THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 07 Whitehorse, July 15, 2023 volume 42 Numéro 07 Whitehorse, 15 juillet 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à êt re publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 4 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 4 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 5 PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT ............... 5 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 6 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................. 6 MARRIAGE ACT ................................................. 6 MARRIAGE ACT ................................................. 6 MARRIAGE ACT ................................................. 7

PART II REGULATIONS .................................................. 8 INCOME TAX ACT .............................................. 8 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ..................... 8 YUKON ACT (CANADA) ....................................... 9 MINISTERIAL ORDERS .....................................10 SECURITIES ACT ..............................................10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 4

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 4

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 5

LOI SUR LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC ......... 5 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 6 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ............................................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 6

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 6

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 7

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................... 8 LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU ........................ 8

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES 8

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ............................ 9 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 10

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES ................. 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - July 15, 2023

Partie I - 15 juillet 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sloane Alexandra AESON Previous Name: Cléo Maria HOSNI Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of June, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bonnie Josephine HUEBSCHWERLEN Previous Name: Josephine Bonnie HUEBSCHWERLEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of June, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kamaya Trinity MELANCON Previous Name: Kamiya Trinity MELANCON Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of June, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tegbir Singh NATT Previous Name: TEGBIR SINGH Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of June, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - July 15, 2023

Partie I - 15 juillet 2023 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Osric Gideon STEVENS Previous Name: Sharon Catherine STEVENS Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of June, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - July 15, 2023

Partie I - 15 juillet 2023 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to: RAFFLES ROAD CARRIERS LTD. Registry number 836662 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon for RAFFLES ROAD CARRIERS LTD. 2. RAFFLES ROAD CARRIERS LTD has failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 3. Should the required documents not be submitted by October 17, 2023 , the Registrar of Corporations will cancel the registration of the corporation in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporations: ASKIY DRILLING LTD. Registry number 838568 FYI EYE CARE E-COMMERCE INC. Registry number 838809 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon. 3. The above-mentioned corporations have failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 4. Should the required documents not be submitted by October 30, 2023 , the Registrar of Corporations will cancel the registrations of the corporations in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - July 15, 2023

Partie I - 15 juillet 2023 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/88 - 1 June, 2023 DÉCRET 2023/88 - 1 juin 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Samantha Paterson as an Acting Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility for all matters as the deputy head of the Department other than respon sibility as President of the Yukon Development Corporation, made by Ord er-in- Council 2023/71, is revoked effective June 5, 2023. 1 La nomination de Samantha Paterson, à

titre d’administratrice générale par intérim responsable du ministère de l’ Énergie, des Mines et des Ressources avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de président de la Société de développement du Yukon , effectuée par le Décret 2023/71, est révoquée à compter du 5 juin 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de juin 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/89 - 1 June, 2023 DÉCRET 2023/89 - 1 juin 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformé ment aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : LAUREN HANEY LAUREN HANEY is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility for all matters as the deputy head of the Department other than responsibility as President of the Yukon Development Corporation, effective June 5, 2023, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommée administratrice générale responsable du ministère de l’ Énergie, des Mines et des Ressources avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de président de la Société de développement du Yukon, à compter du 5 juin 2023, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de juin 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2023

Partie I - 15 juillet 2023 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/91 - 15 June, 2023 DÉCRET 2023/91 - 15 juin 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(

d) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

d) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Chief judge Michael Cozens is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court, effective July 3, 2023, for a three-year term. 1 Le juge en chef Michael Cozens est nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, à compter du 3 juillet 2023, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de juin 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/93 - 29 June, 2023 DÉCRET 2023/93 - 29 juin 2023 PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT

LOI SUR LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC Pursuant to subsection 2(1) of the Public Guardian and Trustee Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(1) de la

Loi sur le tuteur et curateur public, décrète : 1 Kyla Gifford is ap pointed as the Public Guardian and Trustee for a term ending September 30, 2023. 1 Kyla Gifford est nommée tutrice et curatrice publique pour un mandat se terminant le 30 septembre 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de juin 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 6

Part I - July 15, 2023

Partie I - 15 juillet 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/20 - 12 June, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/20 - 12 juin 2023 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Julian Cecco is appointed as a probation officer for a term ending March 21, 2025. 1 Julian Cecco est nommé agent de probation pour un mandat se terminant le 21 mars 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de juin 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/21 - 15 June, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/21 - 15 juin 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Denis Boyd is appointed as a marriage commissioner, effective June 18, 2023, for a three-year term. 1 Denis Boyd est nommé commissaire aux mariages, à compter du 18 juin 2023, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juin 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/22 - 16 June, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/22 - 16 juin 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Conformément à l'article 3 de la

Loi sur le mariage , le ministre de l'Santé et services sociaux arrète: 1 Vivien Lougheed is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 3, 2023. 1 Vivien Lougheed est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 juillet 2023. 2 Nigel Allan is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 8, 2023. 2 Nigel Allan est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 8 juillet 2023. 3 Dana Clark is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 8, 2023. 3 Dana Clark est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 8 juillet 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - July 15, 2023

Partie I - 15 juillet 2023 Page 7 4 Justin Giraud is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 29, 2023. 4 Justin Giraud est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 29 juillet 2023. 5 Thomas Graham is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 16, 2023. 5 Thomas Graham est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 septembre 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de juin 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/23 - 26 June, 2023 DÉCRET 2023/23 - 26 juin 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Matthew Hitchcock is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Matthew Hitchcock est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Vincent Larochelle is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effecti ve August 4, 2023. 2 Vincent Larochelle est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 4 août 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juin 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 8

Part II - July 15, 2023

Partie II - 15 juillet 2023 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/90 - 1 June, 2023 DÉCRET 2023/90 - 1 juin 2023 INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU Pursuant to the Income Tax Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de l’impôt sur le revenu, décrète : 1 The attached Yukon Child Benefit Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la prestation du Yukon pour enfants paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de juin 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/92 - 15 June, 2023 DÉCRET 2023/92 - 15 juin 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The attached Regulation amending the Fees and Commissions Regulations (2023) is made. 1 Est établi le Règlement de 2023 modifiant le Règlement sur les droits et commissions paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de juin 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2023

Partie II - 15 juillet 2023 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/94 - 29 June, 2023 DÉCRET 2023/94 - 29 juin 2023 YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Pursuant to

section 46 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 46 de la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1 The administration and control of the following public real property is relinquished to the Minister of Crown-Indigenous Relations: 1 La commissaire renonce à l a gestion et à la maîtrise des biens réels domaniaux qui suivent en faveur du ministre des Relations Couronne-Autochtones : Lot 1, Plan 31525, Faro, Yukon Territory; Lot 1, plan 31525, Faro, Territoire du Yukon; Lot 50, Plan 31525, Faro, Yukon Territory; Lot 50, plan 31525, Faro, Territoire du Yukon; Lot 53, Plan 31525, Faro, Yukon Territory; Lot 53, plan 31525, Faro, Territoire du Yukon; Lot 292, Plan 64192, Faro, Yukon Territory. Lot 292, plan 64192, Faro, Territoire du Yukon. 2

Section 1 applies on and after the day on which the Governor in Council approves the relinquishment referred to in that section. 2 L’article 1 s’applique à compter d e la date à laquelle la gouverneure en conseil donne son agrément à la renonciation visée à cet article. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of June, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de juin 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 10

Part II - July 15, 2023

Partie II - 15 juillet 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/19 - 1 June, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/19 - 1 juin 2023 SECURITIES ACT

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Pursuant to the Securities Act , the Minister of Community Services orders, upon the recommendation of the Superintendent, Le ministre des Services aux collectivités, sur la recommandation du surintendant et conformément à la

Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1 The attached Rule to make amendment No. 20 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made. 1 Est prise la Règle établissant la modification n o 20 à la Règle portant mise en œuvre des normes et politiques des ACVM (Règle locale 11-802) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de mai 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 June 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 juin 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.