OFFICIAL LANGUAGES ACT

LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES OFFICIAL LANGUAGES BOARD REGULATIONS R-046-2023 RÈGLEMENT SUR LE CONSEIL DES LANGUES OFFICIELLES R-046-2023 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed online at https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/

OFFICIAL LANGUAGES ACT

LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES OFFICIAL LANGUAGES BOARD REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LE CONSEIL DES LANGUES OFFICIELLES The Commissioner, on the recommendation of the Executive Council, under

section 34 of the Official Languages Act and every enabling power, makes the Official Languages Board Regulations. La commissaire, sur la recommandation du Conseil exécutif, en vertu de l’article 34 de la

Loi sur les langues officielles et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur le conseil des langues officielles. 1. In these regulations, "Board" means the Official Languages Board continued under subsection 28(1) of the Official Languages Act. 1. Dans le présent règlement, «conseil» s’entend du conseil des langues officielles maintenu en vertu du paragraphe 28(1) de la

Loi sur les langues officielles. 2. For the purposes of subsection 28(3) of the Act, the prescribed representatives of the official language communities referred to in subsection 28(2) of the Act are set out in the Schedule. 2. Pour l’application du paragraphe 28(3) de la loi, les représentants désignés des communautés linguistiques visées au paragraphe 28(2) de la loi sont prévus à l’annexe. 3. A person is not eligible to serve as a member or alternate member of the Board unless they are a resident of the Northwest Territories. 3.

N’est pas admissible à être membre du conseil, ni suppléant, toute personne qui n’est pas résidente des Territoires du Nord-Ouest. 4. A member or alternate member of the Board holds office during pleasure for a term of up to four years as specified in the appointment. 4. Le membre du conseil, ou le suppléant, est nommé à

titre amovible pour un mandat maximal de quatre ans, selon ce que précise l’acte de nomination. 5. A member or alternate member of the Board may resign at any time by notifying the Minister in writing. 5. Le membre du conseil, ou le suppléant, peut en tout temps démissionner en avisant par écrit le ministre. 6. The members of the Board shall designate a chairperson and a vice-chairperson from among their number. 6. Les membres du conseil désignent parmi eux le président et le président adjoint. 7. Six members or alternate members of the Board constitute a quorum for meetings of the Board. 7.

Le quorum des réunions du conseil est constitué de six membres ou suppléants. 8. The Official Languages Board Regulations, established by regulation numbered R-049-2004, are repealed. 8. Le Règlement sur le conseil des langues officielles, pris par le règlement no R-049-2004, est abrogé. 1

SCHEDULE (

Section 2) PRESCRIBED REPRESENTATIVES OF LANGUAGE COMMUNITIES Item Language Community Prescribed Representative 1 Chipewyan Akaitcho Territory Government 2 Cree Northwest Territory Métis Nation 3 English Ministerial Council on Literacy 4 French Fédération Franco-Ténoise 5 Gwich’in Gwich’in Tribal Council 6 Inuinnaqtun Inuvialuit Regional Corporation 7 Inuktitut Yellowknifemiut Inuit Kattujiqatigiit 8 Inuvialuktun Inuvialuit Regional Corporation 9 North Slavey Sahtu Secretariat Inc. 10 South Slavey Dehcho First Nations 11 Tåîchô Tåîchô Government 2

ANNEXE (

article 2) RÉPRÉSENTANTS DÉSIGNÉS DES COMMUNAUTÉS LINGUISTIQUES No Communauté linguistique Représentant désigné 1 Chipewyan Gouvernement du territoire d’Akaitcho 2 Crie Nation des Métis des Territoires du Nord-Ouest 3 Anglaise Conseil ministériel sur l’alphabétisation 4 Française Fédération Franco-Ténoise 5 Gwich’in Conseil tribal des Gwich’in 6 Inuinnaqtun Société régionale inuvialuit 7 Inuktitut Yellowknifemiut Inuit Kattujiqatigiit 8 Inuvialuktun Société régionale inuvialuit 9 Esclave du Nord Sahtu Secretariat Inc. 10 Esclave du Sud Premières nations du Dehcho 11 Tåîchô Gouvernement tåîchô © 2023 Territorial Printer Yellowknife, N.W.T. © 2023 l'imprimeur territorial Yellowknife (T.

N.-O.) 3