Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulation (2024)
O.I.C. 2024/55
Yukon — Consolidated Statutes
AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE GRIZZLY VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATION
(2024) RÈGLEMENT DE 2024 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D’AMÉNAGEMENT DE GRIZZLY VALLEY O.I.C. 2024/55 Décret 2024/55 Effective Date: April 04, 2024 Date d'entrée en vigueur : 04 avril 2024
Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulation
(2024) Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2024-55 - April 04, 2024 YOIC-2024-55 - 04 avril 2024 O.I.C. 2024/55 DÉCRET 2024/55 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE GRIZZLY VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATION
(2024) RÈGLEMENT DE 2024 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D’AMÉNAGEMENT DE GRIZZLY VALLEY Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la
Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Grizzly Valley Development Area Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 4 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, April 4, 2024 4 avril 2024 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon
Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulation
(2024) Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley
Section 1
Article 1 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2024-55 - April 04, 2024 YOIC-2024-55 - 04 avril 2024 O.I.C. 2024/55 DÉCRET 2024/55 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE GRIZZLY VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATION
(2024) RÈGLEMENT DE 2024 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D’AMÉNAGEMENT DE GRIZZLY VALLEY 1 Grizzly Valley Development Area Regulation amended (Modification du Règlement sur la région d'aménagement de Grizzly Valley) 1 Grizzly Valley Development Area Regulation amended 1 Modification du Règlement sur la région d'aménagement de Grizzly Valley This regulation amends the Grizzly Valley Development Area Regulation. Le présent règlement modifie le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley. 2
Schedule 1 amended (Modification de l'annexe 1) 2
Schedule 1 amended 2 Modification de l'annexe 1 The following column is added to the appendix of
Schedule 1: La colonne suivante est ajoutée à l’appendice de l’annexe 1 : FNLU First Nations Land Use To provide a zone to identify those lands owned or selected by First Nations with no other planned or designated use until such time as the land may be redesignated for other uses under First Nations self- government agreements and First Nations laws. RUPN Zone réservée à l’usage des Premières Nations Prévoir une zone permettant d’identifier les terres appartenant aux Premières Nations ou choisies par elles aux fins de la négociation des revendications territoriales.
Aucun autre usage n’est prévu pour ces terres, lesquelles seront affectées conformément aux ententes d’autonomie gouvernementale et aux textes législatifs des Premières Nations.
Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulation
(2024) Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley
Section 3
Article 3 Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2024-55 - April 04, 2024 YOIC-2024-55 - 04 avril 2024 3
Schedule 2 amended (Modification de l'annexe 2) 3
Schedule 2 amended 3 Modification de l'annexe 2 In
Schedule 2, the portions of Ta’än Kwäch’än Council Settlement Land parcels R-2A, R -9A, S -95B1 and S - 181B1 that fall within the G rizzly Valley Development Area are rezoned from Hinterland (
H) to First Nation s Land Use (FNLU) as shown in the
Schedule to this regulation. À l'annexe 2, le zonage des parties des parcelles R-2A, R-9A, S -95B1 et S -181B1 des terres visées par le règlement du Conseil des Ta'än Kwäch'än qui se trouvent dans la région d'aménagement de Grizzly Valley passe d’Espaces verts (
H) à Zone réservée à l’usage des Premières Nations (RUPN), tel qu'indiqué à l'annexe du présent règlement.
Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulation
(2024) Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley
SCHEDULE
ANNEXE c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YOIC-2024-55 - April 04, 2024 YOIC-2024-55 - 04 avril 2024
SCHEDULE (ANNEXE )
SCHEDULE
Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulation
(2024) Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley