LAND TITLES ACT

LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS LAND TITLES TARIFF OF FEES REGULATIONS R-062-93 In force July 19, 1993 RÈGLEMENT SUR LE TARIF DES DROITS RELATIFS AUX TITRES DE BIENS-FONDS R-062-93 En vigueur le 19 juillet 1993 AMENDED BY R-145-96 R-042-97 R-051-97 (CIF 1/07/97) R-070-98 R-058-2003 (CIF 01/10/03) R-009-2011 In force April 1, 2011 R-040-2019 In force May 21, 2019. MODIFIÉE PAR R-145-96 R-042-97 R-051-97 (EEV 1997-07-01) R-070-98 R-058-2003 (EEV 2003-10-01) R-009-2011 En vigueur le 1 er avril 2011 R-040-2019 En vigueur le 21 mai 2019 This consolidation is not an official statement of the law.

It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.shtml La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& RegFR.shtml

LAND TITLES ACT

LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS LAND TITLES TARIFF OF FEES REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LE TARIF DES DROITS RELATIFS AUX TITRES DE BIENS-FONDS The Commissioner, on the recommendation of the Minister, under

section 195 of the Land Titles Act and every enabling power, makes the Land Titles Tariff of Fees Regulations. Le commissaire, sur la recommandation du ministre, en vertu de l'article 195 de la

Loi sur les titres de biens-fonds et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur le tarif des droits relatifs aux titres de biens-fonds. 1. The prescribed fees for the performance by the Registrar of a duty or for the filing or registration of instruments and caveats under subsection 156(1) of the Act, and the prescribed minimum fees payable under paragraph 156(2)(

a) and subsection 156(3) of the Act, are set out in the Schedule. R-058-2003,s.2. 1. Les droits prescrits pour l’exercice des fonctions du registrateur ou le dépôt ou l’enregistrement d’actes ou d’oppositions en application du paragraphe 156(1) de la Loi et les droits minimaux exigibles en vertu de l’alinéa 156(2)

a) et du paragraphe 156(3) de la Loi sont prévus à l’annexe. R-058-2003, art. 2. 2.

(1) The prescribed percentage for transfer into the assurance fund under paragraph 159(

a) of the Act is 10% of the fee collected for the performance of a duty. 2.

(1) Le pourcentage prescrit pour les transferts au fonds d’assurance en application de l’alinéa 159a) de la Loi est de 10% du droit perçu pour l’exercice de la fonction.

(2) The prescribed percentage for transfer into the assurance fund under paragraph 159(

b) of the Act is 10% of the amount or fee collected for the filing or registration of an instrument or a caveat. R-058-2003,s.2.

(2) Le pourcentage prescrit pour les transferts au fonds d’assurance en application de l’alinéa 159b) de la Loi est de 10% du montant ou droit perçu pour le dépôt ou l’enregistrement d’un acte ou d’une opposition. R-058-2003, art. 2. 3.

(1) Notwithstanding subsection 156(3) of the Act and

section 1, the amount or fee for the filing or registration of (

a) a lease issued by the Commissioner or Her Majesty in right of Canada before August 25, 2003 and submitted to the Registrar by the Government of the Northwest Territories or the Northwest Territories Housing Corporation in respect of Tłįchõ community lands or Tłįchõ lands as defined in the Land Claims and Self-Government Agreement among the Tłįchõ and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada signed on August 25, 2003, and (

b) any documents submitted together with the lease referred to in paragraph (

a) in respect of the same land, is 10% of the amount payable under subsection 156(3) of the Act or 10% of the prescribed fee, as the case may be. 3.

(1) Malgré le paragraphe 156(3) de la Loi et l’article 1, est égal à 10% du montant exigible en application du paragraphe 156(3) de la Loi ou 10% du droit prescrit, selon le cas, le montant ou droit pour le dépôt ou l’enregistrement :

a) d’un bail consenti par le commissaire ou Sa Majesté du chef du Canada avant le 25 août 2003 et présenté au registrateur par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ou la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest relativement à des terres d’une collectivité Tłįchõ ou des terres Tłįchõ au sens de l’ Accord sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale entre le T łįchõ et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada signé le 25 août 2003;

b) d’un document présenté avec un bail visé à l’alinéa a) relativement aux mêmes terres. 1

(2) Notwithstanding subsection 2(2), the prescribed percentage of the amount or fee for transfer into the assurance fund under paragraph 159(

b) of the Act is 100% in respect of a filing or registration referred to in subsection (1). R-070-98,s.1; R-058-2003,s.2.

(2) Malgré le paragraphe 2(2), le pourcentage prescrit du montant ou du droit transféré au fonds d’assurance en application de l’alinéa 159b) de la Loi est de 100% relativement au dépôt ou à l’enregistrement visé au paragraphe (1). R-070-98, art. 1; R-058-2003, art. 2. 2

SCHEDULE (Section 2) TARIFF OF FEES Registrations and Filings 1. Minimum fee payable under paragraph 156(2)(

a) of the Land Titles Act $100 2. Minimum fee payable under subsection 156(3) of the Land Titles Act $80 3. Caveats, except Registrar’s caveats and those referred to in subsection 156(3) of the Land Titles Act $50 4. Leases and transfers of leases $20 for each year or part of a year of the unexpired term of the lease with a minimum fee of $60 and a maximum fee of $400 5. Applications to consolidate titles or issue separate titles $10 plus $10 for each title issued 6. Condominium registration (plan and declaration) $100 plus $10 for each unit 7. Plans prepared in whole or in part under the Land Titles Act , except those prepared and registered under

section 85.1 of the Act $20 for each parcel created by the plan, with a minimum fee of $100 8. Plans prepared and filed in whole under the Canada Lands Surveys Act or any other Act of Canada Nil 9. Crown grants for land for which no title has ever been issued Nil 10. Applications to issue title to Her Majesty or the Commissioner under

section 57 of the Land Titles Act Nil 11. Notice of change of address Nil 12. All other documents, instruments, plans and applications $30 4

ANNEXE (article 2) TARIF DES DROITS Enregistrements et dépôts 1. Droit minimum exigible en vertu de l’alinéa 156(2)

a) de la

Loi sur les titres de biens-fonds 100 $ 2. Droit minimum exigible en vertu du paragraphe 156(3) de la

Loi sur les titres de biens-fonds 80 $ 3. Opposition, sauf les oppositions du registrateur et celles visées au paragraphe 156(3) de la

Loi sur les titres de biens-fonds 50 $ 4. Bail ou cession de bail 20 $ par année ou fraction d’année jusqu’à la fin du bail, pour un droit minimum de 60 $ mais ne dépassant pas 400 $ 5. Demande de fusion de certificats de

titre ou de délivrance de certificats de

titre distincts 10 $ plus 10 $ par

titre délivré 6. Enregistrement de condominium (plan et déclaration) 100 $ plus 10 $ par unité 7. Plan préparé en totalité ou en

partie en vertu de la

Loi sur les titres de biens-fonds, sauf ceux préparés et enregistrés en vertu de l’article 85.1 de la Loi 20 $ pour chaque parcelle créée par un plan; droit minimum de 100 $ 8. Plan préparé et déposé en totalité en vertu de la

Loi sur l’arpentage des terres loi du Canada ou toute autre loi du Canada Aucun 9. Concession de la Couronne sur un bien-fonds pour lequel un certificat de

titre n’a jamais été délivré Aucun 10. Demande de délivrance de

titre à Sa Majesté ou au commissaire en vertu de l’article 57 de la

Loi sur les titres de biens-fonds Aucun

Avis de changement d’adresse Aucun 12. Tout autre document, acte, plan ou demande 30 $ 5

Search Services 13.

(1) Search for a certificate of title, instrument or caveat or other document that has been registered or filed, other than a plan $4

(2) Writ book and general re gister search $5 per person

(3) Search for a registered or filed plan $10 14. Photocopies $1 per page 15. Copy of a plan $10 per sheet 16. Mylar copy of a plan $10 per sheet plus $5 per linear metre or part metre 17. Certified copy of a plan (includes search fee) $15 plus copy fee 18. Certified copy of certificate of title (includes search fee) $9 plus copy fee 19. Certificate evidencing ownership by Crown of a lot or parcel where no certificate of title has been issued (includes search fee) $9 for each lot or parcel 20. Writ book and general register certificate (includes search fee) $15 per person 21.

Certified copy of any other instrument, or caveat or other document that has been registered or filed, other than a plan (includes search fee) $9 plus copy fee 22. Fax or email transmission of a copy of a certificate of title, registered instrument or document, other than a plan $2 per page 23. Email transmission of a copy of a plan $2 per sheet R-040-2019,s.2. 6

Services de recherche 13.

(1) Recherche visant un certificat de titre, un acte une opposition ou un autre document enregistré ou présenté, autre qu’un plan 4 $

(2) Recherche visant un livre des brefs et un registre général 5 $ par personne

(3) Recherche visant un plan enregistré ou présenté pour enregistrement 10 $ 14. Photocopies 1 $ la page 15. Copie d’un plan 10 $ la feuille 16. Copie sur Mylar d’un plan 10 $ la feuille plus 5 $ par mètre linéaire ou

partie de mètre linéaire 17. Copie certifiée conforme d’un plan (incluant les droits de recherche) 15 $ plus les droits de photocopie 18. Copie certifiée conforme d’un certificat de

titre (incluant les droits de recherche) 9 $ plus les droits de photocopie 19. Certificat attestant que la Couronne est propriétaire d’un lot ou d’une parcelle pour lequel ou laquelle aucun certificat de

titre n’a été délivré (incluant les droits de recherche) 9 $ par lot ou parcelle 20. Certificat relatif à un livre des brefs et au registre général (incluant les droits de recherche) 15 $ par personne 21. Copie certifiée conforme de tout autre acte, document ou opposition qui a été enregistré ou déposé, autre qu’un plan (incluant les droits de recherche) 9 $ plus les droits de photocopie 22. Transmission par télécopieur ou par courrier électronique d’une copie d’un certificat de

titre ou d’acte ou de document enregistré, autre qu’un plan 2 $ la page 23. Transmission par courrier électronique d’une copie d’un plan 2 $ la page R-040-2019, art. 2. © 2019 Territorial Printer Yellowknife, N.W.T. © 2019 l'imprimeur territorial Yellowknife (T. N.-O.) 7