Volume 19 Whitehorse, April 15, 2000 Number 4 Volume 19 Whitehorse, le 15 avril 2000 Numéro 4 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 106

Partie I, 15 avril 2000 P ARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Consolidated Ouro Brasil Ltd. Corporate Access Number: 27817 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Ouro Brasil Ltd. Previous Access Number: 26428 Date of Name Change: February 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following Yukon society: Name of Society: Dawson Community Chapel Registered Office: 1254 Fifth Avenue Dawson City, YT Y0A 1G0 Previous Name: Community Gospel Chapel Date of Name Change: February 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF AMALGAMA TION/CERTIFICA T DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Canadian Completion Services Limited 20014 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Canadian Completion Services Ltd. Corporate Access Number: 27840 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 107Part I, April 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Graham ICM Services Ltd. Corporate Access Number: 27794 Previous Name: 739695 Alberta Ltd. Previous Access Number: 26362 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 16, 1998 Date Registered in the Yukon: February 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Graham Industrial Constructors Ltd. Corporate Access Number: 27795 Previous Name: 752574 Alberta Ltd. Previous Access Number: 26361 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 16, 1998 Date Registered in the Yukon: February 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Canada Crossties Corp. Corporate Access Number: 27797 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Previous Name: Gross & Jones of Canada Corp. Previous Access Number: 27635 Date of Name Change: February 24, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Consolidated Epix Technologies Limited Corporate Access Number: 27796 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Previous Name: Epix Technologies Limited Previous Access Number: 24735 Date of Name Change: February 24, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Bondar Clegg Canada Limited Corporate Access Number: 27798 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 20839 Yukon Inc. Previous Access Number: 26788 Date of Name Change: February 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 108

Partie I, 15 avril 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Out There Adventures (Yukon) Inc. Corporate Access Number: 27815 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 20091 Yukon Inc. Previous Access Number: 27695 Date of Name Change: March 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Aspen Group Resources Corporation Corporate Access Number: 27818 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Cotton Valley Resources Corporation Previous Access Number: 26343 Date of Name Change: March 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Itech Capital Corp. Corporate Access Number: 27823 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Previous Name: Jordex Resources Inc. Previous Access Number: 26675 Date of Name Change: March 10, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Consolidated Epix Technologies Limited Corporate Access Number: 27796 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Previous Name: Epix Technologies Limited Previous Access Number: 24735 Date of Name Change: March 13, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Canadian Nhancement Technologies, Inc. Corporate Access Number: 27845 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 18474 Yukon Inc. Previous Access Number: 27193 Date of Name Change: March 15, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Canadian Freight Terminals Ltd. Corporate Access Number: 27849 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 19860 Yukon Inc. Previous Access Number: 27556 Date of Name Change: March 16, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 109Part I, April 15, 2000 CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Equityplus Financial Inc. Corporate Access Number: 27790 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: February 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sea Eagle Logistics Canada Inc. Corporate Access Number: 27802 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: February 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Seatrade Enterprises Canada Inc. Corporate Access Number: 27807 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: February 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ultra Petroleum Corp. Corporate Access Number: 27812 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: March 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Schwarzkopf & Dep Canada Limited Corporate Access Number: 27856 Previous Name: Dep Canada Limited Previous Access Number: 27102 Attorney for Service: Rodney A. Snow 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Name Change: April 28, 1999 Date Registered in the Yukon: March 21, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: E-Z Vending.com Ltd. Corporate Access Number: 27858 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 22071 Yukon Inc. Previous Access Number: 27820 Date of Name Change: March 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 110

Partie I, 15 avril 2000 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: International Green Ice Inc. Corporate Access Number: 27837 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: March 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 21301 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27826 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: March 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Blue Sky Wood Chipping Ltd.

Corporate Access Number: 27844 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: March 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: HPI Surfers Paradise (Yukon) Limited Corporate Access Number: 27846 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Ontario Date of Certificate: March 15, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hibari Vancouver Holding Corporation Corporate Access Number: 27862 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: March 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, April 15, 2000 111 CERTIFICA TES OF INCORPORATION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 20487 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27786 Registered Office: 102 Falaise Road Whitehorse, Y.T. Y1A 3B2 Date of Certificate: February 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sky High Management Ltd.

Corporate Access Number: 27788 Registered Office: 603 - 8th Street North Watson Lake, Y.T. Y0A 1C0 Date of Certificate: February 21, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Liard Valley Literary Society Registered Address: 710 Adela Trail Watson Lake, YT Y0A 1C0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 710 Adela Trail Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Incorporation: February 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 20916 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27791 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 20949 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27793 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 21290 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27792 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Certificate: February 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 21312 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27787 Registered Office: 701 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2N7 Date of Certificate: February 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Angel Venture Capital Inc.

Corporate Access Number: 27800 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Certificate: February 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: China Shipping (Canada) Agency Co., Ltd. Corporate Access Number: 27805 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: GS Energy Systems Inc. Corporate Access Number: 27804 Registered Office: Pitzel & Co. 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: February 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 21323 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27799 Registered Office: 125 Ponderosa Drive Whitehorse, YT Y1A 5G9 Date of Certificate: February 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: A&A Skid Steer Track Inc. Corporate Access Number: 27808 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: February 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Madley's Bigway Ltd. Corporate Access Number: 27807 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: February 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 20883 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27806 Registered Office: 25 Cronkhite Road Whitehorse, YT Y1A 5S9 Date of Certificate: February 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: ASRC Canadian Holdings, Ltd. Corporate Access Number: 27810 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Atlin Lake Houseboat Tours Ltd. Corporate Access Number: 27811 Registered Office: 12 Harbottle Road Whitehorse, YT Y1A 5T2 Date of Certificate: March 2, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 113Part I, April 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Positive Lives Support Society Registered Address: 28 Liard Road Whitehorse, YT Y1A 3L4 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 28 Liard Road Whitehorse, YT Y1A 3L4 Date of Incorporation: March 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Susan H.

Alton Professional Corporation Corporate Access Number: 27830 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 22060 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27829 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 7, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pixelar Strategies Inc. Corporate Access Number: 27832 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 22049 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27831 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 22071 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27820 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 8, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Alphabet Bear Corporation Corporate Access Number: 27836 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Certificate: March 9, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Answith Consulting Corporation Corporate Access Number: 27847 Registered Office: Swinton & Company 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 10, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Vaughan Capital Corp. Corporate Access Number: 27839 Registered Office: Swinton & Company 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 10, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kaiser Carriers Ltd.

Corporate Access Number: 27824 Registered Office: 73 - 986 Range Road Whitehorse, YT Y1A 4V1 Date of Certificate: March 13, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Pelly Crossing Community Library Board Registered Address: E.V.B. School Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: E.V.B. School Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 Date of Incorporation: March 13, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Swanson Creek Placers Ltd. Corporate Access Number: 27828 Registered Office: 910.5 Alaska Highway Whitehorse, YT Y1A 5S8 Date of Certificate: March 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 21334 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27841 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: North American-West Asia Development Association Registered Address: 100 Rainbow Street Haines Junction, YT Y0B 1L0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 100 Rainbow Street Haines Junction, YT Y0B 1L0 Date of Incorporation: March 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 22082 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27850 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: March 16, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Watabe Wedding Canada Inc.

Corporate Access Number: 27855 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 21, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 115Part I, April 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wikkedwares Animation Inc. Corporate Access Number: 27853 Registered Office: 25 Cronkhite Road Whitehorse, YT Y1A 3V7 Date of Certificate: March 21, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 22115 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27866 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: March 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 22126 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27868 Registered Office: 309 Hoge Street Whitehorse, YT Y1A 1V8 Date of Certificate: March 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Marsh Canada Limited/ Marsh Canada Limitée Johnson & Higgins (Ont.) Inc., Canada Sedgwick Group Canada 1997 Inc., Canada Name of Amalgamated Corporation: Marsh Canada Limited/ Marsh Canada Limitée Corporate Access Number: 27789 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: February 21, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Startec Global Communications Company (Canada) Corporate Access Number: 27803 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Coca-Cola Bottling Ltd./ Embouteillage Coca-Cola Ltée 3037906 Nova Scotia Company Name of Amalgamated Corporation: Coca-Cola Bottling Company Corporate Access Number: 27821 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: February 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Earth River Expeditions Inc. Corporate Access Number: 27813 Jurisdiction of Corporation: New York, USA Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: February 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CGU Group Canada Ltd./ Groupe CGU Canada Ltée The Gan Company of Canada Limited Name of Amalgamated Corporation: CGU Group Canada Ltd./ Groupe CGU Canada Ltée Corporate Access Number: 27819 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Amalgamation: December 30, 1999 Date of Certificate: March 1, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Ipex Inc. Glynwed Pipe Systems (Canada) Inc. Name of Amalgamated Corporation: Ipex Inc. Corporate Access Number: 25749 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: September 26, 1999 Date of Certificate: March 2, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 117Part I, April 15, 2000 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CEDA-Reactor Ltd. 379397 Alberta Inc. Name of Amalgamated Corporation: CEDA-Reactor Ltd. Corporate Access Number: 27820 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: March 3, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Remington Tire Distributors

(1997) Ltd. Remington Tire Distributors (Sask.) Inc. Peters Tirecraft Ltd. Remington Tire Distributors (B.C.) Inc. Remington Tire Distributors (Man.) Inc. Morin's Tire Sales Ltd. Remington Tire Distributors (Ont.) Inc. Remco Tire Distributors (Toronto) Limited 862836 Alberta Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Remington Tire Distributors Inc. Corporate Access Number: 27827 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: March 1, 2000 Date of Certificate: March 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: I.C. Insurance Brokers Limited Ins Group Services Inc. I.C. Financial Services Inc. Name of Amalgamated Corporation: I.C. Insurance Brokers Limited Corporate Access Number: 27834 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: March 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Pepsi-Cola Canada Ltd./ Pepsi-Cola Canada Ltée 1234620 Ontario Ltd. Tropicana Products Ltd./ Produits Tropicana Ltée.

Name of Amalgamated Corporation: Pepsi-Cola Canada Ltd./ Pepsi-Cola Canada Ltée Corporate Access Number: 27835 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 26, 1999 Date of Certificate: March 9, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: P.V.I. International Inc.

Corporate Access Number: 27838 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 13, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Honeywell Limited - Honeywell Limitée Honeywell Canada Limited/ Honeywell Canada Limitée C & K Systems, Canada Inc.

Name of Amalgamated Corporation: Honeywell Limited/ Honeywell Limitée Corporate Access Number: 27843 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: March 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 119Part I, April 15, 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Summit Insurance Brokers Inc. Corporate Access Number: 27842 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: March 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bushmen Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 27851 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Sherwin-Williams Canada Inc. 3693864 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Sherwin-Williams Canada Inc. Corporate Access Number: 27852 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: March 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: TransCanada PipeLines Limited NOVA Gas International Ltd. Name of Amalgamated Corporation: TransCanada PipeLines Limited Corporate Access Number: 27848 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: March 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kayotuk Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 27854 Jurisdiction of Corporation: Northwest Territories Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: March 21, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Armtec Limited Corporate Access Number: 27859 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Heller Global Vendor Finance Canada, Inc. Heller Financial Canada, Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Heller Financial Canada, Ltd. Corporate Access Number: 27861 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: February 28, 2000 Date of Certificate: March 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Jannock Limited Delta Acquisition Corp. Name of Amalgamated Corporation: Vicwest Corporation Corporate Access Number: 27857 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: March 10, 2000 Date of Certificate: March 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 121Part I, April 15, 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Westeel Limited/Westeel Limitée Corporate Access Number: 27860 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Compensation BNC Incorporée/ NBC Clearing Services Incorporated Corporate Access Number: 27863 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Financière Banque Nationale Inc./National Bank Financial Inc. Corporate Access Number: 27865 Jurisdiction of Corporation: Quebec Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Financière Banque Nationale Ltée./National Bank Financial Ltd. Corporate Access Number: 27864 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Austin's Wholesale Distributors Ltd. Gault Holdings Ltd. Gault Distributors Inc. Name of Amalgamated Corporation: Gault Distributors Inc. Corporate Access Number: 27867 Jurisdiction of Amalgamation: British Columbia Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 1999 Date of Certificate: March 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF REINST A TEMENT/ CERTIFICA T DE RÉT ABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Nadahini Contracting Ltd.

Corporate Access Number: 21533 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Loran Michaud 9 Bluebell Place Whitehorse, Y.T. Y1A 5V1 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: March 21, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 123Part I, April 15, 2000 CERTIFICA TE OF REVIV AL/CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: W.J. Klassen & Associates Ltd. Corporate Access Number: 24371 Registered Office: Kilometer 6 Hot Springs Road Whitehorse, YT Date of Certificate: February 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: Golden Horn Developments Inc.

Corporate Access Number: 20883 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Certificate: March 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: B&K Electric Ltd. Corporate Access Number: 20165 Registered Office: 3167A Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1G4 Date of Certificate: March 17, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 14327 Yukon Inc. Corporate Access Number: 25421 Registered Office: Suite 236 - 11 Nisutlin Drive Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Certificate: March 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Western Atlas Company Corporate Access Number: 26612 Date of Ceasing to Carry on Business: January 31, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Nova Scotia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Western Atlas International, Inc. Corporate Access Number: 23120 Date of Ceasing to Carry on Business: January 31, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Delaware M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 124 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: MPC Financial Corporation Corporate Access Number: 23830 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: February 24, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Leir I Investments Inc. Corporate Access Number: 33844 Date of Ceasing to Carry on Business: December 21, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: February 29, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Schwan's Canada Ltd. Corporate Access Number: 21967 Date of Ceasing to Carry on Business: December 15, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: March 2, 2000 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Manitoba M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Canadian Regional Airlines Ltd. Corporate Access Number: 22942 Date of Ceasing to Carry on Business: February 29, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: March 15, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Phillips, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 125Part I, April 15, 2000 CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Randi Leigh PROCEE Previous Name: Randi Leigh HENRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 8th day of March, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kalyna Elexis RIIS-PHILLIPS Previous Name: Kalyna Elexis Riis PHILLIPS Dated at Whitehorse, Yukon, this 8th day of March, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Renyka Lanay RIIS- PHILLIPS Previous Name: Renyka Lanay Riis PHILLIPS Dated at Whitehorse, Yukon, this 8th day of March, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Hadassah Hope Sigrun CORNISH Previous Name: Ronee Sigrun TWEED Dated at Whitehorse, Yukon, this 13th day of March, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Devaughn Darwin Reg DAVIES Previous Name: Devaughn Darwin Reg WOLFE-DAVIES Dated at Whitehorse, Yukon, this 15th day of March, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nancy HUMMEL Previous Name: Nancy MALCOLM Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of March, 2000.

The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Huber Electric, Inc. Corporate Access Number: 33413 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 1998 Date Cessation Filed in Yukon: March 17, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Willis & Lackowicz 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES/A VIS CORRECTION A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Inchcape Testing Services Canada Limited has not been Struck Off the Corporate Registry. This corporation amalgamated to become Intertek Testing Services (ITS) Canada Ltd. on December 23, 1997. M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CORRECTION DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry: Effective Date: January 20, 2000 London Gold ’98 Ltd. — SHOULD NOT HAVE BEEN STRUCK OFF Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations GARAGE KEEPERS LIEN ACT PLEASE TAKE NOTICE that KAL TIRE intends to sell at public auction one 1987 NISSAN PULSAR, bearing Serial Number JN1PN34S2HM022893. It is believed that this 1987 NISSAN PULSAR belongs to TREVOR M. RUSHTON of Whitehorse, Yukon.

This public auction is to take place on the 30th day of April, 2000, at 1:00 p.m., at the place of business of CAPITAL TOWING — 116 Gypsum, Whitehorse, Yukon. Contact KAL TIRE at 867-633-4482 for further details. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Marilee GREYE Previous Name: Marilee Heather McDONALD Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of March, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert William HEIN Previous Name: Robert William SHAVER Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of March, 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 127Part I, April 15, 2000 APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/33 1 March, 2000 ENVIRONMENT ACT Pursuant to

section 40 of the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Richard Buchan is appointed as a member and the chair of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 2. The appointments of Jennifer Mauro as a member and the chair of the Yukon Council on the Economy and the Environment are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/33 1 mars 2000

LOI SUR L'ENVIRONNEMENT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 40 de la

Loi sur l'environnement, décrète ce qui suit : 1. Richard Buchan est nommé membre et président du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Jennifer Mauro à

titre de membre et de présidente du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/34 1 March, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

a) and

section 33 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Susan Dennehy and Charene Gillies are appointed as members of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/34 1 mars 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 31(1)

a) et à l'article 33 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Susan Dennehy et Charene Gillies sont nommées membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/36 1 March, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

c) and

section 33 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Lorne Austring is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/36 1 mars 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 31(1)

c) et à l'article 33 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Lorne Austring est nommé membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/37 1 March, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

d) and

section 33 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Chief Judge Barry Stuart is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/37 1 mars 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 31(1)

d) et à l'article 33 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Le juge en chef Barry Stuart est nommé membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/35 1 March, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

b) and

section 33 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Melissa Atkinson and Nina Bolton are appointed as members of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/35 1 mars 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 31(1)

b) et à l'article 33 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Melissa Atkinson et Nina Bolton sont nommées membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 129Part I, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/38 1 March, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

e) and

section 33 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Robert Studds is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/38 1 mars 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 31(1)

e) et à l'article 33 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Robert Studds est nommé membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/39 1 March, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

f) and

section 33 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Supreme Court Judge Ron Veale is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/39 1 mars 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 31(1)

f) et à l'article 33 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Le juge la Cour suprême Ron Veale est nommé membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/40 1 March, 2000 Pursuant to

section 92(2)(

c) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dale Schmekel is appointed as the chair of the Workers' Compensation Health and Safety Board for a one-year term. 2. The appointment of John Wright as the chair of the Workers' Compensation Health and Safety Board is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/40 1 mars 2000 La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 92(2)

c) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Dale Schmekel est nommé président de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat d'un an. 2. La nomination de John Wright à

titre de président de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/41 1 March, 2000 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 92(2)(

a) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Arden Meyer is appointed as a member of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing employers, for a three-year term with effect from the 18th day of March, 2000. 2. Ivan Dechkoff is appointed as a member of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing employers, for a term of two-years and six months. 3. The appointment of Hank Ambrose as a member of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing employers is revoked.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/41 1 mars 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 92(2)

a) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Arden Meyer est nommée membre, à

titre de représentante des employeurs, de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat de trois ans à compter du 18 mars 2000. 2. Ivan Dechkoff est nommé membre, à

titre de représentant des employeurs, de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat de deux ans et six mois. 3. La nomination de Hank Ambrose à

titre de membre représentant les employeurs à la Commission de la santé et de la sécurité au travail est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/42 1 March, 2000 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 92(2)(

b) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Douglas Rody is appointed as a member of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing workers, for a three-year term. 2. Barbara Evans is appointed as a member of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing workers, for a term of two-years and six months. 3. The appointments of Joe Randwanski and Karen Waroway as a members of the Workers' Compensation Health and Safety Board representing workers is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000.

This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/42 1 mars 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 92(2)

b) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Douglas Rody est nommée membre, à

titre de représentante des travailleurs, de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat de trois ans. 2. Barbara Evans est nommée membre, à

titre de représentant des travailleurs, de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat de deux ans et six mois. 3. Les nominations de Joe Radwanski et de Karen Waroway à

titre de membre représentant les travailleurs à la Commission de la santé et de la sécurité au travail sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 131Part I, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/43 1 March, 2000 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to

section 18.1 of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Heather MacFadgen is appointed as the chair of the appeal tribunal for a three-year term. 2. Jan Stick is appointed as a member of the appeal tribunal representing employers for a three-year term. 3. Hank Ambrose is appointed as a member of the appeal tribunal representing employers for a term of two-years and six months. 4. Karen Waroway is appointed as a member of the appeal tribunal representing workers for a three-year term. 5.

Joe Radwanski is appointed as a member of the appeal tribunal representing workers for a term of two-years and six months. 6. Janet Wood is appointed as an alternate member of the appeal tribunal to act as the chair during the absence of the chair for a term of two years and six months. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/43 1 mars 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 18.1 de la

Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Heather MacFadgen est nommée présidente du tribunal d'appel pour un mandat de trois ans. 2. Jan Stick est nommée membre, à

titre de représentante des employeurs, du tribunal d'appel pour un mandat de trois ans. 3. Hank Ambrose est nommé membre, à

titre de représentant des employeurs, du tribunal d'appel pour un mandat de deux ans et six mois. 4. Karen Waroway est nommée membre, à

titre de représentante des travailleurs, du tribunal d'appel pour un mandat de trois ans. 5. Joe Radwanski est nommé membre, à

titre de représentant des travailleurs, du tribunal d'appel pour un mandat de deux ans et six mois. 6. Janet Wood est nommée membre suppléante chargée d'exercer les fonctions du président du tribunal d'appel quand celui-ci est absent, et ce, pour un mandat de deux ans et six mois. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/54 6 March, 2000 COLLEGE ACT Pursuant to

section 4 of the College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Erica Turner is appointed as a member of the Yukon College Board of Governors for a term ending the 15th day of November, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/54 6 mars 2000

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Erica Turner est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 15 novembre 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/55 6 March, 2000 LOTTERY LICENSING ACT, 1994 Pursuant to

section 9 of the Lottery Licensing Act, 1994 , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dale Eftoda is appointed as a member and the chair of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term. 2. Elizabeth Cope and Kay Haggard are appointed as members of the Yukon Lottery Appeal Board for a three- year term. 3. The appointments of Jan Kulicki as a member and the chair of the Yukon Lottery Appeal Board are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000.

N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/55 6 mars 2000 LOI DE 1994 SUR LES LICENCES DE LOTERIES La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la Loi de 1994 sur les licences de loteries, décrète ce qui suit : 1. Dale Eftoda est nommé membre et président de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. Elizabeth Cope et Kay Haggard sont nommées membre de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. 3. Les nominations de Jan Kulicki à

titre de membre et à

titre de présidente de la Commission d'appel des loteries du Yukon sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/56 6 March, 2000 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Karen Geiger is appointed as a Marriage Commissioner. 2. Paul Grant is appointed as a Marriage Commissioner with effect from June 1st to June 30th, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/56 6 mars 2000

LOI SUR LE MARIAGE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Karen Geiger est nommée commissaire aux mariages. 2. Paul Grant est nommé commissaire aux mariages à compter du 1er juin 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 133Part I, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/57 6 March, 2000 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(

b) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Larry Robert Ohlhauser is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/57 6 mars 2000

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 2(2)

b) de la

Loi sur la profession médicale, décrète ce qui suit : 1. D r Larry Robert Ohlhauser est nommé membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/58 6 March, 2000 NOTARIES ACT Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The following persons are each appointed as a Notary Public to serve during pleasure for so long as he remains employed by the Government of the Yukon: Kenneth Roy Frankish Ryan David Hennings Gregory Torrance Hunter 2. The appointment of Dorothy Ann Irwin as a Notary Public is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/58 6 mars 2000

LOI SUR LES NOTAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète ce qui suit : 1. Les personnes suivantes sont nommées notaire à

titre amovible pour aussi longtemps qu'elles demeurent fonctionnaire du gouvernement du Yukon : Kenneth Roy Frankish Ryan David Hennings Gregory Torance Hunter 2. La nomination de Dorothy Ann Irwin à

titre de notaire est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/64 13 March, 2000 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 3(2) of the Area Development Act, and subsection 5(2) of the Dempster Highway Development Area Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Craig McKinnon and Ryan Leef are designated as Dempster Highway Development Area Control Officers. 2. Order-in-Council 1988/101 is amended by substituting the name "Sharon Keaton" for the name "Sharon Benjamin" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/64 13 mars 2000

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur l'aménagement régional et au paragraphe 5(2) du Règlement sur la région d'aménagement de Dempster Highway, décrète ce qui suit : 1. Craig McKinnon et Ryan Leef sont nommés agent de réglementation de la région d'aménagement de Dempster Highway.

L'article 1 du décret 1998/101 est modifié en remplaçant le nom «Sharon Benjamin» par le nom «Sharon Keaton». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/65 13 March, 2000 ELECTIONS ACT Pursuant to

section 27 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Jan Koepke is appointed as a Returning Officer for the Electoral District of McIntyre-Takhini. 2. The appointment of Brian Boulianne as the Returning Officer for the Electoral District of McIntyre-Takhini is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/65 13 mars 2000

LOI SUR LES ÉLECTIONS La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 27 du

Loi sur les élections, décrète ce qui suit : 1. Jan Koepke est nommée directrice du scrutin pour la circonscription électorale de McIntyre-Takhini. 2. La nomination de Brian Boulianne à

titre de directeur du scrutin de la circonscription électorale de McIntyre- Takhini est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. 134

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

REGISTRATION O.I.C. 2000/66 13 March, 2000 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Craig McKinnon and Ryan Leef are appointed as Forest Officers. 2. Order-In-Council 1988/100 is amended by substituting the name "Sharon Keaton" for the name "Sharon Benjamin" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/66 13 mars 2000

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 du

Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. Craig McKinnon et Ryan Leef sont nommés agent forestier.

L'article 1 du décret 1988/100 est modifié en remplaçant le nom «Sharon Benjamin» par le nom «Sharon Keaton». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/67 13 March, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Robert Lorimer as a member of the Yukon Housing Corporation Board of Directors is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000.

This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/67 13 mars 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Robert Lorimer à

titre de membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 135Part I, April 15, 2000

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/68 13 March, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Merna Hensley is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. 2. Helen Belanger is appointed to the Carmacks Housing Association for a two-year term. 3. Barbara Barchen is appointed to the Mayo Housing Association for a two-year term with effect from the 1st day of April, 2000.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/68 13 mars 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. Merna Hensley est nommée membre de l'Association d'habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. 2. Helen Belanger est nommée membre de l'Association d'habitation de Carmacks pour un mandat de deux ans. 3. Barbara Barchen est nommée membre de l'Association d'habitation de Mayo pour un mandat de deux ans à compter du 1er avril 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/69 13 March, 2000 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Joy Vall and Michael Racz are appointed to the Whitehorse Housing Authority for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/69 13 mars 2000

LOI SUR LA PROMOTION DE L'HABITAT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l'habitat, décrète ce qui suit : 1. Joy Vall et Michael Racz sont nommés membres de l'office d'habitation de Whitehorse pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 137Part I, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/70 13 March, 2000 PARKS ACT Pursuant to

section 14 of the Parks Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Craig McKinnon and Ryan Leef are appointed as Park Officers. 2. Order-In-Council 1988/99 is amended by substituting the name "Sharon Keaton" for the name "Sharon Benjamin" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/70 13 mars 2000

LOI SUR LES PARCS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 14 de la

Loi sur les parcs, décrète ce qui suit : 1. Craig McKinnon et Ryan Leef sont nommés agent des parcs.

L'article 1 du décret 1988/99 est modifié en remplaçant le nom «Sharon Benjamin» par le nom «Sharon Keaton». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/71 13 March, 2000 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 110 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Craig McKinnon, Ryan Leef and Larry Bill are appointed as Park Officers. 2. Order-In-Council 1987/02 is amended by substituting the name "Sharon Keaton" for the name "Sharon Benjamin" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/71 13 mars 2000

LOI SUR LA FAUNE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 110 de la

Loi sur la faune, décrète ce qui suit : 1. Craig McKinnon, Ryan Leef et Larry Bill sont nommés agent de protection de la faune.

L'article 1 du décret 1987/02 est modifié en remplaçant le nom «Sharon Benjamin» par le nom «Sharon Keaton». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/79 17 March, 2000 CORRECTIONS ACT Pursuant to subsection 2(2) and paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Duncan Netzel is appointed as a Probation Officer. 2. Dahn Casselman is appointed as a Probation Officer for a term ending the 21st day of February, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of March, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/79 17 mars 2000

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) et à l'alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète ce qui suit : 1. Duncan Netzel est nommé agent de probation. 2. Dahn Casselman est nommé agent de probation pour un mandat se terminant le 21 février 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 mars 2000.

PROCLAMA TIONS PROCLAMA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/47 1 March, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 31 of

An Act to Amend the Motor Vehicles Act (No. 2), the Commissioner in Executive Council orders as follows:

Section 22 of

An Act to Amend the Motor Vehicles Act (No. 2), assented to on the 7th day of December, 1998 in the First Session of the Twenty-Ninth Legislative Assembly is hereby proclaimed into force 30 days after the date of signature by the Commissioner. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/47 1 mars 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 31 de la Loi modifiant la

Loi sur les véhicules automobiles (2) , décrète ce qui suit :

L'article 22 de la Loi modifiant la

Loi sur les véhicules automobiles (2), sanctionnée le 7 décembre 1998, lors de la première session de la vingt-neuvième législature, entrera en vigueur 30 jours après la signature du présent décret. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. 138

Partie I, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/60 6 March, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 31 of

An Act to Amend the Motor Vehicles Act (No. 2), the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Subsection 6(1) of

An Act to Amend the Motor Vehicles Act (No. 2), assented to on the 7th day of December, 1998 in the First Session of the Twenty-Ninth Legislative Assembly is hereby proclaimed into force 30 days after the date of signature by the Commissioner. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/60 6 mars 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 31 de la Loi modifiant la

Loi sur les véhicules automobiles (2) , décrète ce qui suit : 1. Le paragraphe 6(1) de la Loi modifiant la

Loi sur les véhicules automobiles (2), sanctionnée le 7 décembre 1998, lors de la première session de la vingt-neuvième législature, entrera en vigueur 30 jours après la signature du présent décret. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 139Part I, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/74 13 March, 2000 FAMILY PROPERTY AND SUPPORT ACT Pursuant to subsection 16(1) of the

An Act to Amend the Family Property and Support Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Sections 1 to 9 and 11 to 16 of

An Act to Amend the Family Property and Support Act assented to on the 7th day of December, 1998 in the First Session of the Twenty-Ninth Legislative Assembly are hereby proclaimed into force with effect from the 1st day of April 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/74 13 mars 2000

LOI SUR LE PATRIMONE FAMILIAL ET L'OBLIGATION ALIMENTAIRE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 16(1) de la Loi modifiant la

Loi sur le patrimoine familial et l'obligation alimentaire, décrète ce qui suit : 1. Les articles 1 à 9 et 11 à 16 de la Loi modifiant la

Loi sur le patrimoine familial et l'obligation alimentaire, sanctionnée le 7 décembre 1998, lors de la première session de la vingt- neuvième législature, entreront en vigueur le 1er avril 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 140

Partie II, 15 avril 2000 P ARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS P ART II REGISTRATION O.I.C. 2000/44 1 March, 2000 ECONOMIC DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 11 of the Economic Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Housing Export Authority Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. HOUSING EXPORT AUTHORITY REGULATION 1. The Yukon Housing Corporation may carry out a programs of working with Yukon businesses to develop national and international economic opportunities in the housing sector that will have a beneficial economic impact in the Yukon by (

a) identifying and developing business opportunities; (

b) planning and developing products and projects; and (

c) marketing products. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/44 1 mars 2000

LOI SUR DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 11 de la

Loi sur le développement économique, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur l'autorité ayant droit de regard sur l'exportation dans le secteur de l'habitation paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. RÈGLEMENT SUR L'AUTORITÉ AYANT DROIT DE REGARD SUR L'EXPORTATION DANS LE SECTEUR DE L'HABITATION 1.

La Société d'habitation du Yukon peut mettre sur pied un programme qui lui permet de travailler conjointement avec les entreprises du Yukon afin de cibler des avenues de développement économique à l'échelle nationale et internationale dans le domaine de l'habitation qui aura un impact économique favorable pour le Yukon. Afin de parvenir à ce but, la Société :

a) identifie et développe des débouchés pour les entreprises;

b) planifie et développe des projets ainsi que des produits;

c) procède à la commercialisation de produits. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 141Part II, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/45 1 March, 2000 ECONOMIC DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 12 of the Economic Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Housing Trade Assistance Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/45 1 mars 2000

LOI SUR DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 12 de la

Loi sur le développement économique, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur le programme d'aide aux entreprises du secteur de l'habitation paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/46 1 March, 2000 LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT Pursuant to subsection 46(2) of the Legislative Assembly Act and on the recommendation of the Members' Services Board of the Legislative Assembly, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Effective April 1, 2000, the maximum reimbursement of expenditures for accommodation that a member of the Legislative Assembly is entitled to receive under subsection 46(1) of the Legislative Assembly Act is $778 per month. 2. Order-in-Council 1999/27 is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000.

This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/46 1 mars 2000

LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Sur l'avis conforme du Comité des services aux députés de l'Assemblée législative et en vertu du paragraphe 46(2) de la

Loi sur l'Assemblée législative, la Commissaire en conseil exécutif ce qui suit : 1. À compter du 1er avril 2000, le remboursement maximal auquel un député de l'assemblée législative a droit au

titre des frais d'hébergement, en vertu du paragraphe 46(1) de la

Loi sur l'Assemblée législative, est de 778 $ par mois. 2. Le décret 1999/27 est abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 142

Partie II, 15 avril 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/48 1 March, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to sections 112, 113, and 124 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Commissioner's Order 1978/168 is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/48 1 mars 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 112, 113 et 124 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. L'ordonnance du Commissaire 1978/168 est abrogée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/49 1 March, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to sections 112 and 113 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Motor Vehicles Regulations is made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/49 1 mars 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 112 et 113 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules automobiles paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 143Part II, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/50 1 March, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 112 of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Motor Vehicles Equipment Regulations is made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. REGULATION TO AMEND THE MOTOR VEHICLES EQUIPMENT REGULATIONS 1. This Regulation amends the Motor Vehicles Equipment Regulations. 2. Sections 11 and 11.1 of the Regulations are revoked. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/50 1 mars 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 112 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l'équipement des véhicules automobiles paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR L'ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES AUTOMOBILES 1. Le présent règlement modifie le Règlement sur les véhicules automobiles. 2. Les articles 11 et 11.1 du Règlement sont abrogés. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/51 1 March, 2000 PRIVATE INVESTIGATORS AND SECURITY GUARDS ACT Pursuant to

section 31 of the Private Investigators and Security Guards Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Private Investigators and Security Guards Regulations is made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. REGULATION TO AMEND THE PRIVATE INVESTIGATORS AND SECURITY GUARDS REGULATIONS 1. This Regulation amends the Private Investigators and Security Guards Regulations. 2.

Subsection 12(1) of the Regulations is amended by adding the following expression at the beginning: “Except as permitted under the Motor Vehicles Act and the Motor Vehicles Regulations,”. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/51 1 mars 2000

LOI SUR LES DÉTECTIVES PRIVÉS ET LES GARDIENS DE SÉCURITÉ La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 31 de la

Loi sur les détectives privés et les gardiens de sécurité , décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les détectives privés et les gardiens de sécurité paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES DÉTECTIVES PRIVÉS ET LES GARDIENS DE SÉCURITÉ 1. Le présent règlement modifie le Règlement sur les détectives privés et les gardiens de sécurité.. 2. Le paragraphe 12(1) du Règlement est modifié par adjonction de l'expression suivante, au début du paragraphe : «Sauf dans le cas où la

Loi sur les véhicules automobiles ou le Règlement sur les véhicules automobiles le permettent,» Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 144

Partie II, 15 avril 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/52 1 March, 2000 PUBLIC PRINTING ACT AND COPYRIGHT ACT (CANADA)

Whereas it is of fundamental importance in a democratic society that its law be widely known and that its citizens have unimpeded access to the law, And

whereas the Government of Yukon wishes to facilitate access to its law by licensing the reproduction of territorial law without charge or permission, Therefore, pursuant to

section 5 of the Public Printing Act and to the Copyright Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Reproduction of Yukon Law Order is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. REPRODUCTION OF YUKON LAW ORDER 1.

Anyone may, without charge or request for permission, reproduce enactments and consolidations of enactments of the Government of Yukon, and decisions and reasons for decisions of territorially-constituted courts and administrative tribunals, provided due diligence is exercised in ensuring the accuracy of the materials reproduced and the reproduction is not represented as an official version. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/52 1 mars 2000

LOI SUR LES PUBLICATIONS OFFICIELLES ET

LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR (CANADA) Attendu que, pour une société démocratique, il est d'une importance fondamentale que sa législation soit largement diffusée et que ses citoyens y aient libre accès; Attendu que le gouvernement du Yukon souhaite faciliter l'accès à sa législation en autorisant la reproduction de la législation territoriale sans frais ni permission, À ces causes, conformément à l'article 5 de la

Loi sur les publications officielles et à la

Loi sur le droit d'auteur (Canada), la commissaire en conseil exécutif décrète ce qui suit : 1. Est établi le Décret sur la reproduction de la législation du Yukon. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. DÉCRET SUR LA REPRODUCTION DE LA LÉGISLATION DU YUKON 1.

Toute personne peut, sans frais ni demande d'autorisation, reproduire des textes législatifs du gouvernement du Yukon et des codifications de ceux-ci, ainsi que des décisions et des motifs de décision de cours et de tribunaux administratifs établis par le gouvernement du Yukon, pourvu qu'une diligence raisonnable soit exercée pour veiller à ce que les documents reproduits soient exacts et que la reproduction ne soit pas présentée comme une version officielle. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 145Part II, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/53 1 March, 2000

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the

Summary Convictions Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st day of March, 2000. REGULATION TO AMEND THE

SUMMARY CONVICTIONS REGULATIONS 1. This regulation amends the

Summary Convictions Regulations. 2.

Schedule I of the Regulations is amended by (

a) adding a part entitled "Motor Vehicles Regulations" and by adding under it the expressions "MVR 27", "illegal use of flashing light", and "$40.00" under the headings Authority, Ticket Description of Offence, and Penalty, respectively, under the heading MOTOR VEHICLES ACT; and (

b) revoking the expressions "MVER 11(1)", "Red or flashing light visible from part of the vehicle", and "$40.00" under the headings Authority, Ticket Description of Offence, and Penalty, respectively, under the heading MOTOR VEHICLE EQUIPMENT REGULATIONS. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/53 1 mars 2000

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédures

sommaire paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 mars 2000. RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE 1. Le présent règlement modifie le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire. 2. L'annexe I du Règlement est modifiée par :

a) adjonction de l'intitulé «Règlement sur les véhicules automobiles» sous l'intitulé «LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES» et par adjonction des expressions «RVA 27», «Utilisation illégale de feux clignotants» et «40 $» sous les intitulés «Disposition législative», «Description de l'infraction sur le procès verbal d'infraction» et «Amende», respectivement, sous l'intitulé «Règlement sur les véhicules automobiles»;

b) abrogation des expressions «REVA 11(1)», «Feux rouges ou à éclats visibles de diverses parties du véhicule» et «40$» sous les intitulés «Disposition législative», «Description de l'infraction sur le procès verbal d'infraction» et «Amende», respectivement, sous l'intitulé «LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES». Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 146

Partie II, 15 avril 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/59 6 March, 2000 LANDS ACT Pursuant to

section 12 and 31 of the Lands Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The

Annexe to Order-in-Council 1999/174 is amended by substituting the number "115" for the number "155" in its first paragraph. 2. The

Annexe to Order-in-Council 1999/174 is further amended by substituting the expression "3L1017" for the expression "3L0117" in its second paragraph. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of March, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/59 1 mars 2000

LOI SUR LES TERRES La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 12 et 13 de la

Loi sur les terres, décrète ce qui suit : 1. Le premier paragraphe de l'annexe du décret 1999/174 est modifié par abrogation du nombre «155» et son remplacement par le nombre «115». 2. Le deuxième paragraphe de l'annexe du décret 1999/174 est modifié par abrogation de l'expression «3L0117» et son remplacement par l'expression «3L1017». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/61 6 March, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to sections 37, 66 and 113 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Motor Vehicles Regulations is made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/61 6 mars 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 37, 66 et 113 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules automobiles paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 147Part II, April 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/62 6 March, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 66 of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Regulations Prescribing Licence Plates and Validation Tabs is made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/62 6 mars 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'articles 66 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les plaques d'immatriculation et les vignettes de validation paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/63 9 March, 2000 FAMILY PROPERTY AND SUPPORT ACT Pursuant to

section 66 of the Family Property and Support Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation entitled Yukon Child Support Guidelines is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/63 9 mars 2000

LOI SUR LE PATRIMOINE FAMILIAL ET L'OBLIGATION ALIMENTAIRE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'articles 66 de la

Loi sur le patrimoine familial et l'obligation alimentaire, décrète ce qui suit : 1. Sont établies les Lignes directrices du Yukon sur les pensions alimentaires pour enfants paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 148

Partie II, 15 avril 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/72 13 March, 2000 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to subsections 53(1) and 51(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. General property taxes for the 2000 taxation year are hereby levied at the rates prescribed in the annexed schedule. The rates are expressed as a percentage of the assessed value of the taxable property. 2. Order-in-Council 1999/44 is hereby revoked. 3. For the purpose of this order “Residential Properties” means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to

Section 15 of the Assessment and Taxation Act: RCM Residential/Commercial REC Recreational Cottage RMH Residential Mobile Home RSA Residential Apartments RSC Country Residential/Rural Residential/ Watson River Residential RSM Multi Residential/Multi Rural Residential RS1 Single Residential RS2 Duplex or 2 Family Residential OSP Open Space/Hinterland H Hinterland RRM Multiple Rural Residential RR Rural Residential POS Public Open Space RL Cottage Residential POS Protected Open Space NOZ No Zoning RR1 Restricted Residential 4.

For the purposes of this order “Agriculture and Grazing Properties” means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to

Section 15 of the Assessment and Taxation Act: AGR Agriculture GRZ Grazing AG Agriculture Holdings N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/72 13 mars 2000

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 53(1) et 51(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Un impôt foncier général est levé par les présentes pour l'année d'imposition 2000 aux taux prévus en annexe. Ces taux figurent sous forme de pourcentage de la valeur imposable des biens. 2. Le décret 1999/44 est révoqué par les présentes. 3. Aux fins du présent décret, «propriétés résidentielles» s'entend des biens inscrits dans l'une des catégories suivantes, établies selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation : RCM Résidentiel/Commercial CHA Chalet MAI Maison mobile UNI Immeuble à unités de logement CAM Résidentiel de campagne/Résidentiel rural/ Quartier résidentiel Watson River FAM Maison pour plusieurs familles/Maison pour plusieurs familles en milieu rural RÉS Résidence pour une famille DUP Duplex ou maison à deux logements ESP Espace non bâti/Zone naturelle H Espace vert RRM Rural résidentiel multifamilial RR Rural résidentiel POS Espace vert public RL Résidentiel/Chalet POS Espace vert protégé ZON Sans zonage RR1 Résidentiel restreint 4.

Aux fins du présent décret, «terres agricoles et pacages» s'entend des biens-fonds figurant dans une des catégories suivantes, établies selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation : AGR Terres agricoles PAC Pacages AG Exploitations agricoles

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 149Part II, April 15, 2000 5. For the purposes of this order “Non-Residential” means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to

Section 15 of the Assessment and Taxation Act: CMC Commercial, Central or Comprehensive CMH Commercial Highway or Tourist CML Commercial Local, Neighbourhood or Airport/Recreational Commercial/Restricted CMS Commercial Services/General Commercial INS Institutional MHI Industrial, Heavy, Resource, or Manufacturing/Restricted MSI Industrial, Service or Light PLM Placer Mining PRC Parks, Recreational or Cultural QRY Quarry CH Highway Commercial PI Public Use/Institutional CG General/Tourist Commercial CR Commercial Recreational CL Limited Commercial CRV RV Park CTL Tourist Lodging LIN Linear Properties 6.

(1) The following classes of persons are exempted partially from their liability to pay taxes levied by the Commissioner in Executive Council in this order: (

a) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as residential are exempted from having to pay 23.75% of their property taxes. (

b) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as non-residential are exempted from having to pay 16% of their property taxes; and (

c) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as agricultural are exempted from having to pay 29% of their property taxes. 7.

(1) The following classes of persons are exempted partially from their liability to pay taxes levied by the Commissioner in Executive Council in this order: 5. Aux fins du présent décret, «non résidentiel» désigne les biens figurant dans une des catégories suivantes, établies selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation : COM Bien commercial situé au centre-ville VOI Bien commercial situé en bordure des routes ou à l'intention des touristes LOC Bien commercial situé dans un quartier ou dans un aéroport/Bien Commercial ou à vocation récréative/avec restrictions SER Bien commercial (services)/Général INS Bien institutionnel IND Bien industriel (industries lourdes, matières premières, manufactures)/avec restrictions LÉG Bien industriel (de services ou industries légères) EXP Exploitation d'un placer PAR Parcs à vocation récréative ou culturelle CAR Carrière CH Commercial, routier PI Public, Institutionnel CG Général, touristique commercial CR Commercial, récréatif CL Commercial restreint CRV Parc pour véhicules de plaisance CTL Pavillon pour hébergement de touristes LIN Terrains linéaires 6.

(1) Les catégories de personnes suivantes sont partiellement exemptées de leur obligation de payer les taxes imposées par le Commissaire en conseil exécutif :

a) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie résidentielle, située à l'intérieur de la région périphérique de Whitehorse, sont exemptées de 23,75 pour cent des taxes sur cette propriété;

b) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie non- résidentielle, située à l'intérieur de la région périphérique de Whitehorse, sont exemptées de 16 pour cent des taxes sur cette propriété;

c) les personnes devant payer les taxes sur une la propriété de catégorie agricole, située à l'intérieur de la région périphérique de Whitehorse, sont exemptées de 29 pour cent des taxes sur cette propriété.

Partie II, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon (

a) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as residential are exempted from having to pay 17.5% of their property taxes. (

b) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as non residential are exempted from having to pay 7.5% of their property taxes; and (

c) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as agricultural are exempted from having to pay 19% of their property taxes.

(2) The Commissioner in Executive Council shall review subsections 6(1) and 7(1) each year before the anniversary date of this order coming into force. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. 7.

(1) Les catégories de personnes suivantes sont partiellement exemptées de leur obligation de payer les taxes imposées par le Commissaire en conseil exécutif :

a) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie résidentielle, située à l'intérieur de la région de Teslin, sont exemptées de 17,5 pour cent des taxes sur cette propriété;

b) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie non-résidentielle, située à l'intérieur de la région de Teslin, sont exemptées de 7,5 pour cent des taxes sur cette propriété;

c) les personnes devant payer les taxes sur une la propriété de catégorie agricole, située à l'intérieur de la région de Teslin, sont exemptées de 19 pour cent des taxes sur cette propriété.

(2) Le Commissaire en conseil exécutif est tenu de réviser les paragraphes 6(1) et 7(1) annuellement, avant la date anniversaire de l'entrée en vigueur du présent décret. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part II, April 15, 2000 151 REGISTRATION O.I.C. 2000/73 13 March, 2000 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 51 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Each society and organization listed in the attached

Schedule is exempt from liability to pay tax levied under the Assessment and Taxation Act by the Commissioner in Executive Council for the 1999 taxation year on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13 day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/73 13 mars 2000

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 51 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Toutes les sociétés à but non-lucratif et les organismes dont le nom figure en

annexe sont soustraits à l'obligation de payer l'impôt prélevé par le commissaire en conseil exécutif en application de la

Loi sur l'évaluation et la taxation pour les années d'imposition 1999 sur les biens décrits après leur nom. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/75 14 March, 2000 ELECTIONS ACT Pursuant to

section 33 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Tariff of Remuneration is hereby made. 2. Order-in-Council 1992/125 is hereby revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 14 day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/75 14 mars 2000

LOI SUR LES ÉLECTIONS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 33 de la

Loi sur les élections, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Barème de rémunération paraissant en annexe. 2. Le décret 1992/125 est abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 14 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/76 14 March, 2000 ELECTIONS ACT Pursuant to

section 428 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed forms and envelopes are hereby made and established. 2. Orders-in-Council 1992/104, 1992/126, 1994/107, 1994/ 112 and 1996/100 are hereby revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 14 day of March, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

This notice was also published in the Whitehorse Star on March 20, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/76 14 mars 2000

LOI SUR LES ÉLECTIONS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 428 de la

Loi sur les élections, décrète ce qui suit : 1. Les formulaires paraissant en

annexe sont établis. 2. Le décrets 1992/104, 1992/126, 1994/107, 1994/112 et 1996/ 100 sont abrogés. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 14 mars 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2000. 152

Partie II, 15 avril 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/77 17 March, 2000 ELECTIONS ACT Pursuant to sections 32, 53, 255, 279, 308 and 428 of the Elections Act , and upon the recommendation of the chief electoral officer, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed

Schedule of Badges is hereby made and established. 2. The notice of the names and addresses of returning officers and assistant returning officers and the names of the electoral districts for which they are appointed shall be published in newspapers which are circulated in the Yukon Territory. 3. The writ issued to a returning officer for an election of a member of the Legislative Assembly shall be published in newspapers which are circulated in the Yukon Territory. 4.

The name of the candidate for whom the greatest number of ballots have been cast shall be published in newspapers which are circulated in the Yukon Territory following the official addition of the votes. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/77 17 mars 2000

LOI SUR LES ÉLECTIONS Le Commissaire en conseil exécutif, suite à la recommandation du directeur général des élections et conformément aux articles 32, 53, 255, 279, 308 et 428 de la

Loi sur les élections, décrète ce qui suit : 1. Est établi l'annexe des insignes paraissant en annexe. 2. Les nom et adresse des directeurs du scrutin et des directeurs adjoints du scrutin nommés pour chaque circonscription électorale sont publiés dans les journaux distribués au Yukon. 3. Le bref d'élection émit à un directeur du scrutin pour l'élection d'un député de l'Assemblée législative est publié dans les journaux distribués au Yukon. 4. Suite au recensement général des votes, le nom du candidat ayant recueilli le plus grand nombre de votes est publié dans les journaux distribués au Yukon. 5.

Suite au retour du bref des élections, le nom du candidat élu pour chacune des circonscriptions électorales est publié dans les journaux distribués au Yukon.

5. The name of any candidate elected in an electoral district shall be published in newspapers which are circulated in the Yukon Territory following the return to the writ. 6. Orders-