THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 09 Whitehorse, September 15, 2024 volume 43 Numéro 09 Whitehorse, 15 septembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 CHILD CARE ACT ............................................... 3 CHILD CARE ACT ............................................... 3 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ...................... 3 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ...................... 4 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 4 WILDLIFE ACT .................................................. 5 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 5 HOSPITAL ACT .................................................. 5 HOSPITAL ACT .................................................. 6 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .................... 6 MUNICIPAL ACT ................................................ 6 NOTARIES ACT ................................................. 7 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 7 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 8 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 8 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 9 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT ...................................... 9 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT .....................................10 PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT .............10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ....................... 3

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ....................... 3

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES .. 3

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES .. 4

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 4

LOI SUR LA FAUNE ............................................ 5

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ..................... 5

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 5

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 6

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ............................. 6

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS............................. 6

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ........................................................ 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ...................................................... 10

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES ........................... 10

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT ............. 11 PUBLIC SERVICE ACT ....................................... 11 SUPREME COURT ACT ...................................... 11 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 12 MARRIAGE ACT................................................ 12 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................. 12 MARRIAGE ACT................................................ 13

PART II REGULATIONS ................................................. 14 YUKON ACT (CANADA) ..................................... 14 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 15 FOREST SUPERVISOR ORDERS.......................... 16 FOREST PROTECTION ACT ................................ 16 FOREST PROTECTION ACT ................................ 16 LES BOISSONS ALCOOLISÉES ........................... 11

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 11

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ............................ 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 13

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 14

LOI SUR LE YUKON (CANADA) .......................... 14

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 15 ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS ..... 16

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 16

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lise Linette FARYNOWSKI Previous Name: Liza Linette FARYNOWSKI Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of August, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Finnian Kazymyr Faryn HANLEY Previous Name: Finnian Pawel Faryn HANLEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of August, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amrit Pal Singh AULAKH Previous Name: AMRIT PAL SINGH Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of August, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mansimranjeet KAUR Previous Name: MANSIMRANJEET KAUR Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of August, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brooke Emily LOVE Previous Name: Brooke Emily NICHOLSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of August, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/113 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/113 - 8 août 2024 CHILD CARE ACT

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(1) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la garde des enfants , décrète : 1 Cyndi Desharnais is appointed as a member of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Cyndi Desharnais est nommée membre de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/114 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/114 - 8 août 2024 CHILD CARE ACT

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(5) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(5) de la

Loi sur la garde des enfants , décrète : 1 Clayton Keats is appointed as vice -chair of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Clayton Keats est nommé vice-président de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/115 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/115 - 8 août 2024 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(3) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 The appointment of Dr. Andy Delli Pizzi a s a medical officer of health for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2022/195 is revoked. 1 La nomination de Dr. Andy Delli Pizzi, à

titre de médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2022/195, est révoquée. 2 The appointment of Dr. Catherine Elliott as a medical officer of health for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2015/75 is revoked. 2 La nomination de Dre. Catherine Elliott, à

titre de médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2015/75, est révoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 c 3 The appointment of Dr. Paul Hasselback as a medical officer of health for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2022/108 is revoked. 3 La nomination de Dr. Paul Hasselback, à

titre de médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2022/108, est révoquée. 4 The appointment of Dr. Jesse Kancir a s a medical officer of health for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2021/138 is revoked. 4 La nomination de Dr. Jesse Kancir, à

titre de médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2021/138, est révoquée. 5 The appointment of Dr. Sally Macdonald as a medical officer of health for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2009/236 is revoked. 5 La nomination de Dre. Sally Macdonald, à

titre de médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2009/236, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/116 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/116 - 8 août 2024 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 Bomi Ncube is appointed as a health officer for every health district in Yukon. 1 Bomi Ncube est nommé agent de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon. 2 The appointment of Allan Torng a s a health officer for every health district in Yukon made by Order -in- Council 2023/103 is revoked. 2 La nomination d’Allan Torng, à

titre d’agent de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2023/103, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/117 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/117 - 8 août 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Vaughn Myers is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. 1 Vaughn Myers est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/118 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/118 - 8 août 2024 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to subsection 192(2) of the Wildlife Act and

section 2.1 of the Concession and Compensation Review Board Regulations , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 192(2) de la

Loi sur la faune et à l'article 2.1 du Règlement sur le Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation, décrète : 1 The appointment of Teena Dickson as a member of the Concession and Compensation Review Board made by Order-in-Council 2022/59 is revoked. 1 La nomination de Teena Dickson, à

titre de membre du Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation, effectuée par le Décret 2022/59, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/119 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/119 - 8 août 2024 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(

i) of the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous-alinéa 13(1)c)(

i) de la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète : 1 Michelle Parsons and Sharon Shadow are appointed as members of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Michelle Parsons et Sharon Shadow sont nommées membres du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/122 - 22 August, 2024 DÉCRET 2024/122 - 22 août 2024 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 The appointment of Ronald Veale as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees made by Order-in-Council 2021/125 is revoked. 1 La nomination de Ronald Veale, à

titre de membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, effectuée par le Décret 2021/125, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/123 - 22 August, 2024 DÉCRET 2024/123 - 22 août 2024 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

d) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

d) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 The appointment of Wayne Potoroka as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees made by Order-in-Council 2023/113 is revoked. 1 La nomination de Wayne Potoroka, à

titre de membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, effectuée par le Décret 2023/113, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/124 - 22 August, 2024 DÉCRET 2024/124 - 22 août 2024 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 2(2) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Danielle Murphy, licensed practical nurse, is appointed as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. 1 Danielle Murphy, infirmière auxiliaire immatriculée, est nommée membre du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/125 - 22 August, 2024 DÉCRET 2024/125 - 22 août 2024 MUNICIPAL ACT

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(

e) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

e) de la

Loi sur les municipalités, décrète : 1 Mega Ibrahim is appointed as an alternate member of the Yukon Muncipal Board for a three - year term. 1 Mega Ibrahim est nommé membre suppléant de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/126 - 22 August, 2024 DÉCRET 2024/126 - 22 août 2024 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following person is appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 La personne qui suit est nommée notaire pour la période pendant laquelle elle occupe, au sein du gouvernement du Yukon, le poste indiqué dans le présent décret : Olivia Olson (Human Resources Consultant II, Public Service Commission) Olivia Olson (conseillère en ressources humaines II, Commission de la fonction publique) 2 The following person is appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Canada in the position as specified in this Order: 2 La personne qui suit est nommée notaire pour la période pendant laquelle elle occupe, au sein du gouvernement du Canada, le poste indiqué dans le présent décret : Jessica Lee -Smarch (Paralegal, Public Prosecution Service of Canada) Jessica Lee -Smarch (agente parajuridique, Service des poursuites pénales du Canada) 3 Order-in-Council 2023/129 is amended by replacing the expression "Human Resources Consultant I, Health and Social Services " under the appointment of Leah Berman with the expression " Human Resources Consultant I, Public Service Commission". 3 Le Décret 2023/129 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Leah Berman , l’expression « conseillère en ressources humaines I, Santé et Affaires sociales » par l'expression « conseillère en ressources humaines I, Commission de le fonction publique ». 4 The appointment of the following person as a notary public is revoked: 4 La nomination de la personne qui suit à

titre de notaire est révoquée : Kate Hale (OIC 2023/129) Kate Hale (Décret 2023/129) Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/127 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/127 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 3 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Michael Prochazka as Deputy Head responsible for the Department of Environment, made by Order-in-Council 2024/08, is revoked effective September 9, 2024. 1 La nomination de Michael Prochazka à

titre d’administrateur général responsable du ministère de l’Environnement, effectuée par le Décret 2024/08, est révoquée à compter du 9 septembre 2024. 2 The appointment of Sierra van der Meer as Deputy Head responsible for the French Language Services Directorate, made by Ord er-in-Council 2024/09, is revoked effective September 9, 2024. 2 La nomination de Sierra van der Meer à

titre d’administratrice générale responsable d e la Direction des services en français, effectuée par le Décret 2024/09, est révoquée à compter du 9 septembre 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 c 3 The appointment of Dennis Berry as an interim Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with the powers and duties as assigned by the Public Service Commissioner, made by Order-in-Council 2024/111, is revoked effective September 9, 2024. 3 La nomination de Dennis Berry à

titre d’administrateur général intérimaire responsable du ministère de l’ Énergie, des Mines et des Ressources, avec les pouvoirs et les attributions que lui conf ère le commissaire à la fonction publique , effectuée par le Décret 2024/111, est révoquée à compter du 9 septembre 2024. 4 The appointment of Dennis Berry as secretary of the Yukon Lottery Commission, made by Ord er-in- Council 2021/67, is revoked effective September 9, 2024. 4 La nomination de Dennis Berry à

titre d e secrétaire de la Commission des loteries du Yukon, effectuée par le Décret 2021/67, est révoquée à compter du 9 septembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/128 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/128 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 15 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 15 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : PAUL MOORE PAUL MOORE is appointed as an interim Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources , with the powers and duties as assigned by the Public Service Commissioner, effective September 9, 2024, to hold office during pleasure for a term of six months. est nommé administrateur général intérimaire responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, avec les pouvoirs et les attributions que lui confère le commissaire à la fonction publique, à compter du 9 septembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/129 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/129 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : DENNIS BERRY DENNIS BERRY is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Environment, effective September 9, 2024, to hold office during pleasure for a term ending May 10, 2026. est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Environnement , à compter du 9 septembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 10 mai 2026. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/130 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/130 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : PHILIPPE MOLLET PHILIPPE MOLLET is appointed as Deputy Head responsible for the French Language Services Directorate, effective September 9, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé administrateur général responsable de la Direction des services en français, à compter du 9 septembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/131 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/131 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Cannabis Control and Regulation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1 The appointment of Dennis Berry as president of the distributor corporation, known as the Yukon Liquor Corporation, made by Ord er-in-Council 2021/66, is revoked effective September 9, 2024. 1 La nomination de Dennis Berry à

titre de président de la société de distribution, connue sous l'appellation Société des alcools du Yukon, effectuée par le Décret 2021/66, est révoquée à compter du 9 septembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/132 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/132 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Cannabis Control and Regulation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : PHILIPPE MOLLET PHILIPPE MOLLET is appointed as president of the distributor corporation, known as the Yukon Liquor Corporation, effective September 9, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé président de la société de distribution, connue sous l'appellation Société des alcools du Yukon, à compter du 9 septembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/133 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/133 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Liquor Act the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1 The appointment of Dennis Berry as president of the Yukon Liquor Corporation, made by Ord er-in- Council 2021/65, is revoked effective September 9, 2024. 1 La nomination de Dennis Berry à

titre de président de la Société ds alcools du Yukon, effectuée par le Décret 2021/65, est révoquée à compter du 9 septembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/134 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/134 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to

section 10 and 11 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Liquor Act the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur les boissons alcoolisées , décrète : PHILIPPE MOLLET PHILIPPE MOLLET is appointed as president of the Yukon Liquor Corporation, effective September 9, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé président de la Société des alcools du Yukon, à compter du 9 septembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/135 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/135 - 28 août 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : PHILIPPE MOLLET PHILIPPE MOLLET is appointed as secretary of the Yukon Lottery Commission, effective September 9, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé secrétaire de la Commission des loteries du Yukon, à compter du 9 septembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/136 - 28 August, 2024 DÉCRET 2024/136 - 28 août 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Luene Maxwell is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Luene Maxwell est nommée g reffière adjointe de la Cour. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/37 - 2 August, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/37 - 2 août 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Erik Nielsen is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 10, 2024. 1 Erik Nielsen est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 10 août 2024. 2 Robyn Smarch is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 17, 2024. 2 Robyn Smarch est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 17 août 2024. 3 Skoehoeteen Matthies is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 19, 2024. 3 Skoehoeteen Matthies est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 19 août 2024. 4 Devin Barrett is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 28, 2024. 4 Devin Barrett est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 28 août 2024. 5 Emily Jarvis is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 31, 2024. 5 Emily Jarvis est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 31 août 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/38 - 12 August, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/38 - 12 août 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Chad Girardin is appointed as a probation officer for a term ending February 1, 2025. 1 Chad Girardin est nommé agent de probation pour un mandat se terminant le 1er février 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - September 15, 2024

Partie I - 15 septembre 2024 Page 13 FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/39 - 20 August, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/39 - 20 août 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Sandra Henderson is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Sandra Henderson est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - September 15, 2024

Partie II - 15 septembre 2024 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/120 - 8 August, 2024 DÉCRET 2024/120 - 8 août 2024 YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Pursuant to

section 46 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 46 de la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1 The attached Order to Relinquish Administration and Control of Public Real Property (Beaver Creek) is made. 1 Est établi le Décret portant renonciation à la gestion et à la maîtrise de biens réels domaniaux (Beaver Creek) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - September 15, 2024

Partie II - 15 septembre 2024 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/121 - 15 August, 2024 DÉCRET 2024/121 - 15 août 2024 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1 The attached Exemption for the Purpose of Receivership Financing Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur l’exemption quant au financement de la mise sous séquestre paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de août 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS Page 16

Part II - September 15, 2024

Partie II - 15 septembre 2024 c ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. (ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2024/03 – 7 August, 2024 O.D.F. 2024/03 - 7 auôt 2024 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 Effective immediately , Yukon is declared to be a closed area and a closed district. 1 Le Yukon est déclaré être un secteur interdit et un district fermé à partir de maintenant. 2 All open fires, including campfires, are prohibited in the closed area and closed district. 2 Tout feu non couvert, comprenant, entre autres, un feu de camp , est interdit dans le secteur interdit et dans le district fermé. 3 The use of a fireplace, stove or other facility provided for that purpose in a campground within the meaning of the Yukon Campground Regulations is allowed until further notice. 3 L’utilisation d’un foyer, d’un poêle, ou d’un autre endroit aménagé à cette fin dans un terrain de camping au sens du Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon est permise jusqu’à ce qu’un avis contraire ne soit émis. 4 This Order comes into force effective August 8, 2024. 4 La présente ordonnance entre en vigueur le 8 août 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de auôt 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024. FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2024/04 – 12 August, 2024 O.D.F. 2024/04 - 12 auôt 2024 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 Forest Supervisor Order 2024/03 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2024/03 est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of August, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de auôt 2024 This notice was published in the Yukon News on 30 August 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 30 août 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - September 15, 2024

Partie II - 15 septembre 2024 Page 17