Volume 22 Whitehorse, December 15, 2003 Number 12 Volume 22 Whitehorse, le 15 décembre 2003 Numéro 12 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 310

Partie I, 15 décembre 2003

PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: CRI Canada Inc. Corporate Access Number: 30354 Registered Office: 3080 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 22137 Yukon Inc. Previous Access Number: 28778 Date of Name Change: October 29, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Blenk Terrasource Corp. Corporate Access Number: 30357 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Wilden Utility Corp. Previous Access Number: 30083 Date of Name Change: October 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: USC Education Savings Plans Inc./USC Régimes d’Épargne-Études Inc. Corporate Access Number: 30365 Previous Name: Scholarship Consultants of North America Ltd./ Consultants en Bourses d’Amérique du Nord Ltée Previous Access Number: 26255 Registered Office: Keith D.

Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: April 22, 2003 Date Registered in the Yukon: November 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dundee Private Investors Management Inc. Corporate Access Number: 30367 Previous Name: Dundee Private Investors Inc./Investisseurs Prives Dundee Inc. Previous Access Number: 29245 Registered Office: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: September 27, 2002 Date Registered in the Yukon: November 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Northern Vision Development Corp. Corporate Access Number: 30374 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Previous Name: 36679 Yukon Inc.

Previous Access Number: 30252 Date of Name Change: November 10, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 311Part I, December 15, 2003 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited Corporate Access Number: 30375 Previous Name: British Aviation Insurance Group (Canada) Limited/ Groupe Britannique d’Assurances Aériennes (Canada) Limitée Previous Access Number: 26509 Registered Office: Thomas Patrick Firth 310 Hanson Street Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: April 4, 2001 Date Registered in the Yukon: November 10, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Com-Centres International Ltd. Corporate Access Number: 30382 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: E-Ideagroup Ltd. Previous Access Number: 30227 Date of Name Change: November 14, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Stratagold Exploration Inc. Corporate Access Number: 30388 Previous Name: Stratagold Corporation Previous Access Number: 30041 Registered Office: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: November 4, 2003 Date Registered in the Yukon: November 20, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Stressgen Holdings Corporation Corporate Access Number: 30358 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Muchalat Industries Ltd. Corporate Access Number: 30378 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 13, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 312

Partie I, 15 décembre 2003 CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 18298 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27041 Registered Office: 1 Sage Place 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 5T9 Date of Dissolution: November 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Verbier Management Ltd.

Corporate Access Number: 26352 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: November 24, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Green Island Energy Ltd. Corporate Access Number: 30379 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 13, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Whitehorse Aboriginal Women’s Circle Registered Address: 100 Ponderosa Drive Whitehorse, YT Y1A 5E7 Operations of the society are to be carried on at: 100 Ponderosa Drive Whitehorse, YT Y1A 5E7 Date of Incorporation: October 24, 2003 Access Number: 10558 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Denture Clinic Inc.

Corporate Access Number: 30359 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: October 31, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: MacGregor Can Inc. Corporate Access Number: 30362 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cowley Creek Exploration Company Inc. Corporate Access Number: 30364 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 313Part I, December 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Vanguard Services (Canada) Inc. Corporate Access Number: 30366 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36998 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30372 Registered Office: Kilometer 463 Klondike Hwy. Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 Date of Certificate: November 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Dawson City Hockey Association Registered Address: 1054 4th Avenue, Box 308 Dawson City, YT Y0B 1G0 Operations of the society are to be carried on at: 1054 4th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Incorporation: November 10, 2003 Access Number: 10559 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36888 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30370 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 12, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nu Star Technology Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30376 Registered Office: 4 Lewes Boulevard Whitehorse, YT Y1A 3J2 Date of Certificate: November 12, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ladigo Resources Ltd. Corporate Access Number: 30377 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 12, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Medoro Resources Ltd. Corporate Access Number: 30383 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37020 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30384 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37031 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30381 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 18, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: All the Families Productions Ltd. Corporate Access Number: 30390 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 19, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 314

Partie I, 15 décembre 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mycoforestry Regeneration Partners Inc. Corporate Access Number: 30387 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 20, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Abdinter Resorts (Canada) Limited Corporate Access Number: 30393 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: November 20, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Onex Partners Manager GP Inc.

Corporate Access Number: 30389 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36866 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30396 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36855 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30397 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tsar Emerald Corporation Corporate Access Number: 30400 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 27, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36877 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30395 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 24, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 315Part I, December 15, 2003 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Canadian Satellite Communications Inc./Les Communications Par Satellite Canadien Inc. SC SRDU Services Inc. Name of Amalgamated Corporation: Canadian Satellite Communications Inc./Les Communications Par Satellite Canadien Inc.

Corporate Access Number: 30356 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: September 1, 2003 Date of Certificate: October 31, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Medichair Ltd.

Corporate Access Number: 30360 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Federated Co-operatives Limited Corporate Access Number: 30361 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1505028 Ontario Limited Corporate Access Number: 30363 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Row Entertainment GP Limited Corporate Access Number: 30371 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 316

Partie I, 15 décembre 2003 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Dundee Private Investors Inc./Investisseurs Prives Dundee Inc. Canadian First Financial Group Inc. Dundee Private Investors Management Inc. Name of Amalgamated Corporation: Dundee Private Investors Inc./Investisseurs Prives Dundee Inc. Corporate Access Number: 30368 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: November 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Canada Asset Financing Inc./Financement d’actifs GE Canada Inc. Corporate Access Number: 30369 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Superior Plus Inc. Project 149,000 Investments Ltd. Manco Inc. Albchem Industries Ltd. Albchem Holdings Ltd. 4193822 Canada Ltd. 4193792 Canada Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Superior Plus Inc.

Corporate Access Number: 30373 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: October 1, 2003 Date of Certificate: November 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: K & K Insurance Brokers, Inc.

Canada Corporate Access Number: 30385 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Citi Cards Canada Inc./ Cartes Citi Canada Inc. Corporate Access Number: 30386 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 317Part I, December 15, 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 650399 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 30380 Jurisdiction of Corporation: B.C. Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 17, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Accenture Technology Solutions - Canada, Inc./ Solutions Technologiques Accenture - Canada, Inc. Corporate Access Number: 30391 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 18, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Safeway Limited Corporate Access Number: 30392 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 18, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Quixtar Canada Corporation Corporate Access Number: 30398 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CGI Adjusters Inc./CGI Experts en Sinistres Inc. UAB Buzzeo Loss Adjusters Ltd. Name of Amalgamated Corporation: CGI Adjusters Inc./CGI Experts en Sinistres Inc.

Corporate Access Number: 30399 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 1, 2003 Date of Certificate: November 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 318

Partie I, 15 décembre 2003 WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ledcor Industrial Group Ltd. Corporate Access Number: 29169 Date of Ceasing to Carry on Business: October 22, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: November 3, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Windriver Mining Inc. Corporate Access Number: 28836 Date of Ceasing to Carry on Business: November 7, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: November 7, 2003 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Anschutz Canada Resources Ltd. Corporate Access Number: 26845 Date of Ceasing to Carry on Business: November 3, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: November 7, 2003 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Berahmand KAZEMI Previous Name: Berahmand KAZEMI BAHNAMIRE Dated at Whitehorse, Yukon, this 31st day of October, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Carrie-Ann RUSSELL Previous Name: Carrie Ann DILLON Dated at Whitehorse, Yukon, this 7th day of November, 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 319Part I, December 15, 2003 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sydney Kaylyn LARSEN Previous Name: Sydney Kaylyn GRAHAM Dated at Whitehorse, Yukon, this 18th day of November, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Len Ray Van MARCK Previous Name: Linn Ray Van MARCK Dated at Whitehorse, Yukon, this 18th day of November, 2003.

An AMENDED Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Caribou Crossing Adventure Company, Inc. Corporate Access Number: 30336 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: October 20, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations NOTICES/A VIS

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 320

Partie I, 15 décembre 2003 YUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARD NOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARING Type B Water Use Licence In accordance with the Waters Act, the Yukon Water Board hereby gives notice that it has received an application for amendment to a type B water use licence and that a public hearing will be held on the date indicated.

Application Number: MS02-203 Licence Number: IN95-001 Licensee: Icy Waters Ltd. Type of Undertaking: Miscellaneous Nature of Amendment: Various amendments, including quantity of water, term of licence, effluent quality standards and sampling requirements, as described in the application.

Public Hearing Date: April 21, 2004 Public Hearing Location: Whitehorse Intervention Deadline: 12 noon, March 19, 2004 Interested persons may review the application and obtain copies of the Board’s Rules of Procedures for Public Hearings at the Water Board office located at Suite 106, 419 Range Road, Whitehorse, Yukon Y1A 3V1, Telephone: (867) 456-3980, Fax (867) 456-3890.

Any person who wishes to make representation in connection with this matter must file with the Board, by 12:00 p.m., on the intervention deadline, a signed notice of intent to intervene which clearly states their position in the matter and their intention to appear at and participate in the public hearing. If, by the date and time established as the deadline for the submission of interventions, the Board has not received written notice that any party intends to appear and make representations at the public hearing, the board may cancel the public hearing.

OFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKON AVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCE PUBLIQUEPUBLIQUEPUBLIQUEPUBLIQUEPUBLIQUE Permis d’utilisation des eaux de type B Conformément à la

Loi sur les eaux, l’Office des eaux du Yukon annonce par la présente qu’il a reçu une demande de modification au permis d’utilisation des eaux de type B ci- dessous, et qu’une audience aura lieu à la date indiquée. Numéro de la demande : MS02-203 Numéro du permis : IN95-001 Titulaire : Icy Waters Ltd. Type d’entreprise : Diverse Modification demandée : Diverses modifications, portant entre autres sur le volume d’eau, les conditions dont est assorti le permis, les normes relatives à la qualité des effluents et les critères relatifs à l’échantillonnage, selon les descriptions fournies dans la demande.

Date de l’audience publique :le 21 avril 2004 Endroit de l’audience publique : Whitehorse Date limite de l’intervention :le 19 mar 2004 à midi Les personnes que cette audience intéresse peuvent examiner la demande et obtenir un exemplaire des Règles de procédure des audiences publiques au bureau de l’Office des eaux du territoire du Yukon, à l’adresse suivante : 419, chemin Range, bureau 106, Whitehorse (Yukon) Y1A 3V1, téléphone : (867) 456-3980, télécopieur : (867) 456-3890.

Quiconque désire intervenir au cours de cette audience doit déposer auprès de l’Office, à midi à la date limite de l’intervention, un avis signé de son intention d’intervenir, indiquant clairement sa position et son intention de comparaître à l’audience et d’y présenter des observations. L’office pourra annuler l’audience publique s’il n’a reçu aucun avis écrit d’intention d’intervenir, à la date et à l’heure limite de dépôt des avis d’intention d’intervenir.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 321Part I, December 15, 2003 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2003/274 7 November, 2003 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 3(2) of the Area Development Act and subsection 5(2) of the Dempster Highway Development Area Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Nick Veres is designated as a Dempster Highway Development Area Control Officer. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 7th, 2003. This notice was also published in the Yukon News on November 21, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/274 7 novembre 2003

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur l’aménagement régional et au paragraphe 5(2) du Règlement sur la région d’aménagement de Dempster Highway, décrète : 1. Nick Veres est désigné agent de réglementation de la région d’aménagement de Dempster Highway. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 novembre 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/276 24 November, 2003 ARCHIVES ACT Pursuant to

section 2 of the Archives Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Ian Burnett is appointed as an archivist. 2. The appointment of Diane Chisholm as an archivist is revoked. 3. This order shall be deemed to have come into force on the 22nd day of September 2003. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/276 24 novembre 2003

LOI SUR LES ARCHIVES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les archives, décrète : 1. Ian Burnett est nommé archiviste. 2. La nomination de Diane Chisholm à

titre d’archiviste est révoquée. 3. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 22 septembre 2003. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/277 24 November, 2003 ENVIRONMENT ACT Pursuant to

section 40 of the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Bill Mann is appointed as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/277 24 novembre 2003

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 40 de la

Loi sur l’environnement, décrète : 1. Bill Mann est nommé membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/278 24 November, 2003 ENVIRONMENT ACT Pursuant to

section 40 of the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Joella Hogan is appointed as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/278 24 novembre 2003

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 40 de la

Loi sur l’environnement, décrète : 1. Joella Hogan est nommée membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 322

Partie I, 15 décembre 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/279 24 November, 2003 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

g) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Barrie R. Ledoux is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/279 24 novembre 2003

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

g) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Barrie R. Ledoux est nommé administrateur du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/280 24 November, 2003 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. J.R. (Rudy) Couture is appointed as deputy chair of the Yukon Housing Corporation Board of Directors for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/280 24 novembre 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. J.R. (Rudy) Couture est nommé vice-président du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/281 24 November, 2003 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Lucy Skuba and Reg Steers are appointed as members of the Yukon Housing Corporation board of directors for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/281 24 novembre 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. Lucy Skuba et Reg Steers sont nommés membres du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/282 24 November, 2003 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Stella Hearty and Barry Hinde are appointed to the Watson Lake Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/282 24 novembre 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Stella Hearty et Barry Hinde sont nommés conseillers de l’Association d’habitation de Watson Lake pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/283 24 November, 2003 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Carol Schille is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 24th, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/283 24 novembre 2003

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Carol Schille est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 novembre 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 323Part II, December 15, 2003

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2003/273 4 November, 2003 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to paragraph 5(

d) of the Yukon Development Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

In this Directive “1997 bill” means the amount resulting from applying to the current month the rate approved by the Yukon Utilities Board for bills issued during January 1997, less any income tax rebate applicable during January 1997 and less any rate relief applicable during January 1997 pursuant to Order-In-Council 1996/200; « facture de 1997 » “First block energy charge” means the first block energy rate as approved by the Yukon Utilities Board from time to time for the first 1,000 kW.h per month purchased by non-government residential customers and the first 2,000 kW.h per month purchased by non-government general service and municipal general service customers, plus any rate rider then applicable to such charge, and less any income tax rebate then applicable to such charge; « première tranche des frais de consommation » “Fixed monthly customer charge” means the fixed monthly customer charge as approved by the Yukon Utilities Board from time to time for non-government residential customers, plus any rate rider then applicable to such charge, less any income tax rebate then applicable to such charge; « frais de base mensuels pour les clients » “Rate Stabilization Fund” means the rate stabilization fund established pursuant to Order-in-Council 1998/205; « Programme de stabilisation des taux » 2.

The Yukon Development Corporation is hereby directed to provide from the Rate Stabilization Fund relief to stabilize electricity bills for non-government residential, non-government general service, and municipal general service customers of Yukon Energy Corporation and The Yukon Electrical Company Limited issued on or after January 1, 2004 and before April 1, 2005, in accordance with guidelines established by the Corporation and the following requirements: N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/273 4 novembre 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5d) de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes instructions : « facture de 1997 » Somme à laquelle on arrive par l’application, au mois en cours, d’un taux autorisé par le Régie des entreprises de service public du Yukon pour les factures émises au cours du mois de janvier 1997, moins tout rabais de l’impôt sur le revenu qui s’applique au mois de janvier 1997 et moins tout redressement des taux en vertu du Décret 1996/200 s’appliquant au même mois; “1997 bill” « frais de base mensuels pour les clients »

Les frais de base mensuels autorisés à l’occasion par la Régie des entreprises de service public du Yukon pour les clients résidentiels non gouvernementaux, en plus de tout avenant sur les taux applicables à ces frais à ce moment, moins tout escompte en matière d’impôt sur le revenu affecté à ce moment à ces frais; “Fixed monthly customer charge” « première tranche des frais de consommation »

La première tranche des frais de consommation autorisée à l’occasion par la Régie des entreprises de service public du Yukon pour les 1 000 premiers kWh de consommation mensuelle achetés par les clients résidentiels non gouvernementaux et pour les 2 000 premiers kWh de consommation achetés par les clients au détail ainsi que par les clients municipaux, en plus de tout avenant sur les taux applicables à ces frais à ce moment, moins tout escompte en matière d’impôt sur le revenu affecté à ces frais à ce moment; “First block energy charge” « Programme de stabilisation des taux »

Le fonds pour la stabilisation des taux établi par le Décret 1998/205; “Rate Stabilization Fund” 2. Il est par la présente ordonné à la Société de développement du Yukon de redresser les taux à partir du Programme de stabilisation des taux afin de stabiliser les factures d’électricité aux clients résidentiels non gouvernementaux, aux clients au détail, ainsi qu’aux clients municipaux de la Société d’énergie du Yukon et de la Yukon Electrical Company Limited, émises le 1 er janvier 2004 ou après cette date mais avant le 1 er avril 2005, conformément aux critères établis par la Société et aux exigences suivantes :

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 324

Partie II, 15 décembre 2003 (

a) Relief for non-government residential customers throughout Yukon for bills issued during each month shall include a reduction in the revenue collected from the fixed monthly customer charge and the first block energy charge as required in order that each of these charges does not exceed an amount equal to the 1997 bill for each of these charges plus 9 per cent. (

b) Relief for non-government general service and municipal general service customers throughout Yukon for bills issued during each month shall include a reduction in the revenue collected from the first block energy charge as required in order that this charge does not exceed an amount equal to the 1997 bill for this charge plus 9%; and (

c) Not withstanding paragraphs (

a) and (b), adjustments may be made to the amount of relief provided to eligible customers in order to comply with

section 3(a). 3. In administering the Rate Stabilization Fund, the Yukon Development Corporation shall: (

a) Restrict total expenditure from the Rate Stabilization Fund to $12 million and to the interest on this principal, if any, for the period April 1, 2002 through March 31, 2005; (

b) use monies in the fund solely for the purposes set out in

Section 2; (

c) invest monies in the fund not currently required and credit to the fund any interest earned; (

d) credit the fund with the sum of not more than $7,800,00.00 from the Yukon Development Corporation Fund before April 1, 2004; and (

e) make a report to the Minister not later than June 30 in each year about the activities of the Rate Stabilization Fund during the fiscal year ending on December 31 of the previous year. 4. This order shall come into force on January 1, 2004. 5. Order-In-Council 2001/147 is revoked Dated at Whitehorse, Yukon, this November 4th, 2003. This notice was also published in the Yukon News on November 21, 2003.

a) le redressement des taux pour les clients résidentiels non gouvernementaux à travers le Yukon pour toute facture émise au cours de chacun des mois doit comprendre une diminution des revenus perçus des clients représentés par les frais de base mensuels et la première tranche des frais de consommation, au besoin, afin que chacun de ces frais ne dépasse pas une somme égale à la facture de 1997 pour chacun de ces frais, additionnée d’un supplément de 9 %;

b) le redressement des taux pour les clients au détail, ainsi que pour les clients municipaux à travers le Yukon, pour toute facture émise au cours de chacun des mois doit comprendre une diminution des revenus perçus des clients, représentés par la première tranche des frais de consommation, au besoin, afin que ces frais ne dépassent pas une somme égale à la facture de 1997 pour ces frais, additionnée d’un supplément de 9 %;

c) malgré les alinéas

a) et b), des corrections peuvent être apportées au montant du redressement accordé aux clients admissibles afin de respecter l’alinéa 3a). 3. La Société de développement du Yukon doit, lorsqu’elle administre le Programme de stabilisation des taux :

a) pour la période du 1 er avril 2002 au 31 mars 2005, utiliser les sommes d’argent détenues dans le fonds seulement jusqu’à concurrence de 12 millions $, à quoi est ajouté l’intérêt sur ce capital s’il y a lieu;

b) utiliser les sommes d’argent détenues dans le fonds aux seules fins indiquées à l’article 2;

c) investir les sommes d’argent détenues dans le fonds et qui ne sont pas requises pour l’instant et porter au crédit du fonds tous les intérêts gagnés;

d) avant le 1er avril 2004, créditer le fonds d’une somme maximale de 7 800 000,00 $ en provenance des fonds de la Société de développement du Yukon;

e) au plus tard le 30 juin de chaque année, soumettre un rapport au ministre sur les activités du Programme de stabilisation des taux pour la période couvrant l’exercice financier s’étant terminé le 31 décembre de l’année précédente. 4. Le présent décret entre en vigueur le 1 er janvier 2004. 5. Le décret 2001/147 est révoqué. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 novembre 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 325Part II, December 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/275 7 November, 2003 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Minister of the Executive Council Office shall discharge such duties, exercise such powers and perform such functions as may be prescribed in the Waters Act, in relation to (a) subsection 8(3) [designation of members of Water Board as chair and vice-chair]; (

b) section 9 [provision of staff, advisors and support to the Water Board]; (c) subsection 11(1) [provide written policy direction to the Water Board]; (d) subsection 12(6) [approval of type A licences and type B licences where a public hearing has been held]; (e) subsection 16(2) [renewal of and amendment to type A licences and type B licences where a public hearing has been held]; (f) subsection 16(3) [renewal and amendment of type A licences and type B licences where a public hearing has been held]; (g) paragraph 19(3)(c) [consent that amendment is required on an emergency basis]; (h) subsection 21(4) [consent that amendment is required on an emergency basis]; (

i) paragraph 22(b) [approval of rules respecting quorum for the Water Board]; (j) subsection 29(1) [grant of permission to expropriate]; (k) subsection 29(6) [requirement to provide security ]; and (l) subsection 29(11) [receipt of report]. 2. The Minister of Environment shall discharge such duties; exercise such powers and perform such functions as may be prescribed in the Waters Act, in relation to (

a) section 5 [enter into intergovernmental agreements]; (b) subsection 15(1) [maintain security and form of security]; (c) subsection 15(2) [application of security]; (d) subsection 15(4) [application of security]; (e) subsection 15(5) [refund of security]; (

f) section 18 [request recommendations respecting regulations or orders]; (g) paragraph 31(1)(a) [recommendation regarding making of regulations]; (h) subsection 33(1) [designation of inspectors or analysts]; N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/275 7 novembre 2003

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1. Le ministre du Bureau du conseil exécutif exerce les fonctions et les pouvoirs qui peuvent lui être attrubués en vertu des dispostions suivantes de la

Loi sur les eaux : a) paragraphe 8(3) [choix du président et du vice-président de l’Office parmi ses membres];

b) article 9 [mise à la disposition de l’Office des agents, des conseillers et du personnel de soutien]; c) paragraphe 11(1) [envoi, par écrit, des instructions générales à l’Office]; d) paragraphe 12(6) [agrément pour un permis de type A et pour un permis de type B lorsqu’une audience publique est survenue]; e) paragraphe 16(2) [renouvellement ou modification d’un permis de type A ou d’un permis de type B lorsqu’une audience publique est survenue]; f) paragraphe 16(3) [renouvellement ou modification d’un permis de type A ou d’un permis de type B lorsqu’une audience publique est survenue]; g) alinéa 19(3)(c) [consentement du ministre qu’une modification s’impose d’urgence]; h) paragraphe 21(4) [consentement du ministre qu’une modification s’impose d’urgence];

i) alinéa 22(b) [agrément des règles régissant le quorum de l’Office]; j) paragraphe 29(1) [autorisation d’exproprier]; k) paragraphe 29(6) [exigence de verser un cautionnement]; and (l) paragraphe 29(11) [réception d’un rapport]. 2. Le ministre de l’Environnement exerce les fonctions et les pouvoirs qui peuvent lui être attribués en vertu des dispositions suivantes de la

Loi sur les eaux :

a) article 5 [conclusion d’accords intergouvernementaux]; b) paragraphe 15(1) [garantie et forme prévue de la garantie]; c) paragraphe 15(2) [utilisation de la garantie]; d) paragraphe 15(4) [utilisation de la garantie]; e) paragraphe 15(5) [remboursement de la garantie];

f) article 18 [recommandations pour les règlement et les décrets]; g) alinéa 31(1)(a) [recommandations pour les règlements; h) paragraphe 33(1) [désignation des inspecteurs et des analystes];

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 326

Partie II, 15 décembre 2003 (i) subsection 33(2) [furnish inspector with certificate]; (j) subsection 35(2) [review and alter or revoke direction]; and (k) subsection 37(1) [take reasonable remedial measures]. Dated at Whitehorse, Yukon, this November 7, 2003. This notice was also published in the Yukon News on November 21, 2003. i) paragraphe 33(2) [remise de certificat aux inspecteurs]; j) paragraphe 35(2) [révision, modification ou révocation de la décision]; ou révocation de la décision]; k) paragraphe 37(1) [prise de mesures de réparation]. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 novembre 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 327Part II, December 15, 2003 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 décembre .........................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December .............................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Government ISSN 0715-2213 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 328Part II, December 15, 2003