THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 41 Number 10 Whitehorse, October 15, 2022 Volume 41 Numéro 10 Whitehorse, 15 octobre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must re ach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plu s tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur du Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 NOTICES ................................ ................................ .... 2 APPOINTMENTS................................ .......................... 3 FOREST PROTECTION ACT ................................ ............ 3 NOTARIES ACT ................................ ............................ 4 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT... 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 6 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 6 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 7 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 7 HIGHWAYS ACT ................................ .......................... 7 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 8 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES .............................. 9

PART II REGULATIONS ................................ .......................... 10 ECONOMIC DEVELOPMENT ACT ................................ .. 10 INCOME TAX ACT ................................ ...................... 10 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 11 PUBLIC SERVICE ACT AND EDUCATION ACT ................. 11 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT ................................ ............................ 12 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 13 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 AVIS ................................ ................................ .......... 2 NOMINATIONS ................................ ............................ 3

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ........................... 3

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 4

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME ........................ 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 6

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 7

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 7

LOI SUR LA VOIRIE ................................ ...................... 7 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 8 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION ........................... 9

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 10

LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ................ 10 LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU ................................ . 10

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ............................ 11

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET LA

LOI SUR L’ÉDUCATION................................ ........... 11

LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ................................ ...................... 12 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 13

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Maxime Guy MAZOULLEC Previous Name: Maxime Guy LE MOULLEC Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of September, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name h ad been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Natasha Leigh MAZOULLEC Previous Name: Natasha Leigh MAZURKEWISH Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of September, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the f ollowing change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sandrine REDORTIER Previous Name: Sandrine DUFFIEUX Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of September, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Chang e of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Avery Lydia-Rose FROST Previous Name: Avery Lydia-Rose SIDNEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of September, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 2

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 c NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS NOTICE OF DISSOLUTION Pursuant to

section 167(2) of the Societies Act, the Registrar hereby gives notice that the following society has been dissol ved by the Registrar effective September 14, 2022. MANY RIVERS COUNSELLING AND SUPPORT SERVICES SOCIETY Registrar of Societies 307 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2N1 1-867-667-5314

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/155 - 7 September, 2022 DÉCRET 2022/155 - 7 septembre 2022 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1 The members of the public service employed in the following positions in the Compliance Monitoring and Inspections Branch, Department of Energy, Mines and Resources are appointed as forest officers: 1 Les fonctionnaires qui occupent les postes suivants à la Direction des inspections et suivi de la conformité, ministère de l’Énergie, des Mines et des Resso urces, sont nommés agents forestiers : Director; directeur, Manager, Operations; gestionnaire des opérations, Manager, Program Standards and Partnerships; gestionnaire, Normes de programmes et partenariats; Manager, Major Mines and Monitoring; gestionnaire, Grandes mines et Surveillance de l’environnement; Head of Major Mines and Monitoring; responsable, Grandes mines et Surveillance de l’environnement Head of Enforcement; chef de l’application de la loi, Head of Operational Standards and Training; chef des normes d’exploitation et de la formation, Senior Natural Resource Officer; agent principal des ressources naturelles, Natural Resource Officer; and agent des ressources naturelles, Assistant Natural Resource Officer. agent des ressources naturelles adjoint. 2 The appointments of the following persons as forest officers are revoked: 2 Les nominations des personnes suivantes à

titre d’agents forestiers sont révoquées : Michael Allen (OIC 2002/200) Michael Allen (Décret 2002/200) Stephen Beaulieu (OIC 2003/246) Stephen Beaulieu (Décret 2003/246) Sevn Bohnet (OIC 2011/89) Sevn Bohnet (Décret 2011/89) Tyson Bourgard (OIC 2010/102) Tyson Bourgard (Décret 2010/102) Jason Colbert (OIC 2012/107) Jason Colbert (Décret 2012/107) Sean Cox (OIC 2013/21) Sean Cox (Décret 2013/21) Michael Doody (OIC 2013/127) Michael Doody (Décret 2013/127) Chadwick Adam Dyce (OIC 2002/43) Chadwick Adam Dyce (Décret 2002/43) Jason Hudson (OIC 2018/162) Jason Hudson (Décret 2018/162) Brett Isbister (OIC 2018/134) Brett Isbister (Décret 2018/134) Eugene Jardine (OIC 2009/84) Eugene Jardine (Décret 2009/84) Matthew Jenner (OIC 2018/162) Matthew Jenner (Décret 2018/162) Scott King (OIC 2019/156) Scott King (Décret 2019/156) Brian Levia (OIC 2014/70) Brian Levia (Décret 2014/70)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 c Corie MacKie (OIC 2006/196) Corie MacKie (Décret 2006/196) Owen Mackinnon (OIC 2014/192) Owen Mackinnon (Décret 2014/192) Rory Masters (OIC 2012/177) Rory Masters (Décret 2012/177) Russel McDiarmid (OIC 2011/88) Russel McDiarmid (Décret 2011/88) Lee Mierau (OIC 2018/162) Lee Mierau (Décret 2018/162) Brian Naef (OIC 2015/200) Brian Naef (Décret 2015/200) Johnny Nunan (OIC 2010/42) Johnny Nunan (Décret 2010/42) Richard Potvin (OIC 1999/126) Richard Potvin (Décret 1999/126) Jeff Schuyler(OIC 2018/162) Jeff Schuyler (Décret 2018/162) Daniel Stach (OIC 2018/162) Daniel Stach (Décret 2018/162) Karl Sundin (OIC 2018/162) Karl Sundin (Décret 2018/162) Steve Therriault (OIC 2009/53) Steve Therriault (Décret 2009/53) Thomas Ulmer (OIC 2007/175) Thomas Ulmer (Décret 2007/175) Blake Vandecamp (OIC 2018/135) Blake Vandecamp (Décret 2018/135) Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 23 September 2022.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/156 - 7 September, 2022 DÉCRET 2022/156 - 7 septembre 2022 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they rema in employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Leah Berman (Human Resources Consultant, Health and Social Services) Leah Berman (conseillère en ressources humaines, Santé et Affaires sociales) Mary Mitro (Human Resources Consultant, Health and Social Services) Mary Mitro (conseillère en ress ources humaines, Santé et Affaires sociales) Charlene Smith (Human Resources Consultant, Health and Social Services) Charlene Smith (conseillère en ressources humaines, Santé et Affaires sociales) 2 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression "( Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board)" under the appointment of Michelle Kvam with the expression "(Workers’ Safety and Compensation Board)". 2 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Michelle Kv am, l’expression « (Commision de la santé et de la sécurité au travail du Yukon) » par l'expression « (Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs) ». 3 Order-in-Council 2022/99 is amended by replacing the expression "( Liquor Store C lerk, Yukon Liquor Corporation) " under the appointment of Kathleen McGarity with the expression "(Liquor Store Clerk and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation)". 3 Le Décret 2022/99 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Kathleen McGarity, l’expression « (commis de magasin des alcools, Société des alcools du Yukon ) » par l'expression « (commis de magasin des alcools et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) ».

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 Page 5 4 Order-in-Council 2022/12 is amended by replacing the expression "(Accounts Payable Operations Clerk, Finance) " under the appointment of Brooke McNally w ith the expression "(Relocation and Finance Administrator, Public Service Commission)". 4 Le Décret 2022/12 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Brooke McNa lly, l’expression « (commis aux comptes créditeurs (Opérations), Finances ) » par l'expression « (administrateur du déménagement et des finances, Commission de la fonction publique) ». 5 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression "( Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board)" under the appointment of Erin Neufeld with the expression "(Workers’ Safety and Compensation Board)". 5 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant, dans la nomination d’Erin Neufeld, l’expression « (Commision de la santé et de la sécurité au travail du Yukon) » par l'expression « (Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs) ». 6 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression "( Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board)" under the appointment of Kristy Olson with the expression "(Workers’ Safety and Compensation Board)". 6 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Kristy Olson, l’expression « (Commision de la santé et de la sécu rité au travail du Yukon) » par l'expression « (Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs) ». 7 Order-in-Council 2022/99 is amended by replacing the expression "(Liquor Store Clerk, Yukon Liquor Corporation)" under the appointment of Connel Robinson with the expression "(Liquor Store Clerk and Territ orial Agent, Yukon Liquor Corporation)". 7 Le Décret 2022/99 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Connel Robinson, l’expression « (commis de magasin des alcools, Société des alcools du Yukon) » par l'expression « (commis de magasin des alcools et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) ». 8 The appointments of the following persons as a notary public are revoked 8 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Nathalie Dugas (OIC 2022/99) Nathalie Dugas (Décret 2022/99) Maria Gella Vargas (OIC 2017/71) Maria Gella Vargas (Décret 2017/71) Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 23 September 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/157 - 7 September, 2022 DÉCRET 2022/157 - 7 septembre 2022 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Pursuant to subsection 5(1) of the Yukon Advisory Council On Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 The appointment of Cindy Allen as a member of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues made by Order -in- Council 2021/70 is revoked. 1 La nomination de Cindy Allen à

titre de membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, effectuée par le Décret 2021/70, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 23 September 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/162 - 22 September, 2022 DÉCRET 2022/162 - 22 septembre 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 11(3) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 11(3) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 The appointment of Peter Chisholm as a Judge of the Territorial Court of Yukon, made by Order -in-Council 2013/159, is revoked effective October 4, 2022. 1 La nomination de Peter Chishol m à

titre de juge de la Cour territoriale du Yukon, effectuée par le Décret 2013/159, est révoquée à compter du 4 octobre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de septembre 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/163 - 22 September, 2022 DÉCRET 2022/163 - 22 septembre 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Peter Chisholm is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective October 4, 2022 for a five-year term. 1 Peter Chisholm est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 4 octobre 2022, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de septembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 Page 7 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/49 - 8 September, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/49 - 8 septembre 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Zackery Cochrane is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 21, 2022. 1 Zackery Cochrane est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 septembre 2022. 2 Aurora Hardy is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective October 3, 2022. 2 Aurora Hardy est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 octobre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 23 September 2022.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/50 - 12 September, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/50 - 12 septembre 2022 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to

section 3(1) of the Highways Act , the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément

section 3(1) de la

Loi sur la voirie, décrète : 1 The members of the public service employed in the following positions in the Compliance Monitoring and Inspections Branch, Department of Energy, Mines and Resources are appointed as enforcement officers to exercise the powers of an enforcement officer under sections 26 and 32.1 of the Act and to enforce sections 21, 22, 25, 27 , 28 and 35 of the Act and subsections 3(1) and 4(1) of the Highways Regulation 1 Les fonctionnaires qui occupent les postes suivants à la Direction des inspections et suivi de la conformité du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources sont nomm és agents d’application de la loi pour exercer les pouvoirs d’un agent d’application de la loi en vertu des articles 26 et 32.1 de la Loi et faire appliquer les articles 21, 22, 25, 27, 28 et 35 de la Loi et les paragraphes 3(1) et 4(1) du Règlement sur la voirie : (

a) Manager of Program Standards and Partnerships;

a) gestionnaire, Normes de programmes et partenariats; (

b) Manager of Major Mines and Monitoring; and

b) gestionnaire, G randes mines et Surveillance de l’environnement; (

c) Head of Major Mines and Monitoring; and

c) responsable, Grandes mines et Surveillance de l’environnement; (

d) Assistant Natural Resource Officer.

d) agent des ressources naturelles adjoint. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 23 September 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/52 - 23 September, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/52 - 23 septembre 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)(

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète : 1 Teneil Caron and Carol Davis are appointed as probation officers effective September 26,2022. 1 Teneil Caron et Carol Davies sont nommées agentes de probation, à compter du 26 septembre 2022. 2 The appointment of Felicia Collins as a probation officer, made by Ministerial Order 2021/42 is revoked. 2 La nomination de Felicia Collins à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2021/42, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de septembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION c

Part I - October 15, 2022

Partie I - 15 octobre 2022 Page 9 MANAGEMENT B OARD DIRECTIVES (DIRECTIVES DU CONSEI L DE GESTION ) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #40/22 Filing Date: 15 September 2022 TITLE: DIRECTIVE TO SELL LOT 120 WHISTLE BEND, WHITEHORSE Date of Issue: 28 July 2022 Effective Date: 28 July 2022 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 41 of the Financial Administration Act , Management Board Directive # 40/22 is issued as per MBM#2 2-020-03 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to

Section 41(2) of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board. 2. This Directive prevails where there is conflict between this Directive and the Disposition of Public Real Property Directive (MBM#16-14-06)

DEFINITIONS 3. In this Directive: a) “Community Services” means the Minister of Community Services or their delegate; b) “Minister” means the Minister of Energy, Mines and Resources or their delegate; and c) “Property” means Lot 120, Whistle Bend Subdivision, Whitehorse, Yukon 103882 CLSR YT, Plan 2015 -0011 LTO YT. AUTHORIZATION TO SELL 4. The Minister is authorized to sell the Property in a manner other than as prescribed in the Lands Act or Territorial Lands Act 5. The Minister is authorized to enter into a contract for the sale of the Property on terms and cond itions to be determined by the Minister. 6.

The Minister is authorized to execute all documents, including Transfer of Title, required for the purpose of completing the sale of the Property. 7. Community Services is authorized to write-off the development costs of $1,088,531 for the Property.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

Part II - October 15, 2022

Partie II - 15 octobre 2022 c PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/158 - 7 September, 2022 DÉCRET 2022/158 - 7 septembre 2022 ECONOMIC DEVELOPMENT ACT

LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Pursuant to the Economic Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le développement économique, décrète : 1 The attached Housing Unit Land and Infrastructure Development Assistance Program Regulation is made. 1 Est établi le Règlement établissant le Programme d ’aide visant l’aménagement foncier et le développement de s infrastructures pour le logement paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 23 September 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/159 - 7 September, 2022 DÉCRET 2022/159 - 7 septembre 2022 INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU Pursuant to the Income Tax Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de l’impôt sur le revenu, décrète : 1 The attached Personal Income Tax Withholding Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 23 September 202 2. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - October 15, 2022

Partie II - 15 octobre 2022 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/160 - 7 September, 2022 DÉCRET 2022/160 - 7 septembre 2022 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 et l’article 15 d e la

Loi sur l’extraction de l’or et

loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Recommended Dawson Regional Land Use Plan) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines t erres au Yukon (Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de septembre 2022 This notice was published in the Yukon Ne ws on 23 September 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 septembre 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouverneme nt du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/161 - 16 September, 2022 DÉCRET 2022/161 - 16 septembre 2022 PUBLIC SERVICE ACT AND EDUCATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET LA

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to the Public Service Act and Education Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la fonction publique et la

Loi sur l'éducation, décrète : 1 The attached Regulation Establishing a Day to Honour the Memory of Her late Majesty Queen Elizabeth the Second is made. 1 Est établi le Règlement instituant une journée pour honorer la mémoire de feu Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de septembre 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette October 2022 La Gazette du Yukon octobre 2022

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

Part II - October 15, 2022

Partie II - 15 octobre 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/164 - 22 September, 2022 DÉCRET 2022/164 - 22 septembre 2022 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT

LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Pursuant to the Access to Information and Protection of Privacy Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissair e en conseil exécutif, conformément à la L oi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, décrète : 1 The attached Digital Identification Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur l’identification numérique paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de septembre 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Buildin g, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édific e Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - October 15, 2022

Partie II - 15 octobre 2022 Page 13 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/51 - 22 September, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/51 - 22 septembre 2022 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act, the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la

Loi sur la faune, arrête : 1 The attached Moose Hunting Season Closure Order – Faro is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel portant sur la fermeture de la saison de chasse à l’orignal – Faro paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of September, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de septembre 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 14

Part II - October 15, 2022

Partie II - 15 octobre 2022 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS)