Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 30, No. 12 (December 15, 2011) — Government Notices

YT Gaz 2011 Vol. 30 No. 12

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 30 Whitehorse, December 15, 2011 Number 12 Volume 30 Whitehorse, le 15décembre2011 Numéro 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Naftex Energy Corporation Naftex Energy (Whitehorse) Limited Naftex Energy (Yukon) Limited Name of Amalgamated Corporation: Naftex Energy Corporation Corporate Access Number: 34878 Registered Address: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 15, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Valard Construction Ltd. Corporate Access Number: 34885 Previous Name: Quanta Services EC Canada Ltd. Previous Access Number: 34884 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 1, 2011 Date Registered in Yukon: November 22, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Baugh Supply Chain, Inc. Corporate Access Number: 34860 Previous Name: Baugh Supply Chain Cooperative, Inc. Previous Access Number: 29829 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: July 3, 2011 Date Registered in Yukon: October 28, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: CBV Collection Services Ltd. Corporate Access Number: 34886 Previous Name: 0916299 B.C. Ltd. Previous Access Number: 34832 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: August 3, 2011 Date Registered in Yukon: October 17, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Sysco Merchandising And Supply Chain Services, Inc. Corporate Access Number: 34861 Previous Name: Baugh Supply Chain, Inc. Previous Access Number: 34860 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: August 22, 2011 Date Registered in Yukon: October 28, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Red Tiger Mining Inc. Corporate Access Number: 34868 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Zaruma Resources Inc. Previous Access Number: 28388 Date of Name Change: November 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Midnight Sun Farms Inc. Corporate Access Number: 34870 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Midnight Sun Drilling Co. Limited Previous Access Number: 21451 Date of Name Change: November 8, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2011 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF CONTINUANCE / CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ryan Energy Consulting Ltd. Corporate Access Number: 34881 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction: Alberta Date of Certificate: November 16, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rex Diamond Mining Corporation Corporate Access Number: 28265 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: September 29, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Biomes Ltd. Corporate Access Number: 21606 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: October 26, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Accent Drywall Ltd. Corporate Access Number: 33356 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: Saskatchewan Date of Discontinuance: November 9, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2011 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45072 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34477 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: October 31, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Norda Power & Controls Northern Ltd. Corporate Access Number: 21582 Registered Office: 26 Drumlin Crescent Whitehorse , YT Y1A 0E4 Date of Dissolution: November 4, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45743 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34859 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: October 31, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45765 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34862 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: October 31, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45754 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34863 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: October 31, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Destruction Bay Search And Rescue Society Corporate Access Number: 10906 Registered Office: Kluane Lake Athletic Building General Delivery Destruction Bay , YT Y0B 1H0 Mailing Address: General Delivery Destruction Bay , YT Y0B 1H0 Date of Certificate: October 31, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ruby Range Mining Ltd. Corporate Access Number: 34866 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 2, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Adaka Cultural Society (Acs) Corporate Access Number: 10907 Registered Office: 33 Tay Street Whitehorse , YT Y1A 4M5 Mailing Address: 33 Tay Street Whitehorse , YT Y1A 4M5 Date of Certificate: November 7, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kaos Construction Contracting Ltd.

Corporate Access Number: 34869 Registered Office: Km 3.2 Fish Lake Road Lot 1088 Whitehorse , YT Y1A 6R7 Date of Certificate: November 8, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Magnetite Ltd. Corporate Access Number: 34875 Registered Office: 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 14, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Burwash Minerals Corp. Corporate Access Number: 34873 Registered Office: Lot 1011 - 1 Km 216 Klondike Hwy Whitehorse , YT Y1A 6R1 Date of Certificate: November 15, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cold Paradise Productions Inc.

Corporate Access Number: 34880 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 16, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2011 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45787 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34883 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 16, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Feng's Health Ltd.

Corporate Access Number: 34887 Registered Office: Suite E 1154 First Ave Whitehorse , YT Y1A 6L3 Date of Certificate: November 16, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45853 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34882 Registered Office: 11 Timothy Place Whitehorse , YT Y1A 5W5 Date of Certificate: November 21, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45831 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34890 Registered Office: 11 Timothy Place Whitehorse , YT Y1A 5W5 Date of Certificate: November 21, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45842 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34891 Registered Office: 11 Timothy Place Whitehorse , YT Y1A 5W5 Date of Certificate: November 21, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45919 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34892 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45908 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34893 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45875 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34899 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45886 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34900 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45864 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34901 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Red Raven Holdings Corp.

Corporate Access Number: 34902 Registered Office: Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Copper Joe Exploration Ltd. Corporate Access Number: 34904 Registered Office: 405 Copper Joe Sub-Division Burwash Landing , YT Y0B 1V0 Date of Certificate: November 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2011 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Acuity Corporate Class Ltd.

AGF All World Tax Advantage Group Limited / Groupe Mondial Avantage Fiscal AGF Limitee Name of Amalgamated Corporation: AGF All World Tax Advantage Group Limited / Groupe Mondial Avantage AGF Limitee Corporate Access Number: 34865 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 1, 2011 Date of Certificate: November 1, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Quanta Acquisition Sub Canada Ltd. 1287324 ALberta Ltd. 871699 Alberta Ltd. McGregor Construction 2000 Ltd. Name of Amalgamated Corporation: McGregor Construction 2000 Ltd.

Corporate Access Number: 34867 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 5, 2011 Date of Certificate: November 3, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Procon Acquisitionco ltd. 0373849 B.C. Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Procon Mining Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 34872 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: June 24, 2011 Date of Certificate: November 14, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Tectonic Minerals Corporation Comstock Metals Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Comstock Metals Ltd.

Corporate Access Number: 34879 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: October 14, 2011 Date of Certificate: November 16, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Quanta Services EC Canada Ltd. Valard Construction Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Quanta Services EC Canada Ltd.

Corporate Access Number: 34884 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2011 Date of Certificate: November 22, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 3250298 Nova Scotia Company 3048504 Nova Scotia Company 3045848 Nova Scotia Company Cisco Systems Canada Co. / Les Systemes Cisco Canada Cie Tandberg Canada ULC Name of Amalgamated Corporation: Cisco Systems Canada Co. / Les Systemes Cisco Canada Cie Corporate Access Number: 34888 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 31, 2011 Date of Certificate: November 17, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: iPal Interactive Learning Inc. Knightsbridge Human Capital Management Inc. / Knightsbridge Gestion Du Capital Humain Inc. Name of Amalgamated Corporation: Knightsbridge Human Capital Management Inc. / Knightsbridge Gestion Du Capital Humain Inc.

Corporate Access Number: 34894 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 204 Lambert Street Financial Plaza, Suite 200 Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 14, 2011 Date of Certificate: November 14, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Das Legal Protection Insurance Company Limited Corporate Access Number: 34864 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 1, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Heart And Stroke Foundation Of Canada / Fondation Des Maladies Du Coeur Du Canada Corporate Access Number: 34871 Attorney for Service: Drew W. Pearson C/O Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 9, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Best Doctors Canada Insurance Services Inc. Corporate Access Number: 34874 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 14, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Stantec Architecture Ltd. Corporate Access Number: 34876 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 15, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sst Systems & Services Technologies Canada Inc. / Sst Systemes & Services Technologies Canada Inc. Corporate Access Number: 34877 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 15, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2011 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 7922825 Canada Inc. Corporate Access Number: 34889 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 21, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dollar Tree Stores Canada, Inc. Corporate Access Number: 34895 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 201, 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 21, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Toyota Material Handling, U.S.A., Inc. Corporate Access Number: 34896 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company Suite 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 21, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Visalus Sciences Canada Inc. Corporate Access Number: 34897 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company Suite 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fetch Insurance Services, LLC Corporate Access Number: 34898 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 23, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1639749 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 34903 Attorney for Service: Drew Pearson Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Groupon Canada Inc.

Corporate Access Number: 34905 Attorney for Service: R. Grant Macdonald Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1356139 Alberta Inc. Corporate Access Number: 32628 Attorney for Service: Denis Jacob C/O 3 Ryder Place Whitehorse , YT Y1A 5T5 Date of Certificate: November 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sockeye Cycle Corp. Corporate Access Number: 32838 Attorney for Service: Hollingdale, Keltie 2 Hayes Crescent Whitehorse , YT Y1A 0E1 Date of Certificate: November 4, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2011 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pure Essence Books Ltd. Corporate Access Number: 27499 Registered Office: Lot 28 Army Beach Marsh Lake , YT Y0B 1Y1 Date of Certificate: November 16, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Apex Granite & Tile Inc. Corporate Access Number: 34194 Date of Ceasing to Carry on Business: October 18, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: October 31, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bickerton Brokers Ont Ltd. Corporate Access Number: 33515 Date of Ceasing to Carry on Business: October 25, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 7, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 204 Lambert Street Suite 200, Financial Plaza Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dri Mark Canada, Inc. Corporate Access Number: 27550 Date of Ceasing to Carry on Business: October 4, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 15, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:New York Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Eastfield Resources Ltd. Corporate Access Number: 23588 Date of Ceasing to Carry on Business: November 9, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 16, 2011 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ryan Energy Consulting Ltd. Corporate Access Number: 32998 Date of Ceasing to Carry on Business: October 16, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 16, 2011 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dentonia Resources Ltd. Corporate Access Number: 31079 Date of Ceasing to Carry on Business: November 21, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 25, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2011 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gertie TOM Previous Name: Gertie SHORTY Dated at Whitehorse, Yukon , this 4 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Marie-Phare Annie-Melissa BOUCHER Previous Name: Marie Eve Annie Melissa BOUCHER Dated at Whitehorse, Yukon , this 4 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kieron James BENTON Previous Name: Kieron James GRADY Dated at Whitehorse, Yukon , this 14 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Richelle Sierra DUBEAU Previous Name: Richelle Sierra SMARCH Dated at Whitehorse, Yukon , this 14 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aurora Sage BAGNELL-CRAIG Previous Name: Aurora Sage BAGNELL Dated at Whitehorse, Yukon , this 23 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Karin Leslie STEPHENS Previous Name: Karen Leslie LIKNESS Dated at Whitehorse, Yukon , this 23 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mae Elizabeth BATES Previous Name: Mavis Elizabeth SUMMERS Dated at Whitehorse, Yukon , this 28 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Candace-Grace SOUTHWICK- WALKER Previous Name: Candace Grace WALKER Dated at Whitehorse, Yukon , this 30 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Eric Glen SOUTHWICK- WALKER Previous Name: Eric Glen WALKER Dated at Whitehorse, Yukon , this 30 day of November, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shirley Se Wei NG Previous Name: Se Wei NG Dated at Whitehorse, Yukon , this 30 day of November, 2011 15

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to

Section 15(3) of the Medical Profession Act of the Yukon Territory, please be advised that the following are registered in the Yukon Medical Registers as of November 30, 2011. 2011 Medical Professional Corporations Corp. Name City Province Incorp. Date Director B.A. Beaton Professional Corporation Marsh Lake Yukon Territory 830023 Bruce Beaton P. J. Anderson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 840027 Peter Anderson Tadepalli Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 030029 Rao Tadepalli Gudapati Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 050030 Sumathi Gudapati Graham S.

Henderson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940015 Dr. Graham S. Henderson R.N. Koltun Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 840027 R.N. Koltun Crawford De La Mare Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940018 E.A. de la Mare Jenco Services Ltd.

Whitehorse Yukon Territory 790031 Lis Densmore Mpig Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040009 Marc Pronovost Mpig Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040009 Marc Provonost Ross Phillips Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 980030 Ross Phillips Quong And Dalinghaus Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 070001 Ken Quong David L. Storey Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 960030 David L. Storey Ikeji Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930021 Dr. Ngozi Ikeji D.

Sergeeva Professional Corporation Burnaby British Columbia 070017 Danielle Sergeeva J.W.G. Parsons, M.D. Professional Corporation Dawson Yukon Territory 880022 J. Parsons R.K. Zimmerman Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 970031 Robert K. Zimmerman S.E. MacDonald Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 970031 S.E. MacDonald R.E. Bousquet Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930022 R.E. Bousquet Parhelion Medical Services Inc. Watson Lake Yukon Territory 800014 Said Secerbegovic R.

Bamford Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 890007 Russell Bamford Andrew Kaegi Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040030 Andrew Kaegi B.L.S. Todd Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930021 Bruce Todd Brad Avery Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 980017 Brad Avery Allon Reddoch Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 800028 Allon Reddoch Felicia Huang Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 070009 Dr. Felicia Huang Sharon R Lazeo Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940016 Sharon Lazeo Stephanie R.

Buchanan Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 100007 Stephanie Buchanan Susan H. Alton Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 000007 Susan H. Alton Dr. Mike Saba Professional Corporation Edmonton Alberta 050005 Mike Saba Samantha Samuelson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 090017 Samantha Samuelson Marcorios Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 100007 Dr. Vivian Matta Dr. Jessica Blaker Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 100002 Jessica Blaker Quong & Dalinghaus Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 070001 J.

Kenneth Quong Crawford De La Mare Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940018 Marjorie Crawford Dr. Deborah Lisoway Inc. Whitehorse Yukon Territory 100009 Deborah Lisoway Karas Medical Inc Whitehorse Yukon Territory 110025 Dr. Hanan Farag Dr. C. Peel Inc. Vancouver British Columbia 110028 Cordell Peel Sunshine Giesbrecht Professional Corporation Airdrie Alberta 110005 Sunshine Giesbrecht Dr. Colin D. Landells Inc. Victoria British Columbia 110012 Dr. Colin D.

Landells Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2011 Medical Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 MOHAMED E. Abdalla Kitchener Ontario Egypt 1979 Ghanim Abdelsalam Toronto Ontario Sudan 1981 Rahel Ahmed Moose Factory Ontario Canada 2001 05 06 25 Tullio Albertini Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 Susan Alton Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 05 06 11 Harith Al-Ward Markham Ontario Iraq 1990 Peter J.

Anderson Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Amal Anwar Asham-Youssef Mississauga Ontario Egypt 1996 Bradley Avery Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 05 06 18 Majid Bakri Mayo Yukon Territory Russia 1978 05 06 23 J. D. Russell Bamford Whitehorse Yukon Territory Ireland 1979 05 06 07 Bruce A. Beaton Marsh Lake Yukon Territory United States of America 1973 05 05 28 Daniele Behn Smith Edmonton Alberta Canada 2002 05 06 26 Edward Bishop Edmonton Alberta South Africa 1988 2008 Anesthesiology Jessica J.

Blaker Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Wendy Boothroyd Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Cindy Breitkreutz Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 05 06 08 Kathryn Brown Whitehorse Yukon Territory Australia 1998 05 06 29 Stephanie Buchanan Whitehorse Yukon Territory Canada 2000 05 06 24 Daniel A. Carew Whitehorse Yukon Territory Canada 1991 05 06 15 Daniel J. Case Kingston New Brunswick Canada 1984 Huy Chau Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 28 Marjorie C. Crawford Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970

Part I, December 15, 2011 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Sheila Curran Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Eric A. de la Mare Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 Lis Densmore Whitehorse Yukon Territory Canada 1975 Elaine Desnoyers Calgary Alberta Canada 2005 Family Practitioner Joanne Maud Devenish Dawson City Yukon Territory South Africa 1988 Saleena Djearam Whitehorse Yukon Territory India 1991 Timothy Philip Doty Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Ian C. Elder NSW Australia 1968 Sarah Jane Evans Calgary Alberta Canada 2008 05 07 02 Richard B.

Fast Atlin British Columbia Canada 1966 Jasmin Fauteux Quebec Quebec Canada 2008 05 07 02 Isabelle Gagnon Whitehorse Yukon Territory Canada 1997 05 06 21 Adam Gavsie Westmount Quebec Canada 1996 05 06 23 Magdy Gibara Oakville Ontario Egypt 1983 05 06 20 Sunshine Giesbrecht Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Amira Gouda Leduc Alberta Egypt 1985 Sumathi Gudapati Whitehorse Yukon Territory India 1993 Husein Hamandi Oakville Ontario Iraq 1986 Brendan E. Hanley Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 05 06 18 Emad Hanna Hanna Alberta Egypt 1976 Graham S.

Henderson Whitehorse Yukon Territory Canada 1972 Armando Heredia Whitehorse Yukon Territory Mexico 1992 Sherillynne Himmelsbach Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 05 06 08 Leigh Alexandra Hunsinger Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Ngozi Ikeji Whitehorse Yukon Territory Nigeria 1978 Amal Iskandir Mississauga Ontario Egypt 1987 Robin Jamieson Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 05 06 27 Matthew V. Janzen Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 05 06 27 William Kalmanovitch Calgary Alberta Canada 1977 A. Danusia Kanachowski Whitehorse Yukon Territory Canada 1990 05 06 14 Joel N. D.

Kennedy Dawson City Yukon Territory Canada 2008 05 07 02 Ronald N. Koltun Whitehorse Yukon Territory Canada 1977 05 06 02 Donald William Krawciw Victoria British Columbia Canada 1999 05 06 21 Bryce Larke Edmonton Alberta Canada 1960 Sharon Rose Lazeo Whitehorse Yukon Territory Canada 1991 05 06 15 Benjamin J Lewis Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 James Stewart Lindsay Nanaimo British Columbia Canada 1985 A.

Morgan Lindsay Nelson British Columbia Canada 2007 05 07 01 Deborah Lisoway Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Julia Low Ah Kee Hagensborg British Columbia Canada 2005 05 06 29 Sara E. Macdonald Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 Benjamin MacInnis Vancouver British Columbia Canada 2005 05 06 29 Adrienne Mayes Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Mary Ellen McColl Canmore Alberta Canada 1968 Karishma Mehta Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 27 Paul Michal Fernie British Columbia Canada 1993 05 06 17 Ashraf S. Mikhail Moose Factory Ontario Egypt 1983 Roger S.

Mitchell Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 Robert Morrell Richmond British Columbia Canada 1972 Michael Mulherin Port Williams Nova Scotia Canada 1997 Christopher Naylor Campbell River British Columbia Canada 2006 05 06 30 Ivan Christov Nicolov Sackville New Brunswick Bulgaria 1981 Richard N. Nuttall Victoria British Columbia United Kingdom 1974 Paul G. Pageau Mississauga Ontario Canada 1999 05 06 23 Julie Rachel Paget Victoria British Columbia Canada 2005 05 06 29 William J. Papenfus Whitehorse Yukon Territory South Africa 1994 05 06 23 J.W.

Gerard Parsons Dawson City Yukon Territory Canada 1982 05 06 06 Naresh R. Patel Burlington Ontario India 1976 05 06 30 Cordell Heath Peel Vancouver British Columbia Canada 2006 05 06 30 Ross E. Phillips Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 05 06 18 David T. Powter Vernon British Columbia Canada 1968 05 06 09 Marc Pronovost Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 05 06 18 J.

Kenneth Quong Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 05 06 13 Allon Reddoch Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 05 06 10 Anke Rhein Whitehorse Yukon Territory Germany 1998 05 07 02 Jo Ann Robinson Edson Alberta Canada 2004 05 06 28 Kimberly Rhonda Rosing Dawson City Yukon Territory Canada 2009 05 07 03 Mike Saba Edmonton Alberta Russia 2000 Gail Saiger Victoria British Columbia Canada 1976 05 06 12 Allison Elizabeth Salter Chilliwack Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Amy Lori Sawchuk Campbell River British Columbia Canada 2006 05 06 30 Helga Schafer- MacDonald North Vancouver British Columbia Germany 1980 Catherine Scrimshaw Pincer Creek Alberta Canada 1987 Iain Douglas Seal Whitehorse Yukon Territory Canada 1992 05 06 16 Said R.

Secerbegovic Watson Lake Yukon Territory Ireland 1976 Tanis Secerbegovic Watson Lake Yukon Territory Ireland 2007 05 07 01 Danielle Sergeeva Watson Lake Yukon Territory Ukraine 1983 05 06 30 Tarun Krishna Shaha Inuvik Northwest Territories Bangladesh 1994 05 06 27 Nagi Sobhi Shams Brampton Ontario Egypt 1975 Laura Katherine Shaw Whitehorse Yukon Territory Canada 2004 David B. Skinner Gabriola British Columbia Canada 1972 17

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Vivian Skovsbo Calgary Alberta Canada 1997 Laurel Snyder Kenora Ontario Canada 1996 05 06 20 Jasminder Soin Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 27 Russell Springate Cambridge Ontario Canada 1975 05 05 30 Stephanie A. Starks Whitehorse Yukon Territory Canada 1981 05 06 06 James E. Stempien Saskatoon Saskatchewan Canada 1984 Mark A. H.

Stewart Whitehorse Yukon Territory Canada 1975 1986 05 05 31 Emergency Medicine Lucille Stuart Whitehorse Yukon Territory Canada 1989 05 06 13 Srinivasa Rao Tadepalli Whitehorse Yukon Territory India 1992 Ma Khin Thida Inuvik Northwest Territories Bangladesh 1994 Gunnar Tirschmann Whitehorse Yukon Territory Germany 1998 05 07 02 Bruce Todd Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 Bryn Watson Grande Prairie Alberta Canada 1999 Zeph Wiesenthal Gimli Manitoba Canada 1984 Anne Williams Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 05 06 08 F. Robert Wintonyk Whitehorse Yukon Territory Canada 1968 Teresa B.

Marie Wood Squamish British Columbia Canada 2006 05 06 30 Emad Iskander Yakoub Cambridge Ontario Egypt 1985 David Clark Young Vancouver British Columbia Canada 1972 05 06 01 Gordon W.

Zacharias Reston Manitoba Canada 1988 05 06 12 Xiu-Mei Zhang Whitehorse Yukon Territory China 1986 Jessica Zimbler Whitehorse Yukon Territory Canada 2009 05 07 03 Robert Zimmerman Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2011 Medical Specialist Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Thomas Ackerman Edmonton Alberta Canada 1987 1992 1992 Diagnostic Radiology Diagnostic Radiology Geoffrey Ainsworth Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 1993 1994 Psychiatry Psychiatry George C.

Andrew Edmonton Alberta United Kingdom 1969 1976 Diagnostic Radiology Ravinder S. Bains Halifax Nova Scotia Canada 2001 2008 2006 Psychiatry Psychiatry Michael Bendall Whitehorse Yukon Territory South Africa 1971 1980 1980 Obstetrics & Gynecology Obstetrics & Gynecology Daniel W. Birch Edmonton Alberta Canada 1992 Iain W. J.

Birchall Edmonton Alberta United Kingdom 1979 1994 1992 Diagnostic Radiology Diagnostic Radiology Robert Boone Vancouver British Columbia Canada 2000 2005 2007 Internal Medicine Cardiology Takashi David Bourchier North Vancouver British Columbia Canada 2004 2008 2008 Internal Medicine Internal Medicine Robert Bousquet Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1982 Pediatrics Pediatrics Aileen Brunet Dartmouth, Nova Scotia Nova Scotia Canada 1993 1998 1998 Psychiatry Psychiatry David Burrows Sault St.

Marie Ontario United Kingdom 1976 1987 1987 Pediatrics Pediatrics Kristine Chapman Vancouver British Columbia Canada 1997 2002 2002 Neurology Neurology Henry Victor Chung New Westminster British Columbia Canada 2000 2005 2005 Internal Medicine & Gastro Internal Med. &Gastro. William John Cleland Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 1987 1988 Otolaryngology Otolaryngology Kathleen A. Dalinghaus Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 1993 Anesthesiology Andrew B.

Denton Vancouver British Columbia Canada 1995 2000 2000 Otolaryngology Otolaryngology Jennifer Druker North Vancouver British Columbia South Africa 1976 1985 1985 Pediatrics Pediatrics Enid Allison Edwards Vancouver British Columbia Canada 1981 General Pathology Robert J.

Everett Vancouver British Columbia Canada 1994 1998 Pediatrics Heather Catharine Finlayson Vancouver British Columbia Canada 2001 2006 2006 Physical Medicine & Rehab Physical Medicine & Rehab Jane Alexandra Gardiner Vancouver British Columbia Canada 1986 1992 Ophthalmology Shawn George Vancouver British Columbia Canada 2002 2006 pediatrics Barbara Grueger Whitehorse Yukon Territory Canada 1998 2002 2002 Pediatrics Pediatrics Kathryn Hale Trail British Columbia Canada 1994 1999 1999 Obstetrics & Gynecology Obstetrics & Gynecology Kevin C.

Harris Vancouver British Columbia Canada 2005 2010 2009 Pediatrics Pediatrics Robert H. Hawkins Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1975 1975 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery John H. Hay Vancouver British Columbia Canada 1974 1987 1990 Radiation Oncology Radiation Oncology Gabriel H. Hirsch Whitehorse Yukon Territory Germany 1983 1989 1990 Physical Med & RehabPhysical Med & Rehab Allan E. Holmes Vancouver` British Columbia Canada 1987 August 6, 1993 June 30, 1993 Emergency Medicine Emergency Medicine Martin C. K.

Hosking Vancouver British Columbia Canada 1980 1985 1995 Pediatrics & Cardiology Pediatric Cardiology Derek Human Vancouver British Columbia United Kingdom 1971 1993 Pediatric Cardiology Janet Lynn Hutchings Grand Falls- Windsor Newfoundland and Labrador Canada 1999 2010 2004 Psychiatry Psychiatry Andrew Kaegi Whitehorse Yukon Territory New Zealand 1966 1974 1974 Internal Medicine Haematology Charles Robert Kerr Vancouver British Columbia Canada 1973 1978/19 79 Cardiology/Internal Med Marla Kiess Vancouver British Columbia Canada 1977 1981 1981 Cardiology Cardiology Colin D.

Landells Whitehorse Yukon Territory Canada 1979 1988 1990 Orthopedic Surgery Orthopedic Surgery Pauweliena Laureijs Whitehorse Yukon Territory Canada 1996 2002 2002 Psychiatry Psychiatry Janette I. Lindley Vancouver British Columbia Canada 1981 1987 1988 Ophthalmology Ophthalmology Richard L. Loomer New Westminister British Columbia United States of America 1965 1975 1975 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery

Part I, December 15, 2011 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Wayne M. MacNicol Whitehorse Yukon Territory Canada 1977 1981 1981 Obstetrics & Gynecology Obstetrics & Gynecology W. Alastair McLeod Vancouver British Columbia Canada 1958 1966 Dermatology Clarence George Moisey Smithers British Columbia Canada 1973 1981 1981 Pediatrics Pediatrics Shiraz Moola Nelson British Columbia Canada 1997 2002 Obstetrics & Gynecology R. C.Nevin Murray Vancouver British Columbia Canada 1973 1977 1977 Internal Medicine Internal Medicine Michael J. Passmore Vancouver British Columbia Canada 1998 2003 2003 Psychiatry Psychiatry Graham C.

Pate New Westminister British Columbia Canada 1982 1988 1989 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery Murray J. Penner Vancouver British Columbia Canada 1992 1998 1998 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery Bertrand H. Perey Port Moody British Columbia Canada 1986 1995 1996 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery Alexander Poole Whitehorse Yukon Territory Canada 1995 2000 2000 General Surgery General Surgery Brijendra Rawat Edmonton Alberta India 1979 1994 Diagnostic Radiology Graham Reid Whitehorse Yukon Territory Scotland 1973 1979 1979 Rheumatology/ Internal Med Rheumatology/ Intern.

Med Jennifer Elizabeth Retallack Vancouver British Columbia Canada 2003 2007 2007 Pediatrics Pediatrics William Ritchie Edmonton Alberta Canada 1974 1981 Diagnostic Radiology Glenn Robertson North Vancouver British Columbia Canada 2001 2005 2005 Pediatrics Pediatris Barbara Romanowski Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 1978 1978 Internal Medicine Internal Medicine Joanna Maria Rotecka Vancouver British Columbia Poland 1984 2002 Pediatrics Samantha L.

Samuelson Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 2009 2009 General Surgery General Surgery Richard Sherlock Edmonton Alberta Canada 1980 2007 1985 Diagnostic Radiology Diagnostic Radiology Roona Sinha Vancouver British Columbia Canada 2004 2008 Pediatrics David L. Storey Whitehorse Yukon Territory Canada 1972 1986 1987 General Surgery General Surgery Charles Tai Vancouver British Columbia Canada 1995 1999 1999 Internal Medicine & Neuro. Internal Med. & Neurology Paul Taylor Vancouver British Columbia United Kingdom 1974 1980 1980 Nephrology & Int MedNephrology & Int Med.

Heather Ann Underwood Vancouver British Columbia Canada 1996 2001 Physical Medicine & Rehab Sander Veldhuyzen vanZanten Edmonton Alberta Amsterdam 1982 1990 Int. Med/ Gastroenterology Robert Warshawski Edmonton Alberta Canada 1975 1980 1981 Diagnostic Radiology Nuclear Medicine S. Joseph Warshawski Calgary Alberta Canada 1979 1988 1988 Otolaryngology Otolaryngology Se Mang (Simon) Wong Whitehorse Yukon Territory Canada 1993 2008 2009 Dermatology Dermatology Robert G.

Woods Vancouver British Columbia Canada 1969 1977 1977 Ophthalmology Ophthalmology Harris Yee Calgary Alberta Canada 1997 2003 2003 Medical Genetics Medical Genetics Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2011 Educational Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Manal Al Hazza Vancouver British Columbia Saudi Arabia 2005 Majid Abdulaziz Alsahafi Saudi Arabia 2008 Jennifer Bondy London Ontario Larry Emil Brehmer Grande Prairie Alberta Canada 2009 Dayna Briemon Victoria British Columbia Vicky Chau Vancouver British Columbia Canada 2008 Victoria E.

Cook Edmonton Alberta Ashley Crane Kenzington Prince Edward Island Gwynn Curran-Sills Calgary Alberta Canada 2009 Amie Dmytryshyn United States of America 2008 Janice Fairfield Regina Saskatchewan Travis Flath Grande Prairie Alberta Canada 2010 Leah Genge Calgary Alberta Canada 2010 Sam Gharbi Vancouver British Columbia Tamara Glavinovic Whitehorse Yukon Territory Christopher John Grant Whitehorse Yukon Territory Canada 2008 Lauren Kay Hamlin-Douglas Montreal Quebec Anne Marie LouisaJekyll Whitehorse Yukon Territory Canada 2008 Daniel James Kalf Red Deer Alberta Canada 2010 Rishi Kapur Vancouver British Columbia Canada 2008 Simon-Pierre Landry Nanaimo British Columbia Canada 2009 Grace Li Vancouver British Columbia Canada 2009 Zeyin LI Patricia Annabelle Lim Vancouver British Columbia Canada 2008 Ciara Pauline MacRory Grande Prairie Alberta Canada 2010 Alison Madlung Edmonton Alberta Birinder Kaur Mangat Vancouver British Columbia Canada 2010 Kristen Fischer Marosi Vancouver British Columbia Canada 2008 Stephanie Matchett Prince George British Columbia Jody Morita Vancouver British Columbia Sarah Mueller Saskatoon Saskatchewan Canada 2008 Randi Victoria Ramunno Regina Saskatchewan Canada 2011 Lesley Roberts Kingston Ontario N.A.

Aedes Scheer Dawson City Yukon Territory Canada 2010 Andrea Dianne Scott Toronto Ontario Ireland 2009 Joel K. Tappay Calgary Alberta Canada 2009 James Anthony TESSARO Whitehorse Yukon Territory Karen Tran Vancouver British Columbia Canada 2010 Michael Yin- Cheung Tsang Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 Siu Tung Canada 2010 19

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Brandon Tuvel Vancouver British Columbia Canada 2008 Tyler Kent Van Mulligen Whitehorse Yukon Territory Canada 2010 Jayant Varghese Vancouver British Columbia Canada 2010 Paul Voorhoeve Whitehorse Yukon Territory Canada 2008 Jonathan Wallace Vancouver British Columbia Canada 2005 Brent Weatherhead Vancouver British Columbia Canada 2007 Jannah Lynne Wilson Whitehorse Yukon Territory Canada 2008 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2011 Limited Family Practice Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Jacob Abraham Whitehorse Yukon Territory India 1982 Hanan Farag Whitehorse Yukon Territory Egypt 1991 Lev Gurevich Watson Lake Yukon Territory Russia 1979 Stanislav Romashin Watson Lake Yukon Territory Russia 1991 Peyman Saleheh-ShoshtariWhitehorse Yukon Territory Iran 1992 Shahid Syed Whitehorse Yukon Territory Pakistan 1985 Stepan Vostretsov Watson Lake Yukon Territory Ukraine 1988 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners

Part I, December 15, 2011 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2011/136 10 November, 2011 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

(1) Elaine Taylor is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Darrell Pasloski except in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in-Council 2003/275 and in respect of those responsibilities, Brad Cathers is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Darrell Pasloski. Doug Graham is appointed as acting Minister of the Executive Council Office in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in- Council 2003/275 in the absence or incapacity of Brad Cathers.

(2) Brad Cathers is appointed as acting Minister of the Executive Council Office for all other purposes during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Darrell Pasloski. 2. Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of Darrell Pasloski and Brad Cathers is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Darrell Pasloski. 3.

Currie Dixon is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Scott Kent is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of both Currie Dixon and Elaine Taylor. 4. Currie Dixon is appointed as acting Minister of the Public Service Commission during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Scott Kent is appointed as acting Minister of the Public Service Commission during the absence or incapacity of both Currie Dixon and Elaine Taylor. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/136 10 novembre 2011

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1.

(1) Elaine Taylor est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de Darrell Pasloski, à l'exception des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275 et Brad Cathers, à l'égard de ces responsabilités, est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Darrell Pasloski. En cas d'absence ou d'incapacité de Brad Cathers, Doug Graham est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif aux fins des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275.

(2) En cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et de Darrell Pasloski, Brad Cathers est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif aux fins de toute autre responsabilité. 2. Elaine Taylor est nommée ministre suppléante des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de Darrell Pasloski et Brad Cathers est nommé ministre suppléant des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Darrell Pasloski. 3.

Currie Dixon est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Scott Kent est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Currie Dixon et d'Elaine Taylor. 4. Currie Dixon est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Scott Kent est nommée ministre suppléante responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Currie Dixon et d'Elaine Taylor. 21

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 5. Mike Nixon is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Darrell Pasloski is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of both Mike Nixon and Elaine Taylor. 6.

Mike Nixon is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of Elaine Taylor and Darrell Pasloski is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of both Mike Nixon and Elaine Taylor. 7. Doug Graham is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of Brad Cathers and Currie Dixon is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of both Doug Graham and Brad Cathers. 8.

Darrell Pasloski is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of Brad Cathers and Currie Dixon is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of both Darrell Pasloski and Brad Cathers. 9.

Brad Cathers is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of Doug Graham and Wade Istchenko is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of both Brad Cathers and Doug Graham. 10.

Brad Cathers is appointed as acting Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of Doug Graham and Wade Istchenko is appointed as acting Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of both Brad Cathers and Doug Graham. 5.

Mike Nixon est nommée ministre suppléante responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Darrell Pasloski est nommé ministre suppléant du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Mike Nixon et d'Elaine Taylor. 6.

Mike Nixon est nommé ministre suppléant de la Direction des services en français en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Darrell Pasloski est nommée ministre suppléante de la Direction des services en français en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Mike Nixon et d'Elaine Taylor. 7. Doug Graham est nommé ministre suppléant de l'Énergie, des Mines et des Ressources en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Brad Cathers et Currie Dixon est nommé ministre suppléant de l'Énergie, des Mines et des Ressources en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Doug Graham et de Brad Cathers. 8.

Darrell Pasloski est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Brad Cathers et Currie Dixon est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Darrell Pasloski et de Brad Cathers. 9.

Brad Cathers est nommé ministre suppléant de la Santé et des Affaires sociales en cas d'absence ou d'incapacité de Doug Graham et Wade Istchenko est nommé ministre suppléant de la Santé et des Affaires sociales en cas d'absence ou d'incapacité de Brad Cathers et de Doug Graham. 10.

Brad Cathers est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d'absence ou d'incapacité de Doug Graham et Wade Istchenko est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d'absence ou d'incapacité de Brad Cathers et de Doug Graham.

Part I, December 15, 2011 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 11. Wade Istchenko is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of Scott Kent and Brad Cathers is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of both Wade Istchenko and Scott Kent. 12. Wade Istchenko is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of Scott Kent and Doug Graham is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of both Wade Istchenko and Scott Kent. 13.

Wade Istchenko is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of Scott Kent and Doug Graham is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of both Wade Istchenko and Scott Kent. 14. Doug Graham is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of Currie Dixon and Mike Nixon is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of both Doug Graham and Currie Dixon. 15.

Mike Nixon is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of Currie Dixon and Doug Graham is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of both Mike Nixon and Currie Dixon. 16. Scott Kent is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of Wade Istchenko and Mike Nixon is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of both Scott Kent and Wade Istchenko. 17.

Scott Kent is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of Mike Nixon and Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of both Scott Kent and Mike Nixon. 11. Wade Istchenko est nommé ministre suppléant de l'Éducation en cas d'absence ou d'incapacité de Scott Kent et Brad Cathers est nommé ministre suppléant de l'Éducation en cas d'absence ou d'incapacité de Wade Istchenko et de Scott Kent. 12.

Wade Istchenko est nommé ministre suppléant responsable de la Société d'habitation du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Scott Kent et Doug Graham est nommé ministre suppléant responsable de la Société d'habitation du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Wade Istchenko et de Scott Kent. 13. Wade Istchenko est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Scott Kent et Doug Graham est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Wade Istchenko et de Scott Kent. 14.

Doug Graham est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de Currie Dixon et Mike Nixon est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Doug Graham et de Currie Dixon. 15. Mike Nixon est nommé ministre suppléant de l'Environnement en cas d'absence ou d'incapacité de Currie Dixon et Doug Graham est nommé ministre suppléant de l'Environnement en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Mike Nixon et de Currie Dixon. 16.

Scott Kent est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité de Wade Istchenko et Mike Nixon est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Scott Kent et de Wade Istchenko. 17. Scott Kent est nommé ministre suppléant de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de Mike Nixon et Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Scott Kent et de Mike Nixon. 23

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 18. Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of Mike Nixon and Scott Kent is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Mike Nixon. 19. Order-in-Council 2011/90 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. 18.

Elaine Taylor est nommée ministre suppléante du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité de Mike Nixon et Scott Kent est nommé ministre suppléant du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Mike Nixon. 19. Le Décret 2011/90 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011.

Part I, December 15, 2011 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/137 10 November, 2011 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to

section 3 of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Darrell Pasloski is appointed as chair of the Management Board. 2. Doug Graham is appointed as an alternate member of the Management Board for Darrell Pasloski. 3. Elaine Taylor is appointed as a member of the Management Board. 4. Scott Kent is appointed as an alternate member of the Management Board for Elaine Taylor. 5. Brad Cathers is appointed as a member of the Management Board. 6. Currie Dixon is appointed as an alternate member of the Management Board for Brad Cathers. 7.

Orders-in-Council 2006/05, 2006/195 and 2011/110 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/137 10 novembre 2011

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Darrell Pasloski est nommé président du Conseil de gestion. 2. Doug Graham est nommé membre suppléant du Conseil de gestion pour remplacer Darrell Pasloski en son absence. 3. Elaine Taylor est nommée membre du Conseil de gestion. 4. Scott Kent est nommé membre suppléant du Conseil de gestion pour remplacer Elaine Taylor en son absence. 5. Brad Cathers est nommé membre du Conseil de gestion. 6. Currie Dixon est nommé membre suppléant du Conseil de gestion pour remplacer Brad Cathers en son absence. 7. Les décrets 2006/05, 2006/195 et 2011/110 sont abrogés.

Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. 25

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/138 25 November, 2011 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Shelley Hassard as a member of the Teslin Housing Advisory Board made by Order-in-Council 2010/88 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/138 25 novembre 2011

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. La nomination de Shelley Hassard, à

titre de membre du Conseil consultatif sur le logement de Teslin, effectuée par le Décret 2010/88, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/139 25 November, 2011 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of David Laxton as a member of the Whitehorse Housing Authority made by Order-in-Council 2009/54 is revoked. 2. The appointment of Delaney Barton as a member of the Whitehorse Housing Authority made by Order-in-Council 2009/54 is revoked.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/139 25 novembre 2011

LOI SUR LA PROMOTION DE L'HABITAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l'habitat, décrète : 1. La nomination de David Laxton, à

titre de membre de l'Office d'habitation de Whitehorse, effectuée par le Décret 2009/54, est révoquée. 2. La nomination de Delaney Barton, à

titre de membre de l'Office d'habitation de Whitehorse, effectuée par le Décret 2009/54, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/140 25 November, 2011 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Darlene Hutton as a member of the Mayo Housing Advisory Board made by Order-in-Council 2010/117 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/140 25 novembre 2011

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la société d'habitation, décrète : 1. La nomination de Darlene Hutton, à

titre de membre du Conseil consultatif sur le logement de Mayo, effectuée par le Décret 2010/117, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011.

Part I, December 15, 2011 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/141 25 November, 2011 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Penny Ferbey is appointed as the chair of the Students Financial Assistance Committee for a term ending February 18, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/141 25 novembre 2011

LOI SUR L'AIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur l'aide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. Penny Ferbey est nommée présidente du Comité d'aide financière aux étudiants pour un mandat se terminant le 18 février 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/142 25 November, 2011 BUILDING STANDARDS ACT Pursuant to subsection 6(1) of the Building Standards Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John P. Gryba is appointed as a member and chair of the Buildings Standards Board. 2. James M. Thomas is appointed as a member of the Building Standards Board. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/142 25 novembre 2011

LOI SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la

Loi sur les normes de construction, décrète : 1. John P. Gryba est nommé membre et président de la Commission des normes de construction. 2. James M. Thomas est nommé membre de la Commission des normes de construction. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/143 25 November, 2011 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to sections 10 and 12 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows KELVIN LEARY is appointed Deputy Head responsible for the Department of Environment to hold office during pleasure effective December 8, 2011.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/143 25 novembre 2011

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : KELVIN LEARY est nommé administrateur général responsable du ministère de l'Environnement, à

titre amovible, à compter du 8 décembre 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011. 27

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon COMMISSIONER'S ORDERDÉCRET DU COMMISSAIRE REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/10 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) Pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows 1. Commissioner's Order 2011/02 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/10 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : 1. Le Décret du commissaire 2011/02 est révoqué. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/11 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows 1. Commissioner's Orders 2011/05, 2011/06 and 2011/07 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/11 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : 1. Les Décrets du commissaire 2011/05, 2011/06 et 2011/07 sont révoqués. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011.

Part I, December 15, 2011 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/12 5 November, 2011 GOVERNMENT ORGANISATION ACT On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows 1. Orders-in-Council 2008/92, 2008/94, 2010/14, 2010/15, 2010/16, 2010/17, and 2011/49 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/12 5 novembre 2011

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, le commissaire ordonne ce qui suit : 1. Les décrets 2008/92, 2008/94, 2010/14, 2010/15, 2010/16, 2010/17, et 2011/49 sont révoqués. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/13 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) Pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows DARRELL THOMAS PASLOSKI is appointed as a member and President of the Executive Council of Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/13 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : DARRELL THOMAS PASLOSKI est nommé membre et président du Conseil exécutif du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/14 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows DARRELL THOMAS PASLOSKI is the member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of the Executive Council Office, and Minister of Finance. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/14 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : DARRELL THOMAS PASLOSKI est membre du conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du Conseil exécutif; Ministre responsable du ministère des Finances. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. 29

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/15 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows ELAINE ELIZABETH TAYLOR is appointed as a member of the Executive Council of Yukon and has responsibility as Minister of Community Services, Minister of the Public Service Commission, Minister responsible for the Women's Directorate, and Minister responsible for the French Language Services Directorate. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/15 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : ELAINE ELIZABETH TAYLOR est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère des Services aux collectivités; Ministre responsable de la Commission de la fonction publique; Ministre responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme; Ministre responsable de la Direction des services en français. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/16 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows BRAD CATHERS is appointed as a member of the Executive Council of Yukon and has responsibility as Minister of Energy, Mines and Resources, and Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/16 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : BRAD CATHERS est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources; Ministre responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011.

Part I, December 15, 2011 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/17 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows DOUG GRAHAM is appointed as a member of the Executive Council of Yukon and has responsibility as Minister of Health and Social Services, and Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/17 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : DOUG GRAHAM est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales; Ministre responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/18 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows SCOTT KENT is appointed as a member of the Executive Council of Yukon and has responsibility as Minister of Education, Minister responsible for the Yukon Housing Corporation, and Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/18 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : SCOTT KENT est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de l'Éducation; Ministre responsable de la Société d'habitation du Yukon; Ministre responsable de la Société des alcools du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. 31

Partie I, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/19 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows CURRIE DIXON is appointed as a member of the Executive Council of Yukon and has responsibility as Minister of Economic Development, and Minister of Environment. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/19 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : CURRIE DIXON est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère du Développement économique; Ministre responsable du ministère de l'Environnement. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/20 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows WADE ISTCHENKO is appointed as a member of the Executive Council of Yukon and has responsibility as Minister of Highways and Public Works. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/20 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : WADE ISTCHENKO est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011. REGISTRATION COMMISSIONER'S ORDER 2011/21 5 November, 2011 YUKON ACT (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders as follows MIKE NIXON is appointed as a member of the Executive Council of Yukon and has responsibility as Minister of Justice, and Minister of Tourism and Culture. Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of November, 2011. This notice was published in the Yukon News on November 25, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET DU COMMISSAIRE 2011/21 5 novembre 2011

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur la recommandation du premier ministre et conformément à l'article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire ordonne ce qui suit : MIKE NIXON est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de la Justice; Ministre responsable du ministère du Tourisme et de la Culture. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2011.

Part I, December 15, 2011 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2011/144 25 November, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached

Schedule is exempt from liability to pay tax levied under the Assessment and Taxation Act for the 2011 taxation year on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/144 25 novembre 2011

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 53 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Toutes les sociétés à but non-lucratif et les organismes dont le nom figure en

annexe sont soustraits à l'obligation de payer l'impôt prélevé en application de la

Loi sur l'évaluation et la taxation pour l'année d'imposition 2011 sur les biens décrits après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2011/145 25 November, 2011 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The

Schedule attached to Order-in- Council 2005/07 assigning responsibility for the administration of Acts to Ministers is replaced with the

Schedule attached to this Order. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2011. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/145 25 novembre 2011

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. L'annexe jointe au Décret 2005/07, qui désigne les ministres responsables de l'administration des lois, est remplacée par l'annexe ci-jointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 novembre 2011. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 33

Partie II, 15 décembre 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon December 15, 2011 34

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 35 15 décembre 2011 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2011 Vol. 30 No. 12
Type	gazette
Volume / chapter	2011 0012
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	31ab6567cfb862df6b85f9dcf8b6c8b0cf65df21

Source file is stored in the law ingest library (pdf).