Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 32, No. 1 (January 15, 2013) — Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2013 Vol. 32 No. 1
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 32 Whitehorse, January 15, 2013 Number 1 Volume 32 Whitehorse, le 15janvier2013 Numéro 1
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Melody Tammy Sierra JANZ Previous Name: Melody Tammy Sierra MULLEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of November, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bailey Jordan Amy Mercedes MULLEN-JANZ Previous Name: Bailey Jordan Amy Mercedez MULLEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of December, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Liesel SODEMANN (Married Name BRIGGS) Previous Name: Agathe Elizabeth SODEMANN (Married Name BRIGGS) Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of December, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Carl CARPENTIER Previous Name: Carl NEHASS Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of December, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Penhan LEE Previous Name: Penghan LI Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of December, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Carole Ann DOUGLAS Previous Name: Carrel Ann DeCLAIRE Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of December, 2012 1
Partie I, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2012/199 7 December, 2012 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John Faulkner is appointed as a coroner for Yukon, for a term ending March 31, 2014 and shall be paid a per diem for duties performed as a coroner at the same rate a deputy judge is paid under the Territorial Court Act. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/199 7 décembre 2012
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. John Faulkner est nommé coroner pour le Yukon pour un mandat se terminant le 31 mars 2014. Il a droit, pour les fonctions qu'il exerce à
titre de coroner, à une indemnité quotidienne qui reflète les mêmes taux que ceux en vigueur pour un juge adjoint en vertu de la
Loi sur la Cour territoriale. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/200 7 December, 2012 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Elizabeth McKee as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2003/257 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/200 7 décembre 2012
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination d'Elizabeth McKee à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2003/257, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012.
Part I, January 15, 2013 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/201 7 December, 2012 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to subsection 5(4) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Lesley Carberry as the chair of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees, made by Order-in-Council 2011/85, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/201 7 décembre 2012
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(4) de la
Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. La nomination de Lesley Carberry, à
titre de présidente du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, effectuée par le décret 2011/85, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/202 7 December, 2012 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Calista MacLeod is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees, effective December 16, 2012 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/202 7 décembre 2012
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
c) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Calista MacLeod est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, à compter du 16 décembre 2012, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012. 3
Partie I, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/203 7 December, 2012 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT Pursuant to
section 2 of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Brenda Winstanley and Jo-Ann Macdonald are appointed as members of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for three-year terms. 2. Karen Gilbert is appointed as member and chair of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/203 7 décembre 2012
LOI SUR L'IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la
Loi sur l'immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1. Brenda Winstanley et Jo-Ann Macdonald sont nommées membres du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. 2. Karen Gilbert est nommée membre et présidente du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/204 7 December, 2012 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(
b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ron Johnson is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three year term effective December 11, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/204 7 décembre 2012
LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l'alinéa 8(2)
b) de la
Loi sur les eaux, décrète : 1. Ron Johnson est nommé membre de l'Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans, à compter du 11 décembre 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012.
Part I, January 15, 2013 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/208 21 December, 2012 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking - chair Margaret Kormendy - vice-chair Lambert Curzon - member Gary Jones - alternate member. 3. The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2013. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2013; and (
b) expires on December 31, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/208 21 décembre 2012
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon, pour la
partie du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking - président Margaret Kormendy - vice-présidente Lambert Curzon - membre Gary Jones - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2013. 4. Le présent décret : (
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2013, si cette date est postérieure; (
b) expire le 31 décembre 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012. 5
Partie I, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/209 21 December, 2012 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon (
a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (
b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (
c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Jim Yamada - chair John McCormick - vice-chair Tamara Goeppel - member Don Inverarity - alternate member. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2013. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2013; and (
b) expires on December 31, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/209 21 décembre 2012
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon, pour la
partie du Yukon située : (
a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest; (
b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest; (
c) au sud de la latitude 62o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45' Nord et à l'est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada - président John McCormick - vice-président Tamara Goeppel - membre Don Inverarity - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2013. 4. Le présent décret : (
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2013, si cette date est postérieure; (
b) expire le 31 décembre 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012.
Part I, January 15, 2013 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/210 21 December, 2012 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt - chair Gord Sundby - vice-chair Kathy Dyke - member John Devries - alternate member. 3. The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2013. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2013; and (
b) expires on December 31, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/210 21 décembre 2012
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon, pour la
partie du Yukon située à l'est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt - président Gord Sundby - vice-président Kathy Dyke - membre John Devries - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2013. 4. Le présent décret : (
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2013, si cette date est postérieure; (
b) expire le 31 décembre 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012. 7
Partie I, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/211 21 December, 2012 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that
part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Martin Eckervogt - chair Debbie Hotte - vice-chair Jim Bowers - member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2013. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2013; and (
b) expires on December 31, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/211 21 décembre 2012
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la
partie du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la
partie située au sud de la latitude 62oNord, à l'ouest de la longitude 137o Ouest et à l'est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Martin Eckervogt - président Debbie Hotte - vice-présidente Jim Bowers - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2013. 4. Le présent décret : (
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2013, si cette date est postérieure; (
b) expire le 31 décembre 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012.
Part I, January 15, 2013 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/212 21 December, 2012 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2.
The following persons are appointed as members of the Central East Yukon Assessment Review Board Julia Salo - chair Lester Boyle - vice-chair TJ Grantham - member Diana Rogerson - alternate member. 3. The Central East Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2013. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2013; and (
b) expires on December 31, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/212 21 décembre 2012
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon, pour la
partie du Yukon située à l'est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la
partie du Yukon située à l'ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45' Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Julia Salo - présidente Lester Boyle - vice-président TJ Grantham - membre Diana Rogerson - membre suppléante. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2013. 4. Le présent décret : (
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2013, si cette date est postérieure; (
b) expire le 31 décembre 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012. 9
Partie I, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/213 21 December, 2012 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. May Bolton, Yvonne Shorty and David Windsor are appointed to the Ross River Housing Advisory Board for a three-year term effective January 21, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/213 21 décembre 2012
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. May Bolton, Yvonne Shorty et David Windsor sont nommés membres du Conseil consultatif sur le logement de Ross River pour un mandat de trois ans à compter du 21 janvier 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/214 21 December, 2012 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Frances Woolsey is appointed as a marriage commissioner. 2. Jeff Simons is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective January 14, 2013. 3.
Bernice Hannam is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 13, 2013. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/214 21 décembre 2012
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Frances Woolsey est nommée commissaire aux mariages. 2. Jeff Simons est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 14 janvier 2013. 3. Bernice Hannam est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 13 juillet 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012.
Part I, January 15, 2013 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/215 21 December, 2012 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 32(1)(
b) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. 1 Margaret O'Brien and Lynn Matthews are appointed as members of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/215 21 décembre 2012
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)
b) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Margaret O'Brien et Lynn Matthews sont nommées membres du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012. 11
Partie I, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2012/207 21 December, 2012 STATUTE LAW AMENDMENTS (NURSE PRACTITIONERS) ACT Pursuant to subsection 13(1) of the Statute Law Amendments (Nurse Practitioners) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Statute Law Amendments (Nurse Practitioners) Act, S.Y. 2012, c.17, is proclaimed in force. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/207 21 décembre 2012 LOI MODIFICATIVE SUR LES INFIRMIÈRES PRATICIENNES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 13(1) de la Loi modificative sur les infirmières praticiennes, décrète : 1. Est en vigueur la Loi modificative sur les infirmières praticiennes, L.Y. 2012, ch.17. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012.
Part I, January 15, 2013 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2012/205 7 December, 2012 JUDICATURE ACT Pursuant to
section 38 of the Judicature Act, the Commissioner in Executive Council, on the recommendation of the judges, orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Rules of Court (O.I.C. 2009/65) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/205 7 décembre 2012
LOI SUR L'ORGANISATION JUDICIAIRE Suite à la recommandation des juges de la Cour suprême, le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 38 de la
Loi sur l'organisation judiciaire, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant les Règles de procédure (Décret 2009/65) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012. 13
Partie II, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/206 7 December, 2012 LANDS ACT Pursuant to
section 12 of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The portion of Lot 1013, Quad 115G/01, Plan 82039 CLSR, 98-170 LTO, comprising 23 hectares, more or less, as described in the attached Appendix A and shown shaded on the map attached as Appendix B, may be leased to the Arctic Institute of North America for the sum of $100.00 plus GST per year for a period not exceeding 10 years. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of December, 2012.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on December 28, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/206 7 décembre 2012
LOI SUR LES TERRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 12 de la
Loi sur les terres, décrète : 1. La
partie du lot 1013, quadrilatère 115G/01, plan 82039 AATC, 98-170 BTBF, comprenant environ 23 hectares, telle que décrite à l'appendice A et délimitée par une zone ombragée sur la carte jointe à
titre d'appendice B, peut être donnée à bail à l'Institut arctique de l'Amérique du Nord en contrepartie d'une somme de 100,00 $ par année (plus la TPS), pour une période ne dépassant pas dix ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 decembre 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/216 21 December, 2012 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Carcross General Development Regulations (C.O. 1976/231) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/216 21 décembre 2012
LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la
Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement de Carcross (Ordonnance du commissaire 1976/231) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, January 15, 2013 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/217 21 December, 2012 LIQUOR ACT Pursuant to
section 4 of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Yukon Liquor Corporation Board Members' Remuneration Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/217 21 décembre 2012
LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Conformément à l'article 4 de la
Loi sur les boissons alcoolisées, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur la rémunération des membres de la Société des alcools du Yukon paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 décembre 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 15
Partie II, 15 janvier 2013
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon January 15, 2013 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la