YUKON TERRITORY CANADA Whitehorse, Yukon ORDER-IN-COUNCIL 1991/q7 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders that: I . The Dempster Highwey Development Area Regulations are hereby amended by adding the following two subsections to

section 7 : 'r

(4) Subject to subsection (5) and the Motor Vehicles Act, a snowmobile may be operated anywhere in the Dempster Highway Development Area.

(5) From August 1to November 1, inclusive, no person shall operate a snowmobile in any part of the Dempstel Ilighway Development Area other than the Dempster Highway and designated access and egress points such âs campgrounds, highway maintenânce camps, arid commercial travel facili- ties , rl TERRITOIRE DU YUKON CANADA Whitehorse, Yukon DÉCRET 1991/gz I,OT SIIR. I,IAMENAGEMENT RÉGIONAI, Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à lrarticle de la

Loi sur lraménagement tégional, décrète ce qui suit : 1 , Le Règlement sur lraménagement de la région de la route Dempster est modifié pâr adjonction, à Ìtarticle 7, des deux paragraphes suivants : <<

(4) Sous réserve du paragraphe (5) et de la

Loi sur les véhicules auto- mobiles, la conduite drune motoneige est autorisée en tout endroit de la région draménagement de la route Dempster.

(5) Nuf ne peut conduire de moto- neige d.ans la région draménagement de la route Dempster, du 1er août jus- qurau 1er novembre inclusivement, ailleuls que sur Ia route Dempster et ses voies d'accès et de sortie dési- gnées, notamment les terrains de cam- ping, les instalations pour ltentretien de la route et les commerces à ]rinten- tion des voyageurs )> . Dated at Whitehorse, in the Yukon Terri- tory, this c.ay of ApríL, 7991. Fait à Whitehorse, dans le Yukon, ce29 jour de aurtl. Commissioner Yukon/ Commissaire du territoire du 1991. Yukon