehorse, Yukon, this 28th day of June, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bryony Dawn MCINTYRE Previous Name: Bryony Dawn LEACH Dated at Whitehorse, Yukon, this 28th day of June, 2001.

Partie I, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bohdi Danny Lawrence ELIAS Previous Name: Bohdi Danny Lawrence KASSI Dated at Whitehorse, Yukon, this 29th day of June, 2001.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Johnny Zhoh Riley ELIAS Previous Name: Johnny Zhoh Riley KASSI Dated at Whitehorse, Yukon, this 29th day of June, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jocelyn Anne JOE-STRACK Previous Name: Jocelyn Anne JOE- BIELESCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 29th day of June, 2001.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Owen William JOE-STRACK Previous Name: Owen William JOE- BIELESCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 29th day of June, 2001. NOTICES/AVIS LAW SOCIETY OF YUKON Pursuant to Rule 32, please be advised that the newly elected executive for the Law Society of Yukon for the coming year (May 2001 – May 2002) is as follows: President Leigh F. Gower First V/P (Discipline) Bruce L. Willis, Q.C. Second V/P (CLE) Mark A. Radke Secretary Malcolm E.J.

Campbell Treasurer Tracy Anne McPhee Past President Kenneth A. Oyler Government Lay Reps: Judy Suley & Steven Smyth Executive Secretary/Director Jan Graham Jan Graham, Executive Secretary The Law Society of Yukon THE FOLLOWING SOCIETY HAS BEEN REVIVED: Name: Carmacks Search & Rescue Volunteer Association Date of Revival: March 7, 2001 Registered Address: Lot 141 Carmacks, YT Y0B 1C0

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 187Part I, July 15, 2001 APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2001/85 1 June, 2001 AUXILIARY POLICE ACT Pursuant to

section 6 of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Inspector John Grant is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/85 1 juin 2001

LOI SUR LA POLICE AUXILIAIRE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète ce qui suit : 1.L'inspecteur John Grant est nommé membre du comité consultatif de la police auxiliaire pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/86 1 June, 2001 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Iris Cormier is appointed as a member of the Health and Social Services Council for a three-year term. 2.Niall Sheridan is appointed as a member of the Health and Social Services Council for a three-year term with effect from the 9th day of June, 2001. 3.Stanley C.

Noel and Renee Alford are appointed as members of the Health and Social Services Council for a three-year term with effect from the 21st day of June, 2001. 4.The appointment of André Dupuis as a member of the Health and Social Services Council is revoked. 5.The appointment of Ross Findlater as a member of the Health and Social Services Council is revoked with effect from the 9th day of June, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/86 1 juin 2001

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1.Iris Cormier est nommée membre du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat de trois ans. 2.Niall Sheridan est nommé membre du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat de trois ans à compter du 9 juin 2001. 3.Stanley C. Noel et Renee Alford est nommés membres du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat de trois ans à compter du 21 juin 2001. 4.La nomination de André Dupuis à

titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé est révoquée. 5.La nomination de Ross Findlater à

titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé est révoquée à compté du 9 juin 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001.

Partie I, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/87 1 June, 2001 TRADE SCHOOLS REGULATION ACT Pursuant to

section 2 of the Trade Schools Regulations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.The Director of Labour Market Programs and Services is appointed as Registrar. 2.The appointment of the Director Training Programs, Advanced Education as Registrar under Order-In-Council 1993/25 is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/87 1 juin 2001

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ÉCOLES DE MÉTIER Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur la réglementation des écoles de métiers, décrète ce qui suit : 1.Le directeur des Programmes et services relatifs au marché du travail est nommé registraire. 2.La nomination du directeur des programmes de formation de la division des études supérieures en vertu du décret 1993/25 est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/92 12 June, 2001 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Order-In-Council 2000/81 appointing Patricia Jane Duncan as a member of the Executive Council of the Yukon is amended by deleting the expression “Minister of Economic Development”. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12th day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/92 12 juin 2001

LOI SUR LE YUKON Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète ce qui suit : 1.Le Décret 2000/81 sur la nomination de Patricia Jane Duncan à

titre de membre du Conseil exécutif est modifié par abrogation de l'expression «ministre du Développement économique». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 189Part I, July 15, 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/93 12 June, 2001 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, and the instructions given to him by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto him enabling, the Commissioner in Executive Council orders that: SCOTT KENT is a member of the Executive Council of the Yukon with responsibility as Minister of Economic Development. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 12th day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/93 12 juin 2001

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : SCOTT KENT est membre du Conseil exécutif du Yukon responsable, à

titre de ministre, du ministère du Développement économique. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 12 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/94 14 June, 2001 CORRECTIONS ACT Pursuant to subsection 2(2) and paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Kristin Grabowski is appointed as a Probation Officer for a term ending the 24th day of August, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 14th day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/94 14 juin 2001

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) et à l'alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète ce qui suit : 1.Kristin Grabowski est nommé agent de probation pour un mandat se terminant le 24 août 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 14 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001.

Partie I, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/95 14 June, 2001 ENVIRONMENT ACT Pursuant to subsection 40(2) of the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Malcolm Taggart is appointed as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 2.The appointment of Louise Ranger as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 14th day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/95 14 juin 2001

LOI SUR L'ENVIRONNEMENT Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 40(2) de la

Loi sur l'environnement, décrète ce qui suit : 1.Malcolm Taggart est nommé membre du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2.La nomination de Louise Ranger à

titre de membre du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 14 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/96 27 June, 2001 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Colleen Wirth is appointed as a member and designated as the co-chair of the Health and Social Services Council for a three-year term with effect from the 14th day of July, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/96 27 juin 2001

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1.Colleen Wirth est nommée membre et est désignée coprésidente du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat de trois ans à compter du 14 juillet 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/97 27 June, 2001 HOSPITAL ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Jim Hill is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation Board of Trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/97 27 juin 2001

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète ce qui suit : 1.Jim Hill est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 191Part I, July 15, 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/98 27 June, 2001 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Judith Mitchie and John A. Colwell are appointed to the Watson Lake Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/98 27 juin 2001

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1.Judith Mitchie et John A. Colwell sont nommés membres de l'Association d'habitation de Watson Lake pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001.

REGISTRATION O.I.C. 2001/99 27 June, 2001 LIQUOR ACT Pursuant to subsections 2(2) and 2(5) of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Mark Smith is appointed as a member of the Board of Directors of the Yukon Liquor Corporation to hold office at pleasure for a term ending the 16th day of August, 2003. 2.The appointment of David Jamieson as a member of the Board of Directors of the Yukon Liquor Corporation is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/99 27 juin 2001

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le commissaire en Conseil exécutif, conformément aux paragraphes 2(2) et (5) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète ce qui suit : 1.Mark Smith est nommé membre du conseil d'administration de la Société des alcools du Yukon à

titre amovible pour un mandat se terminant le 16 août 2003. 2.La nomination de David Jamieson à

titre de membre du conseil d'administration de la Société des alcools du Yukon est abrogée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/100 27 June, 2001 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Patrick Edward Brown is appointed as a Marriage Commissioner with effect from the 1st to the 31st day of July, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/100 27 juin 2001

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1.Patrick Edward Brown est nommé commissaire aux mariages pour la période du 1er au 31 juillet 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001.

REGISTRATION O.I.C. 2001/101 27 June, 2001 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.The appointment of Anna Carrott as an Issuer of Marriage Licences in the Teslin area is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/101 27 juin 2001

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1.La nomination de Anna Carrott à

titre de délivreuse de licences pour la région de Teslin est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/102 27 June, 2001 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 9 of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Delaney Barton is appointed as a member of the Social Assistance Appeal Committee for a two-year term. 2.Manon Moreau is appointed as a member of the Social Assistance Appeal Committee for a two-year term with effect from the 30th day of June, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/102 27 juin 2001

LOI SUR L'ASSISTANCE SOCIALE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur l'assistance sociale, décrète ce qui suit : 1.Delaney Barton est nommée membre du Comité d'appel de l'assistance sociale pour un mandat de deux ans. 2.Manon Moreau est nommée membre du Comité d'appel de l'assistance sociale pour un mandat de deux ans à compter du 30 juin 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001. 192

Partie I, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/103 27 June, 2001 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT Pursuant to sections 5 and 8 of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.Dorothy McLachlan is appointed as the chair of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a term ending the 5th day of September, 2002. 2.Amar Dhillon is appointed as the vice-chair of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a term ending the 31st day of March, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of June, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/103 27 juin 2001

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en Conseil exécutif, conformément aux articles 5 et 8 de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète ce qui suit : 1.Dorothy McLachlan est nommée présidente du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat se terminant le 5 septembre 2002. 2.Amar Dhillon est nommée vice-présidente du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat se terminant le 31 mars 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juin 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 193Part I, July 15, 2001 PROCLAMATION PROCLAMATION REGISTRATION O.I.C. 2001/88 1 June, 2001 FUEL OIL TAX ACT Pursuant to

section 5 of the

An Act to Amend the Fuel Oil Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

An Act to Amend the Fuel Oil Tax Act, assented to on the 9th day of May, 2001 in the Second Session of the Thirtieth Legislative Assembly is hereby proclaimed into force. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of June, 2001. This notice was also published in the Yukon News on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/88 1 juin 2001

LOI SUR LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la Loi modifiant la Loi de la taxe sure le combustible, décrète ce qui suit : 1. La Loi modifiant la Loi de la taxe sur le combustible, sanctionnée le 9 mai 2001 lors de la deuxième session de la trentième législature est proclamée en vigueur. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 juin 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 juin 2001.

Partie II, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULATIONS

PART II REGISTRATION O.I.C. 2001/89 1 June, 2001 FUEL OIL TAX ACT Pursuant to

section 33 of the Fuel Oil Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.The annexed Regulation to Amend the Fuel Oil Tax Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of June, 2001. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on June 20, 2001.

N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/89 1 juin 2001 LOI DE LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 33 de la Loi de la taxe sur le combustible, décrète ce qui suit : 1.Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la taxe sur le combustible paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 juin 2001.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 juin 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 195Part II, July 15, 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/90 1 June, 2001 FUEL OIL TAX ACT Pursuant to

section 33 of the Fuel Oil Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.This order amends the Fuel Oil Tax Regulations. 2.Section 12 of the said Regulations is amended by repealing

section 12 and substituting therefor 12.

(1) Every distributor, not later than the twenty-fifth day of each month, in respect of the preceding month shall, (

a) submit a monthly return, Forms FTG-TAX and FTD-TAX, with supporting Schedules FTG-1 and FTD-1 through FTG-4 and FTD-4, as well as Schedules YTG-5, YTD-5, YTG-6 and YTD-6, and (

b) remit all tax payable to the Deputy Head.

(2) Schedules YTG-5 and YTD-5 in a monthly return submitted under subsection (1) shall, with respect to tax exempt sales, be accompanied by invoice copies or previously approved facsimiles verifying such sales.

(3) Schedules YTG-5 and YTD-5 in a monthly return submitted under subsection (1) shall, with respect to individual sales of heating fuel in excess of 10,000 litres, be accompanied by invoice copies or previously approved facsimiles verifying such sales. 3.The heading of

section 13 of the said Regulations is amended by repealing the expression “Monthly returns of inter-provincial carriers” and substituting therefor “Quarterly returns of inter-provincial carriers”. 4.

(1) Section 17 of the said Regulations is amended by repealing the expression “Pursuant to

Section 24 of the Act, the annexed forms are prescribed.” and substituting therefor “Pursuant to

Section 33 of the Act, the annexed forms are prescribed.”

(2) Section 17 of the said Regulation is amended by repealing the expression “A A Distributors Monthly Return - A-1 Petroleum Products Imported - A-2 Petroleum Products Purchased from other Distributors - A-3 Petroleum Products Exported - A-4 Petroleum Products Sold to Vendors - A-5

Summary of Tax Refunds to Vendors - A-6

Summary of Tax Exempt Sales” N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/90 1 juin 2001 LOI DE LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 33 de la Loi de la taxe sur le combustible, décrète ce qui suit : 1.Le présent décret modifie le Règlement sur la taxe sur le combustible. 2.L'article 12 du même règlement est abrogé et replacé par ce qui suit : «12.

(1) Au plus tard le vingt-cinquième jour de chaque mois, à l'égard du mois immédiatement précédent, le distributeur :

a) présente en rapport mensuel — formulaires FTG - Taxe et FTD - Taxe — avec les annexes justificatives FTG-1 à FTG-4 et FTD-1 à FTD-4, ainsi que les annexes YTG-5, YTG-6, YTD-5 et YTD-6;

b) verse toutes les taxes exigibles à l'administrateur général.

(2) Les annexes YTG-5 et YTD-5 qui accompagnent le rapport mensuel présenté conformément au paragraphe (1) doivent, pour ce qui est des ventes exonérées de la taxe, être accompagnées de copies des factures ou de fac- similés antérieurement approuvés attestant ces ventes.

(3) Les annexes YTG-5 et YTD-5 accompagnant un rapport mensuel présenté conformément au paragraphe (1) doivent, en ce qui concerne chacune des ventes de plus de 10 000 litres de combustible à chauffage, être accompagnées de copies de factures ou de fac-cimilés antérieurement approuvés attestant ces ventes.» 3.L'intitulé de l'article 13 du même règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : «Rapport trimestriel du transporteur interprovincial». 4.

(1) L'article 17 du même règlement est modifié par abrogation de l'expression «article 24» et son remplacement par l'expression «article 33».

(2) L'article 17 du même règlement est modifié par abrogation de l'expression : «A A Rapport mensuel du distributeur - A-1 Produits pétroliers importés - A-2 Produits pétroliers achetés d'autres distributeurs - A-3 Produits pétroliers exportés - A-4 Produits pétroliers vendus à des fournisseurs - A-5

Sommaire des remboursements de taxe aux fournisseurs

Partie I, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon and substituting therefor “FTG Generic Fuel Collector

Summary Form - -TAX Gasoline and Related Products FTG-1 Imports from Out-of-Jurisdiction FTG-2 Acquisitions Within Jurisdiction from Licensed Collectors FTG-3 Exports Out-of-Jurisdiction FTG-4 Dispositions Within Jurisdiction to Licensed Collectors FTG-5 Distributor and Vendor Exempt Sales YTG-6 Breakdown of Sales FTD Generic Fuel Collector

Summary Form -TAX - Diesel and Related Products FTD-1 Imports from Out-of-Jurisdiction FTD-2 Acquisitions Within Jurisdiction from Licensed Collectors FTD-3 Exports Out-of-Jurisdiction FTD-4 Dispositions Within Jurisdiction to Licensed Collectors FTD-5 Distributor and Vendor Exempt Sales YTD-6 Breakdown of Sales” 5.Schedules A, A-1, A-2, A-3, A-4, A-5 and A-6 of the said Regulations are repealed and the annexed forms are substituted therefor. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of June, 2001.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on June 20, 2001. - A-6

Sommaire des ventes exonérées de la taxe » et son remplacement par ce qui suit : «FTG

Sommaire général de la taxe sur Taxe Gasoline le combustible et les produits reliés FTG-1 Importation de l'extérieur de la juridiction FTG-2 Acquisitions à l'intérieur de la juridiction des percepteurs titulaires d'une licence FTG-3 Exportations à l'extérieur de la juridiction FTG-4 Stock cédé à l'intérieur de la juridiction à des percepteurs titulaires d'une licence FTG-5 Ventes exonérées du distributeur et du vendeur YTG-6 Ventilation des ventes FTD

Sommaire général de la taxe sur Taxe Gasoline le combustible et les produits reliés FTD-1 Importation de l'extérieur de la juridiction FTD-2 Acquisitions à l'intérieur de la juridiction des percepteurs titulaires d'une licence FTD-3 Exportations à l'extérieur de la juridiction FTD-4 Stock cédé à l'intérieur de la juridiction à des percepteurs titulaires d'une licence FTD-5 Ventes exonérées du distributeur et du vendeur YTD-6 Ventilation des ventes» 5.Les annexes A, A-1, A-2, A-3, A-4, A-5 et A-6 du même règlement sont abrogées et remplacées par les formulaires paraissant en annexe.

Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 juin 2001. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 juin 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 197Part II, July 15, 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/91 1 June, 2001 RECREATION ACT Pursuant to

section 16 of the Recreation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.The annexed Regulation to Amend the Recreation Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of June, 2001. REGULATION TO AMEND THE RECREATION REGULATIONS 1.This Regulation amends the Recreation Regulations. 2.Section 2 of the said Regulations is amended by adding the following expression: “Marsh Lake Community Club - for the community of Marsh Lake” This notice was also published in the Whitehorse Star on June 20, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/91 1 juin 2001

LOI SUR LES LOISIRS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 16 de la

Loi sur les loisirs, décrète ce qui suit : 1.Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les loisirs paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 juin 2001. RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES LOISIRS 1.Le présent Règlement modifie le Règlement sur les loisirs. 2.L'article 2 du même Règlement est modifié par adjonction de ce qui suit : «le Club communautaire de Marsh Lake - pour la collectivité de Marsh Lake ». Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 juin 2001.

Partie I, 15 juillet 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/104 27 June, 2001 INSURANCE ACT Pursuant to subsection 215 of the Insurance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.The attached Regulation to Amend the Insurance Regulations is hereby made.

INSURANCE ACT REGULATION TO AMEND THE INSURANCE REGULATIONS 1.This Regulation amends the Insurance Regulations. 2.Section 20 of the said Regulations is repealed and the following is substituted for it “20 The licence of an insurance agent or the licence of a special insurance broker shall expire September 30th following the issuance of the licence to the insurance agent or to the special insurance broker.” 3.The following

section is added immediately after

section 20 “21 The dates set out in

Schedule B of the regulations may be modified to be consistent with the date fixed by

section 20 and with the dates prescribed by the superintendent of insurance for other licences.” N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/104 27 juin 2001

LOI SUR LES ASSURANCES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 215 de la

Loi sur les assurances, décrète ce qui suit : 1.Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les assurances paraissant en annexe.

LOI SUR LES ASSURANCES RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES ASSURANCES 1.Le présent règlement modifie le Règlement sur les assurances. 2.L'article 20 du même Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : «20. La licence d'un agent d'assurance ou d'un courtier spécial d'assurance expire le 30 septembre de l'année suivant sa délivrance à l'un ou l'autre de ceux-ci.» 3.Le même règlement est modifié par adjonction de ce qui suit : «21. Les dates visées à l'annexe B du présent règlement peuvent être modifiées pour être conformes à la date fixée à l'article 20 et aux dates fixées pour d'autres licences par le surintendant des assurances.»

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 199Part I, July 15, 2001 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 décembre ......................................................................................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December .............................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Government ISSN 0715-2213

Partie I, 15 juillet 2001200 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon