Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 25, No. 1 (January 15, 2006) — Government Notices

YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 1

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 25 Whitehorse, January 15, 2006 Number 1 Volume 25 Whitehorse, le 15 janvier 2006 Numéro 1

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Mic Mac Motors (Yukon) Limited Pristine Auto Care Inc. Name of Amalgamated Corporation: Mic Mac Motors (Yukon) Limited Corporate Access Number: 31547 Registered Address: Pitzel & Company 101-2131 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 1C3 Date of Certificate: December 23, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Qtrade Securities Inc. Corporate Access Number: 31505 Previous Name: Qtrade Investor Inc. Previous Access Number: 30571 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Name Change: April 20, 2005 Date Registered in Yukon: December 1, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Yellow Pages Inc. / Pages Jaunes Inc. Corporate Access Number: 31520 Previous Name: Advertising Directory Solutions Inc. Previous Access Number: 31519 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: May 25, 2005 Date Registered in Yukon: December 13, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Ge Capital Vehicle And Equipment Leasing Company Corporate Access Number: 31521 Previous Name: Ge Capital Vehicle And Equipment Leasing Inc. / Ge Capital Location De Vehicules Et D'Equipements Previous Access Number: 25621 Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: July 4, 2005 Date Registered in Yukon: December 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Refco Canada Co. / Refco Canada Cie Corporate Access Number: 31510 Previous Name: Refco Canada Co.

Previous Access Number: 31331 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: September 28, 2005 Date Registered in Yukon: December 5, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: General Electric Capcan Company Corporate Access Number: 31518 Previous Name: General Electric Capital Canada Company Previous Access Number: 30449 Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: October 27, 2005 Date Registered in Yukon: December 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Powell Trucking Ltd. Corporate Access Number: 31539 Previous Name: H.L. Powell Ltd. Previous Access Number: 31537 Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: December 1, 2005 Date Registered in Yukon: December 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2006 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Table Tennis Yukon Access Number: 10661 Registered Office: 109 Alsek Road Whitehorse , YT Y1A 3K7 Previous Name: Yukon Table Tennis Association Previous Access Number: 10609 Date of Name Change: December 20, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies 3

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF CONTINUANCE / CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Fujikawa & Iwama Company Ltd. Corporate Access Number: 31555 Registered Office: 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction: Ontario Date of Certificate: December 29, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2006 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Esprit Canada Retail Limited Corporate Access Number: 30549 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Discontinuance: August 4, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: China Shipping (Canada) Agency Co., Ltd. Corporate Access Number: 27805 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 7, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Portola Packaging Canada Ltd. / Emballages Portola Canada Ltee Corporate Access Number: 29337 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 22, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Axium Entertainment Services Canada, Ltd. Corporate Access Number: 26189 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 24, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Transeuro Energy Corp. Corporate Access Number: 30862 Registered Office in Home Jurisdiction: Brian Morris Law Office 202-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: December 5, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33280 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28832 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Discontinuance: December 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32730 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28543 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 30, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: HPI Surfers Paradise (Yukon) Limited Corporate Access Number: 27846 Registered Office: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 6, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Caley's Dream Inc.

Corporate Access Number: 20248 Registered Office: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 19, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: For Pro Sport Holdings International Corporation Corporate Access Number: 27523 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: December 19, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hinterland Exploration Ltd. Corporate Access Number: 27410 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: December 30, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2006 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38989 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31503 Registered Office: 34-100 Lewes Boulevard Whitehorse, YT Y1A 3W1 Date of Certificate: November 30, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tadros Professional Corporation Corporate Access Number: 31517 Registered Office: 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 6, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39000 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31514 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 8, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38725 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31515 Registered Office: 1611 Dogwood Street Whitehorse , YT Y1A 3Z9 Date of Certificate: December 9, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Christian Martial Arts Association Corporate Access Number: 10660 Registered Office: 53 Firth Road Whitehorse , YT Y1A 4R5 Mailing Address: 53 Firth Road Whitehorse , YT Y1A 4R5 Date of Certificate: December 9, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39011 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31516 Registered Office: 34 Macdonald Road Whitehorse , YT Y1A 4L2 Date of Certificate: December 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Derek B. Nordstrom Professional Corporation Corporate Access Number: 31525 Registered Office: C/O 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: December 13, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Inukshuk Planning & Development Ltd. Corporate Access Number: 31527 Registered Office: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39022 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31523 Registered Office: Lot 1017 North Klondike Highway Stewart Crossing, YT Y0B 1M0 Date of Certificate: December 14, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Dawson City Sled Dawgs Association Corporate Access Number: 10663 Registered Office: 902-3rd Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Mailing Address: Bag 3000 Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: December 14, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies 7

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39033 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31529 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 16, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wildman Productions Incorporated Corporate Access Number: 31530 Registered Office: 1 Soapberry Lane Whitehorse , YT Y1A 5W5 Date of Certificate: December 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Agrosoft North America Inc.

Corporate Access Number: 31533 Registered Office: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: December 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Najakhel Arts Association Corporate Access Number: 10662 Registered Office: 27 Southwick Street Box 22 Burwash Landing , YT Y0B 1V0 Mailing Address: Box 22 Burwash Landing , YT Y0B 1V0 Date of Certificate: December 16, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cubbon Building Centre Ltd. Corporate Access Number: 31546 Registered Office: 800-885 West Georgia Street Vancouver , BC V6C 3H1 Date of Certificate: December 21, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39055 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31545 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 22, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39066 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31549 Registered Office: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 22, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39077 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31548 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 23, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Upscale Downtown Living Incorporated Corporate Access Number: 31550 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse, YT Y1A 2S4 Date of Certificate: December 28, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dr. Colin P.

Nash Professional Corporation Corporate Access Number: 31554 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 29, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2006 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dan-Ice Canada Inc. Corporate Access Number: 31556 Registered Office: Suite 200 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: December 30, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Direct Choice TV Inc.

Star Choice Television Network Incorporated / Reseau De Television Star Choice Incorporee Name of Amalgamated Corporation: Star Choice Television Network Incorporated / Reseau De Television Star Choice Incorporee Corporate Access Number: 31507 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2005 Date of Certificate: December 1, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Cormed Holdings Inc. Medichair Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Medichair Ltd. Corporate Access Number: 31511 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: C/O Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: September 13, 2005 Date of Certificate: December 6, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6443397 Canada Ltd. Medichair Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Medichair Ltd. Corporate Access Number: 31512 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 6, 2005 Date of Certificate: December 6, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Advertising Directory Solutions Inc. Verizon Information Services - Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Advertising Directory Solutions Inc. Corporate Access Number: 31519 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: November 9, 2004 Date of Certificate: December 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2006 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: PeopleSoft Canada Inc. Oracle Corporation Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Oracle Corporation Canada Inc. Corporate Access Number: 31536 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: July 1, 2005 Date of Certificate: December 15, 2005 M.

(2000) Ltd. H.L. Powell Ltd. H.L. Powell Trucking Ltd. Name of Amalgamated Corporation: H.L. Powell Ltd. Corporate Access Number: 31537 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 1, 2005 Date of Certificate: December 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: GMP Securities Ltd. GMP Acquisition Inc.

GMP Capital Corp. Name of Amalgamated Corporation: Griffiths McBurney Canada Corp. / Griffiths McBurney Canada S.A.R.F. Corporate Access Number: 31551 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 1, 2005 Date of Certificate: December 22, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: GMP Private Client Ltd./ Gestion Privee GMP Ltee Griffiths Mcburney Canada Corp. / Griffiths Mcburney Canada S.A.R.F. Name of Amalgamated Corporation: Griffiths Mcburney Canada Corp. / Griffiths Mcburney Canada S.A.R.F.

Corporate Access Number: 31552 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 1, 2005 Date of Certificate: December 22, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: K & L Green Enterprises Ltd.

Corporate Access Number: 31504 Attorney for Service: Lorne Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 30, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Lease Finance Group LLC Corporate Access Number: 31509 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 2, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Satellite Radio Inc. Corporate Access Number: 31513 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 8, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Equipment Services Canada Company / Compagnie De Services D'Équipment GE Du Canada Corporate Access Number: 31522 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 13, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Yellow Pages Holdings Inc. / Les Placements Pages Jaunes Inc. Corporate Access Number: 31524 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: December 13, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Phone Directories Inc. Corporate Access Number: 31526 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 14, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AJ Aviation Inc. Corporate Access Number: 31531 Attorney for Service: Giles Alfred Averay-Jones 643 Yates Crescent Box 24 Faro , YT Y0B 1K0 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hudbay Minerals Inc.

Corporate Access Number: 31532 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Skypower I GP Inc. Corporate Access Number: 31534 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 20, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CW Capital Inc. Corporate Access Number: 31535 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Thrid Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 15, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Canada Real Estate Financing Holding Company Corporate Access Number: 31540 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 19, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2006 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE CDF Canada Company Corporate Access Number: 31541 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 19, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: General Electric Capital Canada Holdings Company Corporate Access Number: 31542 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 19, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: WWM Resource Management Ltd. Corporate Access Number: 31543 Attorney for Service: Gregory A. Fekete 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 23, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Klohn Crippen Berger Ltd.

Corporate Access Number: 31544 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 21, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cardinal Capital Management, Inc. Corporate Access Number: 31553 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 29, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tim's Mining Services Ltd. Corporate Access Number: 23014 Registered Office: Lot 3 Callison Subdivision Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: December 15, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2006 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Famous Players Films Inc. / Les Cinemas Famous Players Inc. Corporate Access Number: 25422 Date of Ceasing to Carry on Business: November 16, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: December 1, 2005 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Century 21 Real Estate Canada Ltd. / Services Immobiliers Century 21 Canada Limitee, Les Corporate Access Number: 20365 Date of Ceasing to Carry on Business: November 29, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: December 5, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Canadian Nexen Yemen Ltd. Corporate Access Number: 30978 Date of Ceasing to Carry on Business: December 7, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: December 13, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Tenold Transportation Inc. Corporate Access Number: 30829 Date of Ceasing to Carry on Business: November 1, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: December 14, 2005 Attorney for Service: Paul W. Lackowiz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Saskatchewan M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Richelle Mary DeWOLFE Previous Name: Richelle Mary McDIARMID Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of December, 2002 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Richard James BALDWIN Previous Name: Richard James GREENLAND Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of October, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alea Marie Joy GRIFFITH Previous Name: Alea Joy Marie PAPINEAU Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of December, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ashlee Dawn ELLWOOD Previous Name: Ashley Dawn KAISER Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of December, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Phillip George Frederick FROST Previous Name: George Frederick FROST Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of December, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Frank Norman SMITH Previous Name: Norman SMITH Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of December, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Thomas Louis PETROUTSAS Previous Name: Anastasis PETROUTSAS Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of December, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dempsey Jack STERRIAH Previous Name: Demsey Jack STERIAH Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of December, 2005

Part I, January 15, 2006 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2005/194 8 December, 2005 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

d) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jim Hill is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 2. The appointment of Frances Curran as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/194 8 décembre 2005

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

d) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Jim Hill est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Frances Curran à

titre de membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/195 8 December, 2005 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

h) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Joe MacGillivray is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 2. The appointment of Jim Hill as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/195 8 décembre 2005

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

h) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Joe MacGillivray est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Jim Hill à

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/196 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Jim Yamada - chair John McCormick - vice-chair Marie Cox - member Richard D. Reaume - alternate member. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2006. 4. This order shall come into force on January 1, 2006 and shall expire on December 31, 2006.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/196 8 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest; (

c) au sud de la latitude 62o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45' Nord et à l'est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada - président John McCormick - vice-président Marie Cox - membre Richard D. Reaume - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2006. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005

Part I, January 15, 2006 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/197 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Centraleast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 136 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude, together with part of the Yukon Territory lying to the west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2.

The following persons are appointed as members of the Centraleast Yukon Assessment Review Board Julia Salo - chair Lester Boyle - vice-chair Brian Hemsley - member Joan Minderlein - alternate member. 3. The Centraleast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2006. 4. This order shall come into force on January 1, 2006 and shall expire on December 31, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/197 8 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située à l'est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt - président Patricia McLeod - vice-présidente John Skelton - membre Tim Nehring - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2006. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 19

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/198 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking - chair Margaret Kormendy - vice-chair Joan Ewing - member Lambert Curzon - alternate member. 3.

The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2006. 4. This order shall come into force on January 1, 2006 and shall expire on December 31, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/198 8 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking - président Margaret Kormendy - vice-présidente Joan Ewing - membre Lambert Curzon - membre suppléant 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2006. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005

Part I, January 15, 2006 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/199 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt - chair Patricia McLeod - vice-chair John Skelton - member Tim Nehring - alternate member. 3.

The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2006. 4. This order shall come into force on January 1, 2006 and shall expire on December 31, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/199 8 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/200 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Bruce O'Neill - chair Bernie Genier - vice-chair Martin Eckervogt - member Debbie Hotte -alternate member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2006. 4. This order shall come into force on January 1, 2006 and shall expire on December 31, 2006.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/200 8 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62o Nord, à l'ouest de la longitude 137o Ouest et à l'est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Bruce O'Neill - président Bernie Genier - vice- président Martin Eckervogt - membre. Debbie Hotte - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2006. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/204 13 December, 2005 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2004/142 is amended by adding ", Minister of Environment" immediately following "Minister of Finance." Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/204 13 décembre 2005

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. Le Décret 2004/142 est modifié par adjonction de l'expression « , de ministre de l'Environnement » immédiatement après l'expression « ministre des Finances ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005

Part I, January 15, 2006 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/205 13 December, 2005 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows BRAD CATHERS is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Health and Social Services and as the Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/205 13 décembre 2005

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : BRAD CATHERS est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de la Santé et des Affaires sociales et de ministre responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/206 15 December, 2005 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dennis Berry is appointed as a coroner for Yukon. 2. The appointment of Suzanne McDonald as a coroner for Yukon is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/206 15 décembre 2005

LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1. Dennis Berry est nommé coroner pour le Yukon. 2. La nomination de Suzanne McDonald à

titre de coroner du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/207 15 December, 2005 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Gordon McDevitt as Acting Deputy Head of Education is revoked effective December 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/207 15 décembre 2005

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Gordon McDevitt à

titre d'administrateur général par intérim responsable du ministère de l'Éducation est révoquée à compter du 1er décembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 23

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/208 15 December, 2005 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows GORDON McDEVITT is appointed Deputy Head responsible for the Department of Education, to hold office during pleasure for a term not to exceed five years from December 1, 2005, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/208 15 décembre 2005

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : GORDON McDEVITT est nommé administrateur général responsable du ministère de l'Éducation à

titre amovible pour un mandat d'une durée maximale de cinq ans à compter du 1er décembre 2005. Il a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confèrent le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l'Assemblée législative du Yukon. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/209 15 December, 2005 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to subsection 10(1) of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Maggie Wallingham is appointed as a member of the Social Assistance Appeal Board for a term ending February 28, 2007 deemed effective August 17, 2004. 2. The appointment of Evelyn (Babe) Richards as a member of the Social Assistance Appeal Board is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/209 15 décembre 2005

LOI SUR L'ASSISTANCE SOCIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 10(1) de la

Loi sur l'assistance sociale, décrète : 1. Maggie Wallingham est nommée membre de la Commission d'appel de l'assistance sociale pour un mandat se terminant le 28 février 2007 réputé effectif le 17 août 2004. 2. La nomination d'Evelyn (Babe) Richards à

titre de membre de la Commission d'appel de l'assistance sociale est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/210 15 December, 2005 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Evelyn (Babe) Richards is appointed as a member of the Social Assistance Appeal Committee for a term ending February 28, 2007 deemed effective August 17, 2004. 2.

The appointment of Maggie Wallingham as a member of the Social Assistance Appeal Committee is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/210 15 décembre 2005

LOI SUR L'ASSISTANCE SOCIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur l'assistance sociale, décrète : 1. Evelyn (Babe) Richards est nommée membre de la Commission d'appel de l'assistance sociale pour un mandat se terminant le 28 février 2007 réputé effectif le 17 août 2004. 2. La nomination de Maggie Wallingham à

Part I, January 15, 2006 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/211 15 December, 2005 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The following persons are appointed as deputy judges of the Territorial Court of Yukon for a five-year term Judge Gerald J. Barnable Judge James Igloliorte Judge Donald S. Luther Judge C. Gail Maltby Judge E. Dennis Schmidt. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/211 15 décembre 2005

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Sont nommés juges adjoints à la Cour territoriale du Yukon, pour un mandat de cinq ans : le juge Gerald J. Barnable le juge James Igloliorte le juge Donald S. Luther le juge C. Gail Maltby le juge E. Dennis Schmidt. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 25

Partie I, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2005/216 15 December, 2005 INTERJURISDICTIONAL SUPPORT ORDERS ACT Pursuant to

section 46 of the Interjurisdictional Support Orders Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Interjurisdictional Support Orders Act S.Y. 2001, c.19 is proclaimed into force effective January 1, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/216 15 décembre 2005

LOI SUR L'ÉTABLISSEMENT ET L'EXÉCUTION RÉCIPROQUE DES ORDONNANCES ALIMENTAIRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article de la 46 de la

Loi sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires, décrète : 1. La

Loi sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires entre en vigueur le 1er janvier 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005

Part I, January 15, 2006 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2005/196 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/196 8 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest; (

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 27

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/197 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située à l'est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

partie du territoire du Yukon située à l'ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45' Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Julia Salo - vice-présidente Lester Boyle - vice-président Brian Hemsley - membre. Joan Minderlein - membre suppléant 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2006. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005

Part II, January 15, 2006 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/198 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/199 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Part II, January 15, 2006 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/200 8 December, 2005 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/200 8 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/201 8 December, 2005 MUNICIPAL ACT Pursuant to subsection 336(16) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. This order amends Order-in-Council 2005/61.

Section 1 of the said order is amended by revoking the expression "December 31, 2005" and by substituting the expression "October 19, 2006" for it. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/201 8 décembre 2005

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 336(16) de la

Loi sur les municipalités, décrète : 1. Le présent décret modifie le Décret 2005/61. 2. L'expression « le 31 décembre 2005 » de l'article 1 du décret est abrogée et remplacée par l'expression « le 19 octobre 2006 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 31

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/202 9 December, 2005 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Whereas the Commissioner in Executive Council is satisfied that Bill C-2, the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act (Canada) has been enacted in terms such that its requirements and processes are the same, or substantially similar, in principle and legal effect to its terms at First Reading; Pursuant to subsection 83(1) of the Environmental Assessment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Environmental Assessment Act is hereby repealed. The repeal takes effect on the date of this Order. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of December, 2005.

This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/202 9 décembre 2005

LOI SUR L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE Attendu : que le commissaire en conseil exécutif est d'avis que le projet de loi C-2 intitulé

Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon (Canada) est édicté selon des modalités dont les procédés et les obligations sont les mêmes ou essentiellement semblables, en principe et dans ses conséquences juridiques, aux modalités présentes lors de sa première lecture, Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 83(1) de la

Loi sur l'évaluation environnementale, décrète : 1. La

Loi sur l'évaluation environnementale est abrogée à compter de l'entrée en vigueur du présent décret. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 9 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/212 15 December, 2005 CHILDREN'S ACT Pursuant to

section 112 of the Children's Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 1990/179 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/212 15 décembre 2005

LOI SUR L'ENFANCE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 112 de la

Loi sur l'enfance, décrète : 1. Le Décret 1990/179 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005

Part II, January 15, 2006 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/213 15 December, 2005 HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT Pursuant to

section 9 of the Hospital Insurance Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Charges for In-Patient High Cost Procedures Regulation is hereby made. 2. The rates established by the annexed Charges for In- Patient High Cost Procedures Regulation may be paid only for services performed after March 31, 2005. 3. This Order shall be deemed to have come into force on April 1, 2005. 4. Order-in-Council 1998/88 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/213 15 décembre 2005

LOI SUR L'ASSURANCE-HOSPITALISATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur l'assurance-hospitalisation, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la facturation des traitements très coûteux aux malades hospitalisés paraissant en annexe. 2. Les frais établis par le Règlement sur la facturation des traitements très coûteux aux malades hospitalisés ne s'appliquent qu'aux soins dispensés après le 31 mars 2005. 3. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 1er avril 2005. 4. Le Décret 1998/88 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/214 15 December, 2005 HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT Pursuant to

section 9 of the Hospital Insurance Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Charges for Out-Patient Procedures Regulation is hereby made. 2. The rates established by the annexed Charges for Out- Patient Procedures Regulation may be paid only for services performed after March 31, 2005. 3. This Order shall be deemed to have come into force on April 1, 2005. 4. Order-in-Council 2005/169 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005.

LOI SUR L'ASSURANCE-HOSPITALISATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur l'assurance-hospitalisation, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe paraissant en annexe. 2. Les frais établis par le Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe ne s'appliquent qu'aux soins dispensés après le 31 mars 2005. 3. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 1er avril 2005. 4. Le Décret 2005/169 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005.

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/215 15 December, 2005 HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT Pursuant to

section 9 of the Hospital Insurance Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Standard Ward Rate Regulation, 2005 is hereby made. 2. The rates established by the annexed Standard Ward Rate Regulation, 2005 may be paid only for services provided after March 31, 2005. 3. This Order shall be deemed to have come into force on April 1, 2005. 4. Order-in-Council 2005/168 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005.

LOI SUR L'ASSURANCE-HOSPITALISATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur l'assurance-hospitalisation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2005 sur le taux régulier pour les traitements en clinique paraissant en annexe. 2. Les taux établis par le Règlement de 2005 sur le taux régulier pour les traitements en clinique ne s'appliquent qu'aux services dispensés après le 31 mars 2005. 3. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 1er avril 2005. 4. Le Décret 2005/168 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005.

Part II, January 15, 2006 34

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/217 15 December, 2005 INTERJURISDICTIONAL SUPPORT ORDERS ACT Pursuant to

section 43 of the Interjurisdictional Support Orders Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Interjurisdictional Support Orders Regulation is hereby made. 2.

The following Orders-in-Council made under the Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act are hereby revoked 1984/144;(Authorization(Department of Justice) to perform the powers and exercise duties of Commissioner) 1982/132; (Form) Reciprocating Jurisdictions 2001/20; 1999/178; 1999/177; 1999/35; 1997/103; 1996/34; 1994/100; 1994/64; 1993/57; 1989/99; 1989/98; 1988/135; 1988/134; 1988/177; 1987/172; 1987/142; 1987/122; 1985/241; 1985/100; 1984/337; 1984/326; 1984/321; 1984/295; 1982/132; 1982/64; 1981/236; 1981/20; 1981/19; 1980/308; 1980/294; 1980/137; 1979/173; 1979/60; 1978/184; 1978/143; 1976/167; 1973/297; 1969/74; 1964/91; and 1956/125.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/217 15 décembre 2005

LOI SUR L'ÉTABLISSEMENT ET L'EXÉCUTION RÉCIPROQUE DES ORDONNANCES ALIMENTAIRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 43 de la

Loi sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires, décrète : 1. Est établi le Règlement sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires paraissant en annexe. 2.

Les décrets suivants pris en vertu de la Loi concernant l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires sont abrogés : 1984/144; (Autorisation [ ministère de la Justice ] à exercer les pouvoirs et à s'acquitter des obligations conférés au Commissaire) 1982/132; (Formulaire) États accordant la réciprocité 2001/20; 1999/178; 1999/177; 1999/35; 1997/103; 1996/34; 1994/100; 1994/64; 1993/57; 1989/99; 1989/98; 1988/135; 1988/134; 1988/177; 1987/172; 1987/142; 1987/122; 1985/241; 1985/100; 1984/337; 1984/326; 1984/321; 1984/295; 1982/132; 1982/64; 1981/236; 1981/20; 1981/19; 1980/308; 1980/294; 1980/137; 1979/173; 1979/60; 1978/184; 1978/143; 1976/167; 1973/297; 1969/74; 1964/91; 35

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 3. This Order comes into force on the day the Interjurisdictional Support Orders Act comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 1956/125. 3. Le présent décret entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de la

Loi sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/218 15 December, 2005

AN ACT APPROVING YUKON LAND CLAIMS FINAL AGREEMENTS and FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT 1. The Commissioner in Executive Council (

a) pursuant to subsection 3(1) of

An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements, hereby approves a land claims agreement entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and the Carcross/ Tagish First Nation, dated October 22, 2005, being a Subsequent Agreement within the meaning of that Act; (

b) pursuant to subsection 3(1) of the First Nations (Yukon) Self-Government Act, hereby approves a self-government agreement entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and the Carcross/ Tagish First Nation, dated October 22, 2005, being a Subsequent Self- Government Agreement within the meaning of that Act. 2.

This Order-in Council shall come into force on the same date as the date on which the federal Orders-in- Council under the Yukon First Nations Land Claims Settlement Act and the Yukon First Nations Self- Government Act enacted by the Parliament of Canada, concerning the agreements named in this Order-in-Council come into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/218 15 décembre 2005 LOI APPROUVANT LES ENTENTES DÉFINITIVES AVEC LES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON et

LOI SUR L'AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON 1. Le commissaire en conseil exécutif, (

a) en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi approuvant les ententes définitives avec les Premières nations du Yukon, approuve l'accord sur des revendications territoriales intervenu le 22 octobre 2005 entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et la Première nation de Carcross/ Tagish, qui constitue une entente ultérieure au sens de cette loi; (

b) en vertu du paragraphe 3(1) de la

Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, approuve l'accord sur l'autonomie gouvernementale intervenu le 22 octobre 2005 entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et la Première nation des Carcross/Tagish, qui est une entente ultérieure sur l'autonomie gouvernementale au sens de cette loi. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date fixée pour l'entrée en vigueur des décrets fédéraux pris en vertu de la

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon et de la

Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon, adoptées par le Parlement du Canada, concernant les accords visées par le présent décret. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005

Part II, January 15, 2006 36

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/219 15 December, 2005 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Carcross/Tagish First Nation) is hereby made. 2. This Order comes into force on the Effective Date of the Carcross/Tagish First Nation Final Agreement. 3. Orders-in-Council 2002/181 and 2003/134 are revoked on the date that this Order comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005.

LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Carcross/Tagish) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Entente définitive de la première nation de Carcross/Tagish. 3. Les décrets 2002/181 et 2003/134 sont abrogés à la date d'entrée en vigueur du présent décret. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/220 15 December, 2005 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Conrad Historic Site) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/220 15 décembre 2005

LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (lieu historique de Conrad) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 37

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/221 15 December, 2005 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Tagish North West Mounted Police Historic Site) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/221 15 décembre 2005

LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/222 15 December, 2005 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Tagish River Habitat Protection Area) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/222 15 décembre 2005

LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (habitat protégé de la rivière Tagish) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, January 15, 2006 38

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/223 15 December, 2005 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Carcross/Tagish First Nation) is hereby made. 2. This Order comes into force on the Effective Date of the Carcross/Tagish First Nation Final Agreement. 3. Order-in-Council 2003/107 is revoked on the date that this Order comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005.

LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (Première nation de Carcross/Tagish) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Entente définitive de la Première nation de Carcross/Tagish. 3. Le décret 2003/107 est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent décret. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/224 15 December, 2005 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Conrad Historic Site) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/224 15 décembre 2005

LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (lieu historique de Conrad) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 39

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/225 15 December, 2005 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Tagish North West Mounted Police Historic Site) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/225 15 décembre 2005

LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (lieu historique du poste de Tagish de la Police à cheval du Nord-Ouest) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/226 15 December, 2005 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Tagish River Habitat Protection Area) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/226 15 décembre 2005

LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé de la rivière Tagish) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, January 15, 2006 40

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2005/15 15 December, 2005 INTERJURISDICTIONAL SUPPORT ORDERS ACT Pursuant to

section 2 of the Interjurisdictional Support Orders Act, the Minister of Justice orders as follows 1. The Supreme Court and the Territorial Court are designated as courts for the purpose of proceedings under the Act. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/15 15 décembre 2005

LOI SUR LÉTABLISSEMENT ET LEXÉCUTION RÉCIPROQUE DES ORDONNANCES ALIMENTAIRES Le ministre de la Justice, conformément à larticle 2 de la

Loi sur létablissement et lexécution réciproque des ordonnances alimentaires, arrête : 1. La Cour suprême et la Cour territoriale sont désignées comme tribunaux pour les besoins de la conduite des instances que vise la loi. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2005/15 15 December, 2005 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Conrad Historic Site) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/15 15 décembre 2005

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de lÉnergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi lArrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (lieu historique de Conrad) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 41

Partie II, 15 janvier 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2005/17 15 December, 2005 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Tagish River Habitat Protection Area) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/17 15 décembre 2005

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de lÉnergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi lArrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé de la rivière Tagish) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION M.O. 2005/18 15 December, 2005 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Tagish North West Mounted Police Historic Site) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/18 15 décembre 2005

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de lÉnergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi lArrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (lieu historique du poste de Tagish de la Police à cheval du Nord-Ouest) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 décembre 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2005 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, January 15, 2006 42

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 43 15 janvier 2006 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 1
Type	gazette
Volume / chapter	2006 0001
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	31771da1836207a11d516c7421b9d42efe79722e

Source file is stored in the law ingest library (pdf).