THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 01 Whitehorse, January 15, 2021 volume 40 Numéro 01 Whitehorse, 15 janvier 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 NOTICES ................................ ................................ .... 2 NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE SOCIETIES (SECTION 19) ................................ ................................ ........... 2 GARAGE KEEPERS LIEN ACT ................................ ...... 12 APPOINTMENTS................................ ........................ 13 LIQUOR ACT ................................ ............................. 13 LIQUOR ACT ................................ ............................. 13 LIQUOR ACT ................................ ............................. 13 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 14 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 15 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 15 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 16 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 17 CORONERS ACT ................................ ........................ 17 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT ................................ ................................ ......... 18 MUNICIPAL ACT ................................ ....................... 18 NOTARIES ACT ................................ .......................... 18 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ............................... 19 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 20 MARRIAGE ACT ................................ ........................ 20

PART II REGULATIONS ................................ .......................... 21 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 21 ECONOMIC DEVELOPMENT ACT ................................ .. 22 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT........ 22 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT........ 23 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 AVIS ................................ ................................ .......... 2 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS (ARTICLE 19) ................................ .............................. 2

LOI SUR LE PRIVILÈGE DU GARAGISTE ........................ 12 NOMINATIONS ................................ .......................... 13

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES ........................ 13

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES ........................ 13

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES ........................ 13

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 14

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 15

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 15

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 16

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 17

LOI SUR LES CORONERS ................................ ............ 17

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES ................................ . 18

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS ................................ ..... 18

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ .............. 18

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ........... 19 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 20

LOI SUR LE MARIAGE ................................ ................ 20

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 21

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 21

LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ................ 22

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 22

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 23

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ....... 24 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 25 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .............................. 25 PUBLIC UTILITIES ACT ................................ ............... 25 HEALTH ACT AND TRAVEL FOR MEDICAL TREATMENT ACT ................................ ................................ ......... 26 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .............................. 26 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .............................. 27 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 28 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 28 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 28 WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS ................................ ................................ .. 29 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ 29 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ 30

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 24

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ .............................. 25

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ......... 25

LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC .......... 25

LOI SUR LA SANTÉ ET

LOI SUR LES FRAIS DE DÉPLACEMENT LIÉS À DES SOINS MÉDICAUX .............. 26

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ......... 26

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ......... 27 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 28

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 28

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 28 ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ................................ .. 29

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL .......................... 29

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL .......................... 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Camryn Aerin MORRISON Previous Name: Cody Aaron MORRISON Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of December, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Morgan Lynn MCRAE-BLOWER Previous Name: Morgan Lynn BLOWER Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of December, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Reid Aaron HOITZ Previous Name: Reid Aaron HAWRYLIW Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of December, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 2

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE SOCIETIES (SECTION 19) AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS (ARTICLE 19) Pursuant to

section 19 of the Societies Act, the Registrar hereby gives notice of intent to dissolve the following societies on 2021 -05- 18. Every society incorporated/registered under the Societies Act and regulations, must hold Annual General Meetings (AGM) and su bmit required annual/periodic reports for filing with the registrar as required. To prevent dissolution of a society, all its outstanding required annual returns must be received by the registrar’s office n o later than 2021-05-17.

If all the required filings are not received by this date, the Registrar will proceed with the administrative dissolution process and issue a certificate of dissolution. The society will cease to exist on the date shown in the certificate of dissolution. Conformément à l’article 19 de la

Loi sur les société s, le registraire, par les présentes, donne avis de son intention de procéder à la dissolution des sociétés suivantes le 2021-05-18. Chaque société constituée en personne morale ou enregistré e sous le régime de la

Loi sur les soci étés et de ses règlements doit tenir une assemblée générale annuelle et déposer auprès du registraire les rapports annuels et périodiques exigés . Pour empêcher la dissolution d’une société, tous les documents de cette dernière qui n’ont pas été dûment déposés doivent par venir au bureau du registraire au plus tard le 2021-05-17. Si tous les documents exigés ne sont pas reçus à cette date, le registraire procédera à la dissolution administrative de la s ociété et délivrera un certificat de dissolution.

La société cessera alors d’exi ster à la date figurant sur ledit certificat. 15TH NORTH AMERICAN CARIBOU WORKSHOP SOCIETY 2002 WOMEN'S CONFERENCE PLANNING SOCIETY 2685 YUKON REGIMENT PARENT SOCIETY 551 AIR CADET SQUADRON PARENTS' ASSOCIATION 551 AIR CADET SQUADRON SOCIETY ABORIGINAL REVIVAL MINISTRIES YUKON ABORIGINAL YOUTH SOCIETY ABSALOM SCHOOL OF FILM SOCIETY ACCESS ALLIANCE ASSOCIATION ACQUIRED BRAIN INJURY SOCIETY OF YUKON ACSR HELPING HOUSE SOCIETY ADAKA CULTURAL SOCIETY (ACS) AFTER SCHOOL ADVENTURES AGHAJEL SHAW ILI SOCIETY (WO MEN & WELLNESS) / WOMEN & WELLNESS IS TRANSLATION AHDA CHO MENDET'A / BIG EAGLE CIRCLE SOCIETY AISHIHIK LAKE TREATMENT CENTRE SOCIETY ALANO CLUB OF WHITEHORSE, THE ALASKA HIGHWAY ABORIGINAL PIPELINE COALITION ALASKA HIGHWAY HERITAGE SOCIETY ALLIANCE FOR A COMMUNITY ECONOMY ALLIANCE OF RURAL YUKON LIBRARY BOARDS ALL NORTHERN POND HOCKEY SOCIETY ALPINE CLUB OF CANADA, THE ALPINE SKI RACING SOCIETY WHITEHORSE ALTERNATIVES RESEARCH AND EDUCATION SOCIETY ALUMNI-YUKON NATIVE TEACHER EDUCATION PROGRAM ALZHEIMER SUPPORT GROUP OF THE YUKON APPLIED SCIENCES TECHNICIANS AND TECHNOLOGISTS / OF YUKON AQUACULTURE ASSOCIATION OF THE YUKON ARCTIC SPORTSDENE GAMES ASSOCIATION ARKELL COMMUNITY ASSOCIATION ARMY CADET LEAGUE OF CANADA (YUKON), THE - LA LIGUE DES CADETS DE L'ARMEE DU CANADA (YUKON) ARMY CADET LEAGUE OF YUKON (THE) ARMY CADET PARENTS ASSOCIATION A.R.T.H.E.L.P.

PERFORMERS LOGISTICS SOCIETY ARTISTS-ON-THE-WINGS GROUP ARTS MIND SOCIETY ARTS NORTH SOCIETY ARTSPACE NORTH SOCIETY ASIA PACIFIC SOCIETY OF YUKON A-SPACE WHITEHORSE ARTS & ENTERTAINMENT SOCIETY

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 3 ASSOCIATION FOR COMMUNITY YOUTH INITIATIVES ASSOCIATION FOR HELPING YUKON YOUTH IN NEED ASSOCIATION FOR SCHOOL HEALTH -- YUKON ASSOCIATION FOR THE PREVENTION OF COMMUNITY / AND FAMILY VIOLENCE ASSOCIATION HISPANA YUKONESA / HISPANIC ASSOCIATION OF YUKON ASSOCIATION OF YUKON CHILD AND YOUTH CARE PROFESSIONALS ASSOCIATION OF YUKON CLIMBERS ASSOCIATION OF YUKON FOSTER PARENTS ASSOCIATION THEATRE ART-LEQUIN ATLIN HOLISTIC HEALTH SOCIETY, (THE) ATLINTO LODGE SOCIETY AURORA BOREALIS CORRECTIONAL ASSOCIATION AURORA DANCE FESTIVAL SOCIETY AUXILIARY POLICE ASSOCIATION OF THE YUKON AXH TOOWU AT WUDIKEIN ASSOCIATION BALD-HEADED PEOPLES SOCIETY BASEBALL YUKON BEAVER CREEK CHRISTIAN SOCIETY (THE) BEAVER CREEK COMMUNITY LIBRARY SOCIETY BEAVER CREEK FAMILY OPPORTUNITIES FOUNDATION BEAVER CREEK SEARCH AND RESCUE ASSOC.

BED AND BREAKFAST ASSOCIATION OF THE YUKON BERINGIAN CREATIVES GUILD BERTON HOUSE WRITER'S RETREAT SOCIETY BEYOND THE HORIZON CANCER EXPEDITIONS AS SOCIATION / AU-DELA DE L'HORIZON EXPEDITIONS CANCER ASSOCIATION BIBLEWAY NORTH SOCIETY BIG BAND SOCIETY (THE) BOARDERS R US SOCIETY BOREAL ANIMAL SOCIETY BOXING YUKON BRAEBURN LAKE COMMUNITY ASSOCIATION BREAKFAST FOR LEARNING / DEJEUNER POUR APPRENDRE BREAK THE CODE TUTORING SOCIETY BRITISH COLUMBIA READY-MIXED CONCRETE ASSOCIATION BRITISH COLUMBIA & YUKON HOTELS' ASSOCIATION BRITISH COLUMBIA & YUKON HOTELS' ASSOCIATION BUJINKAN FEDERATION OF THE YUKON BURWASH CULTURAL SOCIETY BURWASH LANDING BROADCASTING SOCIETY BURWASH LANDING COMMUNITY LIBRARY BOARD CAMPBELL REGIONAL ASSOCIATION FOR TOURISM CAMPBELL REGION ECONOMIC DEVELOPMENT ORGANIZATION CANADA ACUPUNCTURISTS HEADQUARTERS ASSOC. / - YUKON BRANCH CANADIAN CONGRESS FOR LEARNING / OPPORTUNITIES FOR WOMEN CANADIAN INFORMATION PROCESSING SO CIETY / KLONDIKE

SECTION (CIPS KLONDIKE SECTION), THE CANADIAN INSTITUTE OF SURVEYING & MAPPING / YUKON BRANCH CANADIAN PARENTS FOR FRENCH - YUKON

CHAPTER CANADIAN WHITEHORSE MULTICULTURAL ASSOCIATION CANOL BRIDGE AND TRAIL SOCIETY, THE CANYON CREEK HORSEMEN'S ASSOCIATION CAPITAL CITY CRUISERS MOTOR CLUB CARABINER CROSSING CLIMBING CLUB CARCROSS ARCHERY CLUB CARCROSS AREA RESCUE TEAM ASSOC.

CARCROSS HAMMERHEADS SWIM CLUB SOCIETY CARCROSS LIBRARY ASSOCIATION CARCROSS RADIO SOCIETY CARCROSS TAGISH ANNIVERSARY SOCIETY CARCROSSTAGISH ARCHERY CLUB CARCROSSTAGISH CHAMBER OF COMMERCE CARCROSSTAGISH EMPLOYMENT TRAINING ASSOCIATION CARCROSSTAGISH REDISCOVERY CAMP SOCIETY CARCROSS YOUTH CENTER SOCIETY CARIBOU COMMONS SOCIETY CARIBOU RIVER ORIGINALS PRODUCTIONS SOCIETY CARMACKS ALTERNATIVE PROGRAMS-C.A.P.

CARMACKS ANNIVERSARY & RECYCLING SOCIETY CARMACKS ART & CRAFTS SOCIETY CARMACKS CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY CARMACKS COMMUNITY CLUB CARMACKS EMPLOYMENT TRAINING SOCIETY CARMACKS FAMILY & COMMUNITY SUPPORT SOCIETY CARMACKS FIRE RESCUE ASSOCIATION CARMACKS INTERNET SOCIETY CARMACKS LIBRARY ASSOCIATION CARMACKS LIBRARY ASSOCIATION CARMACKS PLAYGROUP SOCIETY CARMACKS RIVERVISION SOCIETY CARMACKS ROD AND GUN ASSOCIATION CARMACKS SEARCH & RESCUE VOLUNTEERS ASSOCIATION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 4

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c CARMACKS SUMMER MARKET SOCIETY CARMACKS WHEEL BARREL ASSOCIATION CASA LOMA BANDITS HOCKEY CLUB CATHOLIC YOUTH ORGANIZATION, YUKON CELEBRITY BARTENDER'S SOCIETY CENTRE DE LA FRANCOPHONIE A DAWSON CHAMPAGNE/AISHIHIK DEVELOPMENT ASSOCIATION CHAMPAGNEAISHIHIK SOCIAL SERVICES SOCIETY CHAMPAGNE HORSEMEN ASSOCIATION CHILDREN'S BOOK WEEK SOCIETY YUKON CHILDREN'S MUSEUM OF THE NORTH SOCIETY CHILKOOT FOOD RESCUE SOCIETY CHINESE CHAMBER OF COMMERCE OF YUKON TERRITORY CHIROPRACTIC COUNCIL OF THE YUKON (CCY) CHRIST ALIVE, EVANGELICAL MINISTRIES CHUNDAY K’ANÁT’À DANCERS GROUP CHURCH OF THE APOSTLES CINEMATIX CIPS KLONDIKE INFORMATION PROCESSING SOCIETY CIRCLE OF DIRECTIONS SOCIETY CITIZENS AGAINST SEXUAL ABUSE SOCIETY CITIZEN'S COALITION FOR RESPONSIBLE PLANNING CITIZENS FOR CHOICE IN HEALTH CARE-YUKON ASSOC.

CJUC COMMUNITY RADIO ASSOCIATION CLAYTON JACKSON MEMORIAL FOUNDATION CLEARING THE WAY SOCIETY CLIMBING ASSOCIATION OF THE YUKON CLINTON CREEK REUNION SOCIETY COALITION OF NORTHERN ABORIGINAL'S FOR SELF - DETERMINATION CODFATHER FAMILY SUPPORT SOCIETY, THE COLD CUTS VIDEO FESTIVAL SOCIETY COMMUNITY ASSOCIATION OF BURWASH LANDING COMMUNITY MEDIA SOCIETY OF THE YUKON COMMUNITY YOUTH TALKING CIRCLE SOCIETY CONNECTING CULTURES ASSOCIATION OF YUKON CONNECTIONS CONFERENCE SOCIETY CONSIDERIT GROWING SOCIETY CONSULTING ENGINEERS OF YUKON COUNCIL FOR PUBLIC HEALTH IN MINING COMMUNITIES COUNCIL OF YUKON FIRST NATIONS ELDERS COUNCIL OF YUKON TOASTMASTERS SOCIETY COWLEY CREEK COMMUNITY ASSOCIATION CRIME STOPPERS YUKON SOCIETY CROCUS RIDGE DAYCARE SOCIETY CROSSROADS SOCIETY CULTURAL TWINE ALLIANCE DAGOO 340 SLED DOG RACE PLANNING COMMITTEE DAISY HOUSE PRESS SOCIETY (THE) DAKHKA KHWAAN DANCERS SOCIETY DANCERS WITH LATITUDE COLLABORATORS ASSOCIATION DANCING SHOES ASSOCIATION / LA TROUPE DES SOULIERS DANSANTS DAN K' ANALE TOURISM INDUSTRY ASSOCIATION DA TUSAN SOCIETY DAWSON CITY CHAMBER OF COMMERCE ASSOCIATION DAWSON CITY DRAMA CLUB DAWSON CITY HOCKEY ASSOCIATION DAWSON CITY MOTORCYCLE ASSOCIATION DAWSON CITY OLDTIMERS HOCKEY ASSOCIATION DAWSON CITY WOMEN'S HOCKEY ASSOCIATION DAWSON COMMUNITY CHAPEL DAWSON COMMUNITY CULTURAL SOCIETY DAWSON COMMUNITY GROUP CONFERENCING SOCIETY DAWSON FENCING SOCIETY DAWSON FOR DAWSON DAWSON GOLF ASSOCIATION DAWSON ORGANIC GROWERS & COMPOSTING SOC.

DAWSON SENIORS GROUP DAWSON VOLLEYBALL CLUB DEEP CREEK SPECIFIC PROJECT ASSOCIATION DESTRUCTION BAY SEARCH AND RESCUE SOCIETY DESTRUCTION BAY VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT DISTRICT 49B LIONS FOUNDATION INC. DLUWKAT HIT DAYCARE SOCIETY DOG DRIVERS ASSOCIATION OF THE YUKON DON'T FENCE ME IN SOCIETY DOWNTOWN COMMUNITY CENTRE ASSOCIATION DOWNTOWN WHITEHORSE BUSINESS ASSOCIATION DUSTY DIAMOND DANCERS ASSOCIATION EAGLE FEATHER RECREATION SOCIETY EAGLE ROCK ENHANCEMENT SOCIETY ECOHOUSING ASSOCIATION OF WHITEHORSE ECUMENICAL COUNSELLING SOCIETY NORTH EKDAHL'S LAND TRUST SOCIETY

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 5 ELIZABETH FRY SOCIETY OF YUKON ENERGY WHIZZKIDS CLUB OF THE YUKON ESPACE FRANCE-YUKON FARO ANNIVERSARIES SOCIETY FARO CHILD CARE CENTRE FARO COMMUNITY SERVICES COMMITTEE FARO CURLING CLUB FARO & DISTRICT CHAMBER OF COMMERCE, THE FARO EMERGENCY SERVICES ASSOCIATION FARO FLAMING MARSHMALLOW BASEBALL CLUB (THE) FARO HUMANE SOCIETY FARO LIONS CLUB FARO OUTDOOR RECREATION & / ENHANCEMENT SOCIETY FARO PAINTERS GUILD FARO RECYCLING & ENVIRONMENTAL SOCIETY FARO SEARCH & RESCUE SOCIETY FARO TRAINING TRUST SOCIETY, THE FARO VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT SOCIETY FARO WILDERNESS RECREATION ASSOCIATION FARRAGO MUSIC FESTIVAL SOCIETY F.H.

COLLINS FRENCH IMMERSION CLUB F.H. COLLINS MUSIC PARENTS ASSOCIATION F.H. COLLINS RCMP STOCK CAR SOCIETY F.H.

COLLINS SCHOOL REUNION SOCIETY FIL-CAN CHRISTIAN CATHOLIC LEAGUE FILIPINO CANADIAN BASKETBALL LEAGUE YUKON FIRE FIGHTER COMBAT ASSOCIATION OF WHITEHORSE FIRE & ICE ROCK & GEM CLUB FIRST DRAFT WHITEHORSE ASSOCIATION FIRST LUMBER EMPLOYEES ASSOCIATION FIRST NATION FORESTRY ASSOCIATION - YUKON FLYING CARIBOU RECREATION SOCIETY FONDATION BOREALE FORESTRY TRAINING FUND SOCIETY FORTY BELOW MUSIC EVENTS SOCIETY FOX CREEK AREA ASSOCIATION FRACKFREE YUKON ALLIANCE FREE THE BEAT FOUNDATION FREE-WHEEL SOCIETY, THE FRIENDS OF CLINTON CREEK SOCIETY FRIENDS OF KENO CITY RESTORATION SOCIETY FRIENDS OF RIVER RIDGE LANE ASSOCIATION FRIENDS OF THE BAY FRIENDS OF THE MINING INDUSTRY (FOMI) FRIENDS OF WYE LAKES FROG FOOD FESTIVAL SOCIETY FROSTBITE TENNIS CLUB - WHITEHORSE GAS CONTRACTORS AND FITTERS ASSOCIATION OF YUKON GATEWAY REHAB CENTRE GATEWAY TOURISM ASSOCIATION GAY & LESBIAN ALLIANCE OF THE YUKON TERRITORY GIRLS ROCK ALLIANCE YUKON GLORY HOUSE CHURCH GOLDEN HORN MUSIC THEATRE SOCIETY GOLDENHORN VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT GOLD RUSH MOTORSPORTS RACING ASSOCIATION GOLD RUSH SCRABBLE CLUB GOLF YUKON TOURISM ASSOCIATION GRANGER NEIGHBOURHOOD GROUP SOCIETY GREAT NORTHERN BARNDANCE SOCIETY GREAT NORTHERN SKI SOCIETY GREENS OF THE YUKON ASSOCIATION, THE GREEN THINK INSTITUTE COUNCIL GRIZZLY VALLEY COMMUNITY ASSOCIATION GROWING INGENUITY GROUP GUK' EH GUS' AN SOCIETY GURU NANAK SIKH SOCIETY OF YUKON GWICH'IN CULTURAL SOCIETY GWITCHIN ARTS AND CULTURAL SOCIETY GWITCHIN YOUTH SOCIETY GYAN JYOTI SCHOOL BUILDING SOCIETY HAINES JUNCTION BICYCLE CLUB HAINES JUNCTION BROADCASTING SOCIETY HAINES JUNCTION CAMPUS SOCIETY HAINES JUNCTION CHAMBER OF COMMERCE, THE HAINES JUNCTION CHILD CARE ASSOCIATION HAINES JUNCTION CURLING & RECREATION CLUB HAINES JUNCTION EMPLOYMENT DEVELOPMENT SOCIETY HAINES JUNCTION GOLF ASSOCIATION HAINES JUNCTION OLDTIMERS HOCKEY ASSOCIATION HAINES JUNCTION RECREATIONAL HOCKEY ASSOCIATION / HOCKEY ASSOCIATION HAINES JUNCTION RECYCLE DEPOT HAINES JUNCTION SNOWMOBILE CLUB HAN FOUNDATION, THE HARDLY ART THEATRE SOCIETY

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 6

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c HARLEY OWNERS SOCIETY OF THE YUKON HELPFUL FRIENDS CULTURAL AWARENESS SOCIETY HELPING HANDS HELP THE WORLD SOCIETY HEPATITIS C COUNCIL OF YUKON, THE HISTORICAL ARMS COLLECTORS SOCIETY OF / YUKON, THE HOMEGROWN IN THE YUKON SOCIETY HOOTALINQUA FIRE PROTECTION SOCIETY HOOVES AND HANDS 4-H CLUB HORSESHOE ASSOCIATION OF YUKON HOSPITALITY HOUSE SOCIETY HOT SPRINGS ROAD SKI CLUB HUMANITARIAN TRIP FOR GRADE 11/12 ACADEMIE PARHELIE GROUP HUNGRY MINDS EDUCATIONAL SOCIETY IBEX CENTRE SOCIETY INFINITY ADDICTIONS SUPPORT SOCIETY INJURY PREVENTION COALITION YUKON-WIDE INLAND TAGISH-TLINGIT CULTURAL CAMP SOCIETY INSURANCE ADJUSTERS ASSOCIATION OF THE YUKON INTEGRAL NORTH: CENTRE FOR EVOLUTIONARY LIVING INTER-CULTURAL AWARENESS AND EDUCATIONAL SOCIETY INTERNATIONAL AIRSHOW SOCIETY / OF WHITEHORSE INTERNATIONAL CULTURAL EXCHANGE (ICE) INTERNATIONAL HARE KRISHNA SOCIETY FOR YOGA & MEDITATION YUKON INTERNATIONAL SEPPALA ASSOCIATION JACK LONDON KLONDIKE SOCIETY JESSE MARTIN RAVEN SOCIETY FOR GLOBAL PEACE JEWISH HISTORICAL SOCIETY OF YUKON JOHN HOWARD SOCIETY OF YUKON JOURNEYS THROUGH YUKON TIME SOCIETY JUNIOR WORLD WEIGHTLIFTING CHAMPIONSHIPS HOST SOCIETY KA DE KE CULTURAL SOCIETY KASKA BROTHERHOOD SOCIETY KASKA DENA COUNCIL KASKA HEALING SOCIETY KASKA RECREATIONAL HOCKEY SOCIETY KASKA UNITY SOCIETY KENADAN KU SOCIETY KEYSTONE KOP SOCIETY KEYSTONE KOPS SOCIETY KIN CLUB OF WHITEHORSE KINSMEN CLUB OF THE YUKON KISHWOOT INTER AGENCY SOCIETY KLONDIKE COUNTRY JAMBOREE ASSOCIATION KLONDIKE DENTURIST ASSOCIATION KLONDIKE FAMILY HISTORY SOCIETY KLONDIKE HIGHLAND DANCE CLUB KLONDIKE HOME EDUCATION ASSOCIATION KLONDIKE HORSEMAN'S ASSOCIATION KLONDIKE ICE QUEENS - WOMAN'S HOCKEY ASSOCIATION KLONDIKE MOTORSPORT ASSOCIATION & STOCKCAR CLUB KLONDIKE RURAL RESIDENTS' ASSOCIATION KLONDIKE SEARCH AND RESCUE ASSOCIATION KLONDIKE VALLEY STOCK CARSNOWMOBILE RACING ASSOC KLONDIKE YOUTH SPORTS SOCIETY KLONDYKE CENTENNIAL SOCIETY KLUANE AREA MINING ASSOCIATION KLUANEBEAVER CREEK CULTURAL EDUCATION SOC / EDUCATION SOCIETY KLUANE CHILD CARE ASSOCIATION KLUANE COUNTRY VISITORS ASSOCIATION KLUANE DAY CARE CENTRE KLUANE EMO/SAR SOCIETY KLUANE SPEEDSKATING SOCIETY KOOLSEEN HERITAGE SOCIETY KUTANE HISTORICAL SOCIETY KWANLIN DUN HISTORICAL & CULTURAL SOCIETY KWANLIN KOYOTES SKI CLUB KWINYA CULTURAL SOCIETY LAKE LABERGE LIONS CLUB LA SOCIETE DES MASQUES D'OR LEAH CAROL ISAAC MEMORIAL FOUNDATION, THE LIARD BASIN GOLF ASSOCIATION LIARD BASIN TASK FORCE SOCIETY LIARD FIRST NATION FM SOCIETY LIARD FIRST NATION FORESTRY TRAINING SOCIETY LIARD FIRST NATION TRAINING SOCIETY LIARD GOLF ASSOCIATION LINK DANCE FOUNDATION SOCIETY LITERACY IS FOR EVERYONE SOCIETY LITTLE ATLIN GOSPEL MISSION LITTLE PAWS LEARNING CENTRE LITTLE RASCALS DAYCARE SOCIETY LOBIRD FUN CLUB

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 7 LOCAL GOVERNMENT ADMINISTRATORS OF THE YUKON / ASSOCIATION LOGAN COMMUNITY ASSOCIATION L.O.L. ANIMAL SHELTER SOCIETY LOWEY'S LANE RESIDENTS ASSOCIATION LU'AN MAN KEYI CULTURAL SOCIETY MACINTOSH USERS GROUP-YUKON MACLELLAN FAMILY SUPPORT SOCIETY MACPHERSON AREA COMMUNITY ASSOCIATION M.A.D.

PARENTS ASSOCIATION MAIN STREET SCULPTURE SOCIETY MARSH LAKE SOFTBALL MAWS MAYO ABORIGINAL WOMENS SOCIETY MAYO CARNIVAL SOCIETY MAYO COMMUNITY CLUB MAYO FLY-BY-NIGHT RUNNING CLUB MAYO GROUP HOME SOCIETY MAYO GYMNASTICS CLUB MAYO JUNIOR RANGERS MAYO LIBRARY BOARD MAYO SENIORS ELDERS ADVISORY ASSOCIATION MCCLINTOCK PLACE ASSOCIATION MCCREARY CENTRE SOCIETY, THE MCLEAN LAKE COMMUNITY ASSOCIATION M DIVISION ATHLETIC SOCIETY M DIVISION HOCKEY CLUB MEH KIN DEH TRUST SOCIETY MEN AND FATHERS WITHOUT RIGHTS SOCIETY MENDENHALL RECYCLING SOCIETY MENDENHALL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT SOCIETY MIDNIGHT SUN DIRT RIDERS MIDNIGHT SUN MODEL RAILROAD CLUB MIDNIGHT SUN ROTARY CLUB OF WHITEHORSE MIDWIFERY PLANNING ASSOCIATION MILE 635 RECREATION SOCIETY MILES FROM ORDINARY SOCIETY MONTESSORI CHILDCARE SOCIETY MOOSEHIDE CULTURAL SOCIETY MOOSEHIDE GATHERING SOCIETY / JEJIK DHA HAHTLAT HEHIJIL MOUNTAIN VIEW PLACE COMMUNITY ASSOCIATION MOUNT LORNE CO-HOUSING SOCIETY NA CHO NYAK DUN FIRST NATION'S YOUTH GROUP SOCIETY NARCOTICS ANONYMOUS WEDNESDAY NIGHT GROUP NATIVE MUSICIANS SOCIETY OF THE YUKON, THE NATIVE SPIRITUAL VOICES SOCIETY NATIVE STUDENT TEACHERS SOCIETY NEWFOUNDLANDERS IN YUKON ASSOCIATION NISUTLIN NATIVE HOCKEY ASSOCIATION NON-PROFIT EMPLOYERS COUNCIL NORTH AMERICAN-WEST ASIA DEVELOPMENT ASSOCIATION NORTH COUNTRY KIDS ASSOCIATION NORTHERN AIR TRANSPORT ASSOCIATION NORTHERN CENTRE FOR CONSERVATION SCIENCE NORTHERN CITY SUPPORTIVE HOUSING COALITION NORTHERN FREESTYLE SNOWMOBILE COALITION NORTHERN ICE NORTHERN IMPACT DANCE ENSEMBLE NORTHERN INSTITUTE FOR THE DEAF & HARD OF HEARING NORTHERN LATITUDES PUBLISHING SOCIETY NORTHERN MUSEUM OF MINING, THE NORTHERN PATHWAYS RESIDENCE SOCIETY NORTHERN SHIBU NINPO TAIJUTSU ASSOCIATION NORTHERN TRAINING ACADEMY NORTHLAND TRAILER PARK TENANTS' ASSOCIATION NORTHMEN GAMING CLUB NORTH OF 50 SOCIAL & FITNESS CLUB NORTH OF SIXTY SOCIAL DANCE CLUB NORTHWEST MOUNTED POLICE PATROL CABIN SOCIETY NO STONE LEFT ALONE MEMORIAL FOUNDATION OASIS UBUNTU SOURCE OF KNOWLEDGE SOCIETY OLD CROW ARTS & CRAFTS SOCIETY OLD CROW COMMUNITY LIBRARY SOCIETY OLD CROW HOCKEY ASSOCIATION OLD CROW RADIO SOCIETY OLD CROW RECREATION CENTRE WORKING GROUP OLD CROW RECREATION SOCIETY OLD CROW'S YOUTH NATIVE ACTION GROUP OLD TIME FIDDLER'S ASSOCIATION OF YUKON ONE HOUSE BUILDING SOCIETY ONE PERCENT SOCIETY, THE PACIFIC NORTHWEST CONFERENCE OF THE FREE / METHODIST CHURCH OF NORTH AMERICA IN B.C.

PARAMEDIC ASSOCIATION OF YUKON PARAMEDIC COUNCIL OF THE YUKON PARENTS FOR NEUROMUSCULAR RESEARCH SOCIETY PEACE AND DIGNITY JOURNEY'S - YUKON SOCIETY

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 8

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c PELLY ANIMAL LOVERS SOCIETY PELLY BANKS DENA SOCIETY PELLY CROSSING COMMUNITY CLUB PELLY CROSSING COMMUNITY LIBRARY BOARD PELLY CROSSING RECREATION SOCIETY PELLY HISTORICAL SOCIETY, THE PELLY RIDGE GOLF CLUB PEOPLE FIRST SOCIETY OF YUKON PINERIDGE COMMUNITY ASSOCIATION PIONEER COHOUSING ASSOCIATION PIROUETTE RHYTHMIC GYMNASTIC CLUB PLAYCARE CENTRE SOCIETY, THE POLARIS ASTRONOMICAL SOCIETY POLICE CURLING ASSOCIATION (YUKON) PORTER CREEK COMMUNITY PLAYSCHOOL & / LEARNING CENTRE POSITIVE LIVES SUPPORT SOCIETY PROGRESS IN EAST AFRICA SOCIETY PROSVITA-YUKON UKRANIAN ASSOCIATION PUBLISHER'S ASSOCIATION OF THE YUKON RACE RELATIONS COUNCIL OF THE YUKON RACQUETBALL YUKON ASSOCIATION RAMESH FERRIS CYCLE TO WALK SOCIETY RAMESH FERRIS POLIO FOUNDATION RAPIDS RECREATIONAL SOCIETY OF WHITEHORSE REACH OUT SOCIETY REALIZING EVERY ABUSED CHILD HURTS SOCIETY RE-AWAKENING OUR WELLNESS SOCIETY RECREATION ASSOCIATION OF HAINES JUNCTION RECREATION SOCIETY FOR ELDERS OF TESLIN RECYCLE ORGANICS TOGETHER SOCIETY RE-CYCLE SOCIETY REFORM PARTY OF CANADA YUKON CONSTITUENCY ASSOC.

RESPONSIBLE ECONOMIC DEVELOPMENT SOCIETY RESPONSIBLE FIREARMS OWNERS COALITION OF YUKON RETROUVAILLE SOCIETY RIVERDALE MUSIC SOCIETY RIVERDALE YOUTH CENTER SOCIETY RIVERDALE YOUTH OUTDOOR CLUB ROBERT SERVICE BIRTHDAY COMMEMORATION SOCIETY ROBERT SERVICE SCHOOL MUSIC SOCIETY ROBINSON COMMUNITY ASSOCIATION ROOM FOR WOMEN SOCIETY ROSE MOUNTAIN SKATING CLUB ROSS RIVER ARCHERY CLUB ROSS RIVER COMMUNITY ASSOCIATION ROSS RIVER CULTURAL REVIVAL SOCIETY ROSS RIVER CULTURAL SOCIETY ROSS RIVER DAY CARE SOCIETY ROSS RIVER DENA CULTURAL SOCIETY ROSS RIVER DEVELOPMENT SOCIETY ROSS RIVER HOCKEY ASSOCIATION ROSS RIVER PRE-SCHOOL ASSOCIATION ROSS RIVER SAR VOLUNTEERS ROSS RIVER YUKON COMMUNITY ASSOCIATION ROYAL COUNTRY DANCE ASSOCIATION SAFE COMMUNITY WHITEHORSE SOCIETY SAGE SOCIETY SALKAJANA HEALING SOCIETY SEARCH AND RESCUE SOCIETY OF MAYO, THE SEARCH & RESCUE DOG ASSOCIATION OF YUKON SEARCH & RESCUE ORGANIZATION, KLONDIKE SELKIRK ELEMENTARY 50TH ANNIVERSARY SOCIETY SELKIRK EMPLOYMENT TRAINING SOCIETY SELKIRK SPIRIT DANCERS SOCIETY, THE SENIOR METRO SOCCER LEAGUE S.E.

YUKON FOREST MANAGEMENT ASSOCIATION SHAKWAK VALLEY CURLING CLUB SOCIETY SHAWKWUNLEE DUNENA SPORTS SOCIETY SHIROUMAKAI JUDO CLUB SHOTOKAN KARATE-DO YUKON SOCIETY SILVER CITY BROADCASTING SOCIETY SINGLE PARENT ALLIANCE SIXTY DEGREES NORTH FAMILY WILDERNESS SOCIETY SKOOKUM JIM DANCERS SKYDIVING ASSOCIATION OF YUKON SNOWSCULPTURE YUKON SOCIETY SOCIAL PLANNING AND RESEARCH COUNCIL OF BRITISH COLUMBIA SOCIETY SOCIETY ADVANCING YUKON CULTURE & COMMUNICATIONS SOCIETY FOR COMMUNITY CREDIT OF THE YUKON (THE) SOCIETY FOR PROFESSIONAL COUNSELLORS IN YUKON SOCIETY OF CERTIFIED NURSING ASSISTANTS IN YUKON SOCIETY OF CULTUS BAY CENTRE SOCIETY OF INTERPRETERS & TRANSLATORS / OF YUKON SOCIETY OF YUKON ARTISTS' OF NATIVE ANCESTRY

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 9 SOCIETY OF YUKON FAMILY DAYHOMES SOCIETY OF YUKON INDEPENDENT DANCE ARTISTS SOCIETY OF YUKON RAFTERS SOCIETY OF YUKON VOYAGEURS (THE) SOURDOUGH FIREARMS & CARTRIDGE COLLECTORS / ASSOCIATION SOURDOUGH SELF DEFENCE CLUB SOURDOUGH STOMPERS SQUARE & ROUND DANCE / CLUB SOUTH EASTERN YUKON TIMBER HARVESTERS ASSOCIATION SOUTHEAST YUKON PROPER LAND USE SOCIETY SOUTH EAST YUKON SEARCH & RESCUE SOCIETY SOUTHERN LAKES BAPTIST CHURCH SOUTHERN LAKES CHAMBER OF COMMERCE SOUTHERN LAKES CLASSIC ASSOCIATION SOUTHERN TUTCHONE RECREATIONAL SOCIETY SOUTHERN TUTCHONE SURVIVORS SOCIETY SOUTHERN YUKON HORSE LOGGING ASSOCIATION SOUTHERN YUKON LUMBERMEN'S ASSOCIATION SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF CARCROSS SPIRITUAL UNITY OF THE WORLD YUKON COUNCIL SPORT MEDICINE COUNCIL OF YUKON STATIC SOUNDS MUSIC SOCIETY ST.

ELIAS COMMUNITY PRE-SCHOOL ST.

ELIAS GOLF AND SKI SOCIETY STEWART CROSSING COMMUNITY CLUB STEWART VALLEY COMMUNITY MARKET SOCIETY STEWART VALLEY MEDIA SOCIETY STEWART VALLEY SALMON FOR THE FUTURE / SOCIETY STRAIGHT ARROW SERENITY CLUB STREAMKEEPERS NORTH SOCIETY STRONG ABORIGINAL SISTER'S SUPPORT SOCIETY SUNYAC (SOCIETY UNI TED IN NURTURING YUKON ARTS AND COMMUNITY) SUSTAINABLE ENERGY POWERHOUSE ASSOCIATION SWIFT RIVER COMMUNITY CLUB TA'AN KWACH'AN COUNCIL YOUTH SOCIETY TAEKWON-DO YUKON ASSOCIATION TAEKWONDO YUKON ASSOCIATION TAGISH ABORIGINAL GOVERNANCE SOCIETY TAGISH CEMETERY SOCIETY TAGISH CHARLIE SPORTS SOCIETY TAGISH NATION DANCERS ASSOCIATION TAGISH RESEARCH AND DEVELOPMENT COUNCIL TAKHINA RIVER COMMUNITY ASSOCIATION TAKHINI DUNENA ALI SOCIETY / FIRST NATION MUSIC AND SINGING TAKHINI EAST NEIGHBOURHOOD ASSOCIATION TAKHINI HOT SPRINGS COMMUNITY ASSOCIATION TAKHINI NORTH COMMUNITY ORGANIZATION TAKHINI RESIDENT'S ASSOCIATION TAKHINI VALLEY COMMUNITY ASSOCIATION TAKHINI WEST NEIGHBORHOOD ASSOCIATION TANTALUS MUD-BOGGERS CLUB TCHAWSAHMON SOCIETY TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE - YUKON TECHNOLOGY EDUCATION ASSOCIATION TENNIS ASSOCIATION OF WHITEHORSE TENNIS ASSOCIATION OF YUKON TERRITORIAL ANTI-PRICE INCREASE SOCIETY (TAPIS) TESLIN ARCHERY CLUB TESLIN AREA RESCUE TEAM ASSOCIATION TESLIN CORRECTIONS RESIDENT'S ASSOCIATION TESLIN CURLING CLUB TESLIN JUDO SOCIETY TESLIN LAKE COTTAGE LOTS ASSOCIATION TESLIN LAKE SNOWMOBILE CLUB TESLIN PLAYSCHOOL ASSOCIATION TESLIN REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE TESLIN SEARCH & RESCUE SOCIETY TESLIN SPORTS CLUB TESLIN YOUTH CLUB T.E.S.T. (YUKON) THE CANADIAN ASSOCIATION OF OCCUPATIONAL THERAPISTS ASSOCIATION CANADIENNE DES ERGOTHERAPEUTES 'THIS IS THAT' PRAISE GROUP THREADBEARER'S QUILTERS SOCIETY THUNDERBIRD YUKON 4 X 4 ASSOCIATION TINTINA GUN CLUB TINTINA HOUSING SOCIETY TINTINA SHOOTING CLUB TLINGIT LANGUAGE CHAMPIONS SOCIETY TOP OF THE WORLD HIGHLAND GAMES ASSOCIATION TRADITION KNOWLEDGE BUILDING TOGETHER SOCIETY TRAFFIC SAFETY SOCIETY OF YUKON TRAILS ASSOCIATION OF THE YUKON TRAIL & ULTRA RUNNING ASSOCIATION OF THE YUKON TRAIN ABLE SOCIETY TRAINING TRUST SOCIETY OF FARO

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 10

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c TRAP DOOR SOCIETY TRIATHLON YUKON TURNING POINT FELLOWSHIP SOCIETY UFO YUKON RESEARCH SOCIETY UPPER TANANA CULTURAL SOCIETY VANIER CATHOLIC SECONDARY BAND PARENT ASSOCIATION VIETNAMESE CANADIAN COMMUNITY SOCIETY VOICES IN MOTION SOCIETY VUNTUT DOG MUSHERS ASSOCIATION VUNTUT GWICH'IN DEVELOPMENT ASSOCIATION VUNTUT GWICHIN SEARCH & RESCUE SOCIETY VUNTUT GWICH'IN ZZEH KHUT HOUSING SOCIETY VUNTUT HUNTERS AND TRAPPERS ASSOCIATION WALDORF EDUCATION SOCIETY OF THE YUKON WATSON LAKE ANIMAL RESCUE SOCIETY WATSON LAKE ANTI-POVERTY SOCIETY WATSON LAKE CAREER ADVANCEMENT SOCIETY WATSON LAKE COMMUNITY CLUB, THE WATSON LAKE COMMUNITY OUTREACH SOCIETY WATSON LAKE FOOD BANK AND SOUP KITCHEN SOCIETY WATSON LAKE KIKI KARNIVAL KOMMITTEE KLUB, THE WATSON LAKE MEN'S FASTBALL CLUB WATSON LAKE MUSIC FESTIVAL SOCIETY WATSON LAKE OLDTIMERS HOCKEY WATSON LAKE SKATEBOARD ASSOCIATION WATSON LAKE UNDERWATER DIVERS ASSOCIATION WATSON LAKE VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT WATSON LAKE WELLNESS COMMITTEE WATSON LAKE WOMEN'S HOCKEY CLUB WECAN CONFLICT RESOLUTION SOCIETY WE COUNT MATH SOCIETY WESLEY'S RIDE FOUNDATION WEST DAWSON COMMUNITY ASSOCIATION WESTERN STYLE DRESSAGE ASSOCIATION OF YUKON WHITE DOVE PEACE ASSOCIATION WHITEHORSE

(1992) ARCTIC WINTER GAMES HOST / SOCIETY WHITEHORSE 8-BALL LEAGUE WHITEHORSE CHRISTIAN BIBLE FELLOWSHIP WHITEHORSE CLIMBING ASSOCIATION WHITEHORSE COMMUNITY ORCHESTRA SOCIETY WHITEHORSE DISC GOLF ASSOCIATION WHITEHORSE DRAMA CLUB WHITEHORSE FENCING CLUB WHITEHORSE FILM APPRECIATION SOCIETY WHITEHORSE GENERAL HOSPITAL DIETARY ASSOC. WHITEHORSE HUSKIES HOCKEY CLUB WHITEHORSE HUSKIES SENIOR HOCKEY CLUB WHITEHORSE KIICHI-SAI JUDO SOCIETY WHITEHORSE LIONS COMMUNITY CLUB WHITEHORSE MEN'S BASKETBALL LEAGUE WHITEHORSE MOBILE HOME TENANTS ASSOCIATION WHITEHORSE MUSTANGS HOCKEY CLUB WHITEHORSE OLDTIMERS HOCKEY LEAGUE SOC.

WHITEHORSE POTTERS GUILD WHITEHORSE RAPIDS SOCCER CLUB WHITEHORSE RODEO ASSOCIATION WHITEHORSE SCOTTISH COUNTRY DANCE CLUB WHITEHORSE SENIOR HOCKEY LEAGUE WHITEHORSE TAE KWON-DO ASSOCIATION WHITEHORSE THEATRE ENSEMBLE WHITEHORSE WOLVERINES RUGBY FOOTBALL CLUB WHITEHORSE WOMEN'S SOCCER ASSOCIATION WHITEHORSE WOOFERS DOG CLUB WHITEHORSE & YUKON AREA BUILDING & / CONSTRUCTION TRADES COUNCIL WHITEOUT SNOWMOBILE RACING CLUB WHITE RIVER LAND USE PLANNING SOCIETY WILD MOOSE HOCKEY LEAGUE ORGANIZATION WINTER CITIES ASSOCIATION / WHITEHORSE

CHAPTER WINTER'S WOOD SOCIETY FOR CREATIVE ANACHRONISM WOMEN'S BUSINESS NETWORK WOMENS EXPERIMENTAL THEATRE SOCIETY WOODWORKER'S GUILD OF THE YUKON (THE) WRESTLE YUKON WRESTLING ASSOCIATION OF THE YUKON YAMDOO POLCAT SNOWMOBILE CLUB YA NAA ENN SOCIETY YNKLUDE ART SOCIETY YOUNG YUKON SOCIETY YOUTH ACTION SOCIETY YOUTH ASSOCIATION WATSON LAKE YOUTH BOWLING OF YUKON ASSOCIATION YOUTH CHORAL SOCIETY OF WHITEHORSE YOUTH EMPOWERMENT & SUCCESS SOCIETY YOUTH OF THE PEEL SOCIETY YOUTH, ORIENTATION & DEVELOPMENT / ASSOCIATION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 11 YOUTH PARLIAMENT OF YUKON YUKA DRUMMER SOCIETY YUKANNABIS COMPASSION SOCIETY YUKON 1000 CANOE RACE ASSOCIATION YUKON ABORIGINAL BUSINESS ASSOCIATION YUKON ABORIGINAL RESEARCH NETWORK YUKON ACADEMY OF MARTIAL ARTS ORGANIZATION YUKON AFRICAN CARIBBEAN ASSOCIATION, THE YUKON AMATEUR BOXING ASSOCIATION YUKON AMATEUR FITNESS AND BODYBUILDING ASSOCIATION YUKON AMATEUR PICKLEBALL ASSOCIATION YUKON ANNIVERSARIES COMMISSION, THE YUKON ARTIST RELIEF FUND SOCIETY, THE YUKON ARTS COUNCIL YUKON-ASIA CULTURE ASSOCIATION YUKON ASSOCIATION FOR SLED DOG STANDARDS OF CARE YUKON ASSOCIATION OF RALLY OBEDIENCE YUKON ASSOCIATION OF TRADITIONAL BIRTH ATTENDANTS YUKON AUTO INDUSTRY ASSOCIATION / YAIA YUKON AUTOMOBILE ICE RACING ASSOCIATION YUKON BLACK CULTURAL ASSOCIATION YUKON BLUE BIN RECYCLING SOCIETY YUKON BOULDERING ASSOCIATION YUKON BOWHUNTERS ASSOCIATION YUKON BOWHUNTERS ASSOCIATION YUKON BUILDING TRADES COUNCIL SOCIETY YUKON CHESS CLUB YUKON CHINA COMMUNITY ASSOCIATION YUKON CIVIL LIBERTIES SOCIETY YUKON CLAIM JUMPERS CLUB YUKON COLLEGE ALUMNI ASSOCIATION YUKON COLLEGE FACULTY ASSOCIATION YUKON COLLEGE STUDENT ASSOCIATION YUKON COMMUNITY FUTURES COMMITTEE YUKON CONDOMINIUM HOMEOWNERS ASSOCIATION YUKON CONSERVATION OFFICERS ASSOCIATION YUKON CONSERVATION OFFICERS ASSOCIATION YUKON CRISIS LINE YUKON DART ASSOCIATION YUKON DENTAL ASSOCIATION YUKON DENTAL THERAPISTS ASSOCIATION YUKON DENTURIST SOCIETY, THE YUKON DHARMA SOCIETY (THE) YUKON EAST COAST CULTURAL ASSOCIATION (YECCA) YUKONERS COMMUNITY BROADCAST SOCIETY YUKON FENCING ASSOCIATION YUKON FIRST NATIONS HERITAGE GROUP YUKON FISHERY OFFICER SOCIETY YUKON FOOD PRODUCER'S ASSOCIATION YUKON FOOTBAG ASSOCIATION YUKON FOREST INDUSTRY ASSOCIATION YUKON FORESTRY ASSOCIATION YUKON FOSTER PARENTS ASSOCIATION YUKON GENEALOGICAL SOCIETY YUKON GEOMORPHOLOGY SOCIETY YUKON GOLD DIGGERS RUGBY FOOTBALL CLUB YUKON HAND GAMES SOCIETY YUKON HEALTH PROMOTION INFORMATION NETWORK SOCIETY YUKON HOMEBUILDERS' ASSOCIATION YUKON HOME ECONOMICS ASSOCIATION YUKON INDIAN CULTURAL EDUCATION SOCIETY YUKON INDIGENOUS ARTIST ASSOCIATION YUKON INJURED WORKERS ALLIANCE YUKON INLINE HOCKEY LEAGUE YUKON INTERNATIONAL STORYTELLING FESTIVAL YUKON JUNIOR ASSOCATION OF MUSHERS YUKON K9 PERFORMANCE GROUP YUKON KARATE ASSOCIATION YUKON LADIES CURLING ASSOCIATION YUKON LANDSCAPE INDUSTRY ASSOCIATION YUKON MAMMOTHS HOCKEY ASSOCIATION YUKON MARINE RECOVERY SOCIETY YUKON MEN'S BASKETBALL ASSOCIATION YUKON MENS SOCIETY YUKON METIS NATION SOCIETY YUKON MINE TRAINING ASSOCIATION YUKON MOTORSPORTS ASSOCIATION YUKON MUKLUK YOUTH SOCIETY YUKON MULTIPLE SCLEROSIS ASSOCIATION YUKON MUSLIMS ASSOCIATION YUKON NATIVE BONSPIEL ASSOCIATION YUKON NATIVE DEVELOPMENT FUND YUKONNET OPERATING SOCIETY YUKONNORTHWEST TERRITORIES ZONE COMMITTEE / AIR CADET LEAGUE YUKON OFF-ROAD RIDERS ASSOCIATION, THE

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 12

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c YUKON ORGANIC GROWERS ASSOCIATION YUKON OUTDOOR SPORTS COMPLEX ASSOCIATION YUKON PHOTOGRAPHIC ART SOCIETY YUKON PUBLIC HEALTH ASSOCIATION YUKON REVIVAL OUTREACH CENTRE YUKON RIVER COMMERCIAL FISHING ASSOCIATION YUKON RIVER PANEL SOCIETY YUKON ROOFING CONTRACTORS ASSOCIATION YUKON RURAL SOLID WASTE AWARENESS SOCIETY YUKON SALMON STORY ALLIANCE YUKON SCHOOLS ATHLETIC ASSOCIATION YUKON SIGHTHOUND LURE COURSING ASSOCIATION YUKON SNOWMOBILE ASSOCIATION YUKON SOCIETY ADVANCING WOMEN IN SPORT AND HEALTH YUKON SOCIETY OF INDEPENDENT THOUGHT YUKON SOCIETY TOWARDS ACCESSIBLE RECREATION & SPORT YUKON SUSTAINABLE ENERGY ASSOCIATION YUKON TAXI ASSOCIATION YUKON TRANSPORTATION ASSOCIATION YUKON UNDERWATER DIVING ASSOCIATION YUKON UNITY FOUNDATION (THE) YUKON WATER & WASTE ASSOCIATION YUKON WEIGHTLIFTING ASSOCIATION YUKON WEST INDIES CULTURAL SOCIETY YUKON WIND SPORTS ASSOCIATION YUKON WORK INFORMATION NETWORK SOCIETY YUKON YOUTH CENTRE, THE YUKON ZONE FESTIVAL SOCIETY ZET GROUP (ZERO EMISSION TRANSPORTATION GROUP) Registrar of Societies 307 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M1 1-867-667-5314 GARAGE KEEPERS LIEN ACT

LOI SUR LE PRIVILÈGE DU GARAGISTE Pursuant to

Section 8, Subsection (

a) to (

d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 2002,

Chapter 99: PLEASE TAKE NOTICE that Paint’en Place Inc. intends to sell at public auction one 2012 Ford Escape , bearing Serial Number 1FMCU9D76CKB07877. It is believed that this 2012 Ford Escape belongs to Brenda McKnight of Whitehorse, Yukon. This public auction is to take place on the 1 day of February, 2021, at 09:00 AM, at the place of business of Paint’en Place, 2 Glacier Road, Whitehorse, Yukon. Name of auctioneer: Brent Lemoine Contact: Paint’en Place, 867-668-7455 for further details.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 13 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/160 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/160 - 7 décembre 2020 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to sub

section 3(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1 David Meszaros is a ppointed as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation , to hold office during pleasure for a three-year term. 1 David Meszaros est nommé membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/161 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/161 - 7 décembre 2020 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to sub sections 3(2) and 3(8 ) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au x paragraphes 3(2) et 3(8 ) de la

Loi sur les boissons alcoolisées , décrète : 1 Eva Bidrman is a ppointed as a member and chair of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation , to hold office during pleasure, effective April 1, 2021 for a three-year term. 1 Eva Bidrman est nommée membre et présidente du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, à titr e amovible, à compter du 1 er avril 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/162 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/162 - 7 décembre 2020 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to sub sections 3(2) and 3(8 ) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au x paragraphes 3(2) et 3(8) de la

Loi sur les boissons alcoolisées , décrète : 1 David Hett is a ppointed as a member and vice -chair of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation , to hold office during pleasure, effective April 1, 2021 for a three-year term. 1 David Hett est nommé membre et vice -président du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, à ti tre amovible, à compter du 1 er avril 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 14

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/169 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/169 - 17 décembre 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon, pour la

partie du Yukon située : (

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitu de, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude;

a) au sud de la latitude 61 o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude;

b) au sud de la latitude 63 o Nord, à l’o uest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62 o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude.

c) au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61 o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board: Rick Reaume – chair Lyle Henderson – vice-chair Janet Mann – member Paul Battin – alternate member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon sont : Rick Reaume – président Lyle Henderson – vice-président Janet Mann – membre Paul Battin – membre suppléant. 3 The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment rol l prior to February 15, 2021. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2021. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2021; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2021, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2021.

b) expire le 31 décembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/170 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/170 - 17 décembre 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Board, is establishe d for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre -est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord, ainsi que pour la

partie du Yukon située à l’ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Central East Yukon Assessment Review Board: Julia Salo – chair Debbie Carreau – vice-chair Gary Jones – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon sont : Julia Salo – présidente Debbie Carreau – vice-présidente Gary Jones – membre. 3 The Central East Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2021. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre - est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2021. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2021; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2021, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2021.

b) expire le 31 décembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/171 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/171 - 17 décembre 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon, pour la

partie du Yukon située au nord de la latitude 63 o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board: Lambert Curzon – chair George Filipovic – vice-chair Ricky Mawunganidze – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon sont : Lambert Curzon – président George Filipovic – vice-président Ricky Mawunganidze – membre.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 16

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c 3 The North Yukon Assessment Review B oard shall commence sitting to hear complaints against the as sessment roll prior to February 15, 2021. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2021. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2021; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2021, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2021.

b) expire le 31 décembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/172 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/172 - 17 décembre 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 131 o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board: Jim Holt – chair Gord Sundby – vice-chair Kathy Dyke – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon sont : Jim Holt – président Gord Sundby – vice-président Kathy Dyke – membre. 3 The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2021. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud -est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2021. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2021; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2021, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2021.

b) expire le 31 décembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 17 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/173 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/173 - 17 décembre 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud -ouest du Yukon, pour la

partie du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l’ouest de la longitude 138 o Ouest, ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 137o Ouest et à l’est de la longitude 138o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board: Margaret Webb – chair TJ Grantham – vice-chair Ronald Schatz – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon sont : Margaret Webb – présidente TJ Grantham – vice-président Ronald Schatz – membre. 3 The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2021. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud - ouest du Yukon doit débuter les séances d’a udition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2021. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2021; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2021, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2021.

b) expire le 31 décembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/174 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/174 - 17 décembre 2020 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 Jessica Araya, Joelle Ingram, Jesse Johnston and Michael Wasylyk are each appointed as a coroner for Yukon. 1 Jessica Araya, Joelle Ingram, Jesse Johnston et Michael Wasylyk, sont nommés coroners pour le Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 18

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/175 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/175 - 17 décembre 2020 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(

e) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

e) de la

Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Charlotte Hrenchuk i s appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three - year term. 1 Charlotte Hrenchuk es t nommé e membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/176 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/176 - 17 décembre 2020 MUNICIPAL ACT

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(

e) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

e) de la

Loi sur les municipalités, décrète : 1 Margaret Dumkee is appointed as a member of the Yukon Municipal Board for a three-year term. 1 Margaret Dumkee est nommé e membre de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/177 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/177 - 17 décembre 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Kimberly Brooker (Manager and Territorial Agent.

Yukon Liquor Corporation) Kimberly Brooker (gestionnaire et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) Elizabeth Cliché (Human Resources Consultant, Education) Elizabeth Clich é (conseillère en ressources humaines , Éducation) Marni Delaurier (Human Resources Consultant II, Public Service Commission) Marni Delaurier (conseillère en ressour ces humaines II, Commission de la fonction publique) Brittni Dieno (Human Resources Consultant, Energy, Mines and Resources) Brittni Dieno (conseillère en ressources humaines, Énergie, Mines et Ressources) Susan McGrath (Training Support Officer, Education) Susan McGrath (agente de soutien à la formation, Éducation) Kristy Tremblay (Human Resources Representative, Public Service Commission) Kristy Tremblay (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 Page 19 2 The appointment of the following persons as a notary public are revoked: 2 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Alla M. Blysak (OIC 1994/60) Alla M. Blysak (Décret 1994/60) Scott E. Bolton (OIC 1994/60 Scott E. Bolton (OIC 1994/60) Mark A. Bowers (OIC 1994/60) Mark A.

Bowers (Décret 1994/60) Kevin Bowers (OIC 2000/31) Kevin Bowers (Décret 2000/31) Beverly Fouhse (OIC 1994/60) Beverly Fouhse (Décret 1994/60) Gregory Torrance Hunter (OIC 2000/58) Gregory Torrance Hunter (Décret 2000/58) Hazel Ireland (OIC 1997/12) Hazel Ireland (Décret 1997/12) Amy Johnson (OIC 2019/79) Amy Johnson (Décret 2019/79) Deborah Moses (OIC 1994/60) Deborah Moses (Décret 1994/60) Christine Paradis (OIC 1994/60) Christine Paradis (Décret 1994/60) J.Peters (OIC 1994/60) J. Peters (Décret 1994/60) Eric N.A. Stinson(OIC 1994/60) Eric N.A.

Stinson (Décret 1994/60) 3 Order-in-Council 2017/71 is amended by replacing the expression “(Finance Clerk, Health and Social Services)” under the appointment of Beverly Duesener with the expression “(Supervisor, Finance and Administration, Health and Social Services)”. 3 Le Décret 2017/71 est modifié en remplaçant l’expression « (préposée aux finances, Sant é et Affaires sociale s) » par l’expression « (superviseure, finances et administration, Santé et Affaires sociales) » dans la nomination de Beverly Duesener. 4 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression “( Director, Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board )” under the appointment of Karen Pearson with the expression “(Director, Public Service Commission)”. 4 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant l’expression « (directrice, Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon) » par l’expression « (directrice, Commission de la fonction publique) » dans la nomination de Karen Pearson.

Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/178 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/178 - 17 décembre 2020 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to sub

section 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 Christopher Kenny is appointed as a health officer for every health district in Yukon. 1 Christopher Kenny est nommé agent de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon. 2 The appointment of Patricia Brooks as a health officer made by Order-in-Council 2002/152 is revoked. 2 La nomination de Patricia Brooks à

titre d’agente de la santé, effectuée par le Décret 2002/152, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 20

Part I - January 15, 2021

Partie I - 15 janvier 2021 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/73 - 7 December, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/73 - 7 décembre 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Alyshia Kitchen is appointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective January 3, 2021. 1 Alyshia Kitchen est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 janvier 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020.

The Yukon Gazette January 2021 La Gazette du Yukon janvier 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 Page 21 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/163 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/163 - 7 décembre 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE DECLARATION EXTENDING STATE OF EMERGENCY DÉCLARATIONPROLONGEANT L’ÉTAT D’URGENCE

Whereas on March 27, 2020, a state of emergency was declared to exist in Yukon because of the COVID-19 pandemic; Attendu qu’un état d’urgence a été déclaré au Yukon le 27 mars 2020 en raison de la pandémie de COVID-19;

Whereas on June 12, 2020, and again on September 9, 2020, the state of emergency was declared to be extended because of the COVID-19 pandemic; Attendu que le 12 juin 2020 et de nouveau le 9 septembre 2020 il a été déclaré que l’état d’urgence était prolongé en raison de la pandémie de COVID-19; And

whereas the Commissioner in Executive Council is of the opinion that a peacetime disaster continues to exist be cause of the COVID-19 pandemic; Attendu que la commissaire en conseil exécutif estime que la catastrophe en temps de paix se poursuit en raison de la pandémie de COVID-19; Therefore, Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The state of emergency declared on March 27, 2020 to exist in Yukon by Order -in-Council 2020/61, and declared to be extended on June 12, 2020 by Order -in-Council 2020/100 and again on September 9, 2020 by Order -in-Council 2020/123, is declared to be exten ded and shall cease to exist 90 days from the date of this extension declaration. 1 Il est annoncé que l ’état d’urgence, déclaré le 27 mars 2020 au Yukon par le Décret 2020/61 et prolongé le 12 juin 2020 par le Décret 2020/100, et prolongé de nouveau le 9 septembre 2020 par le Décret 2020/123, est prolongé et cesse d’exister 90 jours après la date de la présente d éclaration de prolongation.

Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020.

The Yukon Gazette January 2021 La Gazette du Yukon janvier 2021

PART II

PARTIE II Page 22

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/164 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/164 - 7 décembre 2020 ECONOMIC DEVELOPMENT ACT

LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Pursuant to the Economic Development Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le développement économique, décrète : 1 The attached Yukon Regional Relief Loan Program Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur le Programme de prêts d’aide régionale du Yukon paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprim eur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/165 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/165 - 7 décembre 2020 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Carcross/Tagish First Nation Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouverneme ntale de la Première nation de Carcross/Tagish se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe. Pursuant to clause 6.2.1 of the Self -Government Agreement, Carcross/Tagish First Nation has, by the Executive Counc il Decision Document dated April 22, 2020, approved the amendments that are set out in

Schedule A and

Schedule B to the Executive Council Decision Document and in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.1 de l ’entente, la Première nation de Carcross/Tagish a approuvé, par la décision du conseil exécutif contenue au document daté du 22 avril 2020, les modifications prévues aux annexes A et B de ce document ainsi qu’à l’annexe ci-jointe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Y ukon) Self- Government Act and clause 6.2.3 of the Carcross/Tagish First Nation Self -Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières natio ns du Yukon et de l’article 6.2.3 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Carcross/Tagish First Nation Self - Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Carcross/Tagish prévues à l’annexe sont approuvées.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 Page 23 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First N ations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Carcross/Tagish First Nation Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un décret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Carcross - Tagish prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C P 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/166 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/166 - 7 décembre 2020 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Champagne and Aishihik First Nations Self- Government Agreement have agreed to amend the Self - Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations de Champagne et Aishihik se sont entendues pour modifier cette dernière , selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.3 of the Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement, the Champagne and Aishihik First Nations have, by Resolution #002/30 dated April 30, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.3 de l ’entente, l es Premières nations de Champagne et Aishihik ont approuvé par la résolution no 002/30, datée du 30 avril 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Champagne and Aishihik First Nations Self -Government Agreement, the Commission er in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Champagne and Aishihik First Nations Self -Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente su r l’autonomie gouvernementale des Premières nations de Champagne et Aishihik prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Champagne and Aishihik First Nations Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations de Champagne et Aishihik prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette January 2021 La Gazette du Yukon janvier 2021

PART II

PARTIE II Page 24

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/167 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/167 - 7 décembre 2020 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Kluane First Nation Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernem entale de la Première nation de Kluane se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.3 of the Kluane First Nation Self- Government Agreement, the Kluane First Nation has, by Order in Council 2020-001, dated March 6, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.3 de l’entente, la Première nation de Kluane a approuvé par le Décret 2020 -001, daté du 6 mars 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Kluane First Nation Self- Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Kluane First Nation Self -Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Kluane First N ation Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un décret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l’autonomie gou vernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui a pprouve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Buil ding, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 Page 25 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/168 - 7 December, 2020 DÉCRET 2020/168 - 7 décembre 2020 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 This Order amends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Proposed ATAC Road and Buffer). 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Projet de chemin et de zone tampon d’ATAC). 2 In

section 3, the expression “January 1, 2021” is replaced with the expression “January 1, 2022”. 2 L’article 3 est modifié en remplaçant l’expression « le 1er janvier 2021 » par l’expression « le 1er janvier 2022 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/179 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/179 - 17 décembre 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Fees and Conditions Transitional Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement transitoire en matière de droits et de conditions paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/180 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/180 - 17 décembre 2020 PUBLIC UTILITIES ACT

LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC Pursuant to the Public Utilities Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les entreprises de service public, décrète : 1 The following energy project is designated as a regulated project for the purposes of

Part 3 of the Act: 1 Le projet énergétique suivant constitue un projet agréé pour l’application de la

partie 3 de la Loi : The battery energy storage system project, being the installation by Yukon Energy Corporation of a containerized lithium ion battery energy storage system Le projet de système d e stockage d’énergie à batterie , qui consiste en l’installation par la Société d’énergie du Yukon d’un système conteneurisé d e stockage d’énergie à batterie au lithium-ion qui, à la fois : (

a) to be connected to Yukon Energy Corporation’s transmission system at the Whitehorse Rapids facility;

a) doit être relié au réseau de transport de la Société d’énergie du Yukon aux installations des rapides de Whitehorse;

The Yukon Gazette January 2021 La Gazette du Yukon janvier 2021

PART II

PARTIE II Page 26

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 c (

b) to be located near the intersection of Robert Ser vice Way and the Alaska Highway;

b) doit être situé près de l’intersection de Robert Service Way et de la route de l’Alaska; (

c) to provide 40 MWh of energy storage capacity and 7 MW of dependable capacity to Yukon Energy Corporation’s transmission system; and

c) doit fournir une capacité de stockage d’énergie de 40 MWh et de 7 MW de capacité assurée de service au réseau de transport de la Société d’énergie du Yukon; (

d) to include the necessary site preparation and construction of the necessary transmission interconnection.

d) doit comprendre la préparation du site nécessaire et la construction de l’interconnexion pour le transport nécessaire. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/181 - 17 December, 2020 DÉCRET 2020/181 - 17 décembre 2020 HEALTH ACT and TRAVEL FOR MEDICAL TREATMENT ACT

LOI SUR LA SANTÉ et

LOI SUR LES FRAIS DE DÉPLACEMENT LIÉS À DES SOINS MÉDICAUX Pursuant to the Health Act and the Travel for Medical Treatment Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la santé et la

Loi sur les frais de déplacement liés à des soins médicaux, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Travel for Medical Treatment Regulations (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur les frais de déplacement liés à des soins médicaux paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 1986/069 is repealed. 2 Le Décret 1986/069 est abrogé.

Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/182 - 22 December, 2020 DÉCRET 2020/182 - 22 décembre 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Waiver of Airport Fees No.2 (COVID-19) Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement no 2 sur la renonciation aux redevances aéroportuaires (COVID -19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de décembre 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 Page 27 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/183 - 22 December, 2020 DÉCRET 2020/183 - 22 décembre 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Waiver of Airport Fees No.3 (COVID-19) Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement no 3 sur la renonciation aux redevances aéroportuaires (COVID -19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de décembre 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 28

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/72 - 7 December, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/72 - 7 décembre 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Social Assistance Regulation Override (COVID -19) Order , M.O. 2020/33, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Social Assistance Regulation Override (COVID-19) Order. 1 L’Arrêté ministériel portant dérogation au Règlement sur l’assistance sociale dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), A.M. 2020/33, est abrogé et remplacé par l’Arrêté ministériel portant dérogation au Règlement sur l’assistance sociale dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/74 - 10 December, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/74 - 10 décembre 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conform ément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures School Council Elections (COVID-19) Order, M.O. 2020/31, is repealed. 1 L’Arrêté ministériel sur les élections des membres des conseils scolaires dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), A.M. 2020/31, est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL c

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 Page 29 WORKERS’ COM PENSATIO N HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS (ORDONNANCES DE LA COMMISS ION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ A U TRAVA IL) WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL FILED DÉPOSÉ W.C.H.S.B.O. 2020/01 - 10 December, 2020 O.C.S.S.T. 2020/01 - 10 décembre 2020 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to the Workers’ Compensation Act , the board of directors orders Conformément à la

Loi sur les accidents du travail , le conseil d’administration ordonne : 1 The assessment classification of industries set out in the attached

Schedule is established for the period January 1, 2021 to December 31, 2021. 1 L’évaluation pour les fins de la classification des industries paraissant en

annexe est établie pour la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021. 2 Workers’ Compensation Health and Safety Board Order 2019/01 is repealed. 2 L’Ordonnance 2019/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3 This Order comes into force on the later of 3 La présente ordonnance entre en vigueur : (

a) the day on which it would come into force if it were read without reference to this section; and

a) soit à la date à laquelle elle entrerait en vigueur en l’absence du présent article; (

b) January 1, 2021.

b) soit le 1er janvier 2021, si cette date est ultérieure. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL Page 30

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 c FILED DÉPOSÉ W.C.H.S.B.O. 2020/02 - 10 December, 2020 O.C.S.S.T. 2020/02 - 10 décembre 2020 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to the Workers’ Compensation Act , the board of directors orders Conformément à la

Loi sur les accidents du travail , le conseil d’administration ordonne : 1 The assessment rates per one hundred dollars of payroll set out in the attached

Schedule are established for the period January 1, 2021 to December 31, 2021. 1 Les taux de cotisation pour chaque tranche de cent dollars de la masse salariale paraissant en

annexe sont établis pour la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021. 2 Workers’ Compensation Health and Safety Board Order 2019/02 is repealed. 2 L’Ordonnance 2019/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3 This Order comes into force on the later of 3 La présente ordonnance entre en vigueur (

a) the day on which it would come into force if it were read without reference to this section; and

a) soit à la date à laquelle elle entrerait en vigueur en l’absence du présent article; (

b) January 1, 2021.

b) soit le 1er janvier 2021, si cette date est ultérieure. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of December, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de décembre 2020 This notice was published in the Yukon News on 18 December 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2020. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 Page 31

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 32

Part II - January 15, 2021

Partie II - 15 janvier 2021 c