Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 33, No. 2 (February 15, 2014) — Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2014 Vol. 33 No. 2
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 33 Whitehorse, February 15, 2014 Number 2 Volume 33 Whitehorse, le 15février2014 Numéro 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Helen Le HOPKINS Previous Name: Helen TRUONG Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Stanley Truong Le HOPKINS Previous Name: Stanley TRUONG Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Raymond Anthony MOI Previous Name: Raymond Anthony MITCHELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amanda Deanna Darroch Mudry BUFFALO Previous Name: Amanda Deanna MUDRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elijah Edward William Mudry BUFFALO Previous Name: Elijah Edward William BUFFALO Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Odile Ela ROUSSELLE Previous Name: Odile Marie Rose Pauline RUSSELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Himmatpreet Nguyen KAUR Previous Name: Terri Dale NGUYEN (nee SUTTON) Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jo Daria Jeffery JUNIPER Previous Name: Jeffery Walter Joseph JUNIPER Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of January, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Duncan Winter McRAE Previous Name: Duncan McRae GIBB Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of January, 2014 1
Partie I, 15 février 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2014/01 17 January, 2014 ANIMAL HEALTH ACT Pursuant to subsection 3(1) of the Animal Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. Mary Vanderkop is appointed as chief veterinary officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/01 17 janvier 2014
LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la
Loi sur la santé des animaux, décrète ce qui suit : 1. La docteure Mary Vanderkop est nommée à
titre de vétérinaire en chef. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier 2014. FILED O.I.C. 2014/02 17 January, 2014 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) of the Waters Act and sections 2.12.2.11 and 14.4.1 of the Umbrella Final Agreement, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Luke Johnson is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/02 17 janvier 2014
LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) de la
Loi sur les eaux et aux articles 2.12.2.11 et 14.4.1 de l'Accord-cadre définitif, décrète ce qui suit : 1. Luke Johnson est nommé membre de l'Office des eaux du Yukon, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier 2014. FILED O.I.C. 2014/03 17 January, 2014 YUKON ACT Pursuant to
section 3 of Order-In-Council 1979/08, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. James (Jim) Connell is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/03 17 janvier 2014
LOI SUR LE YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 du Décret 1979/08, décrète ce qui suit : 1. James (Jim) Connell est nommé sous-secrétaire du Conseil exécutif. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier 2014.
Part I, February 15, 2014 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/04 17 January, 2014 YUKON ACT Pursuant to
section 3 of Order-In-Council 1979/08, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Janet P. Mann as a Deputy Secretary of the Executive Council made by Order-in-Council 2003/249 is revoked effective February 6, 2014. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/04 17 janvier 2014
LOI SUR LE YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 du Décret 1979/08, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Janet P. Mann, à
titre de sous- secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2003/249, est révoquée à compter du 6 février 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier 2014. FILED O.I.C. 2014/05 17 January, 2014 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to
section 9 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Judy Gingell is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/05 17 janvier 2014
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la
Loi sur la Société de développement, décrète ce qui suit: 1. Judy Gingell est nommée membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier 2014. 3
Partie I, 15 février 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/10 30 January, 2014 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to
section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Janet Moodie is appointed as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors effective February 1, 2014 for a three-year term. 2. Joanne Fairlie is appointed as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors effective February 1, 2014 for a three-year term. 3. Ronald McFadyen and Lyle (Mickey) Fisher are appointed as members of the Yukon Housing Corporation board of directors effective February 1, 2014 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/10 30 janvier 2014
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Janet Moodie est nommée présidente du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, à compter du 1er février 2014, pour un mandat de trois ans. 2. Joanne Fairlie est nommée vice-présidente du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, à compter du 1er février 2014, pour un mandat de trois ans. 3. Ronald McFadyen et Lyle (Mickey) Fisher sont nommés membres du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, à compter du 1er février 2014, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 janvier 2014. FILED O.I.C. 2014/11 30 January, 2014 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to
section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Reg Steers, Wayne Huffman and Emile Stehelin are appointed as members of the Yukon Housing Corporation board of directors effective February 17, 2014 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/11 30 janvier 2014
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Reg Steers, Wayne Huffman et Emile Stehelin sont nommés membres du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, à compter du 17 février 2014, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 janvier 2014.
Part I, February 15, 2014 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/12 30 January, 2014 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Graham Rudge is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective February 15, 2014. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/12 30 janvier 2014
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Graham Rudge est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 15 février 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 janvier 2014. 5
Partie I, 15 février 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS FILED M.O. 2013/16 13 November, 2013 CORRECTIONS ACT, 2009 Pursuant to subsection 44(2) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders as follows 1. Connor Whitehouse is appointed as a member of the community advisory board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of November, 2013. This notice was published in the Yukon News on November 22, 2013. The year of filing of the above notice was published incorrectly in the December 2013 Gazette. It should have appeared as above.
DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2013/16 13 novembre 2013 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le ministre de la justice, conformément au paragraphe 44(2) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète ce qui suit : 1. Connor Whitehouse est nommé membre du comité consultatif communautaire pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 novembre 2013. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 novembre 2013. Une erreur concernant l'année du dépôt de l'avis suivant s'est glissée dans la Gazette de décembre 2013. Le tout aurait dû paraître comme ci-dessus.
FILED M.O. 2013/17 13 November, 2013 CORRECTIONS ACT, 2009 Pursuant to subsection 44(1) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders as follows 1. Irene Brekke, Cindy Chiasson and Kenji Welch are appointed as members of the community advisory board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of November, 2013. This notice was published in the Yukon News on November 22, 2013. The year of filing of the above notice was published incorrectly in the December 2013 Gazette. It should have appeared as above.
DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2013/17 13 novembre 2013 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le ministre de la justice, conformément au paragraphe 44(1) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète ce qui suit: 1. Irene Brekke, Cindy Chiasson et Kenji Welch sont nommés membres du comité consultatif communautaire pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 novembre 2013. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 novembre 2013. Une erreur concernant l'année du dépôt de l'avis suivant s'est glissée dans la Gazette de décembre 2013.
Le tout aurait dû paraître comme ci-dessus.
Part I, February 15, 2014 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2014/06 17 January, 2014 ARCHIVES ACT Pursuant to paragraphs 11(
e) and (
f) of the Archives Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Reproductions (Fees and Conditions of Use) Regulation is made. 2. Commissioner's Order 1979/84 is repealed. 3. This Order comes into force on April 1, 2014. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/06 17 janvier 2014
LOI SUR LES ARCHIVES Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux alinéas 11e) et
f) de la
Loi sur les archives, décrète ce qui suit :Est établi le Règlement sur les reproductions (droits et conditions d'utilisation). 1. Est établi le Règlement sur les reproductions (droits et conditions d'utilisation). 2. L'Ordonnance du commissaire 1979/84 est abrogée. 3. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 janvier 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 7
Partie II, 15 février 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/07 21 January, 2014 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Prohibition of Entry on Certain Lands (Peel Watershed Protected Areas) Order is made. 2. The Order comes into force on January 22, 2014. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of January, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/07 21 janvier 2014
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres (zones protégées du bassin hydrographique de la Peel) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 22 janvier 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2014/08 21 January, 2014 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 116 of the Placer Mining Act and
section 149 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to amend the Class 1 Notification Areas Regulation (O.I.C. 2013/221) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of January, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/08 21 janvier 2014
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 116 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 149 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 (Décret 2013/221) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, February 15, 2014 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/09 21 January, 2014 WILDLIFE ACT Pursuant to
section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Wildlife Regulation (O.I.C. 2012/84) is made. 2. The Regulation, except paragraph 8(b), comes into force on April 1, 2014. 3. Paragraph 8(
b) of the Regulation comes into force on April 1, 2016. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of January, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/09 21 janvier 2014
LOI SUR LA FAUNE Conformément à l'article 192 de la
Loi sur la faune, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune (Décret 2012/84) paraissant en annexe. 2. Le règlement, à l'exception de l'alinéa 8b), entre en vigueur le 1er avril 2014.
L'alinéa 8b) du règlement entre en vigueur le 1er avril 2016. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 janvier 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2014/13 30 January, 2014 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached
Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 2013 taxation year in the amounts set out in the
schedule on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of January, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/13 30 janvier 2014
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 53 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Les sociétés à but non-lucratif et les organismes dont le nom figure en
annexe sont soustraits à l'obligation de payer le montant paraissant à l'annexe prélevé à
titre de taxe en application de la
Loi sur l'évaluation et la taxation pour l'année d'imposition 2013 sur les propriétés décrites après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 janvier 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 9
Partie II, 15 février 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/14 30 January, 2014 EDUCATION ACT Pursuant to subsection 89(2) of the Education Act, and on the recommendation of the chief electoral officer, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Thursday, April 24, 2014 is the date for the nomination of candidates for the general election of members of school councils to be held on Monday, May 5, 2014. 2. Order-in-Council 2012/111 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of January, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/14 30 janvier 2014
LOI SUR L'ÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 89(2) de la
Loi sur l'Éducation et suite à la recommandation du directeur général des élections, décrète ce qui suit : 1. Le jeudi 24 avril 2014 est la date de présentation des candidatures à l'élection générale des membres des conseils scolaires qui se tiendra le lundi 5 mai 2014. 2. Le Décret 2012/111 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 janvier 2014. FILED O.I.C. 2014/15 30 January, 2014 LANDS ACT Pursuant to
section 12 of the Lands Act and
section 22 of the Lands Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows Sale price and method for Carmacks residential lots 1. The lots listed in the attached
schedule shall be offered for sale to the general public by lottery for $20,000 per lot. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of January, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/15 30 janvier 2014
LOI SUR LES TERRES Conformément à l'article 12 de la
Loi sur les terres et à l'article 22 du Règlement sur les terres, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : Prix et méthode de vente pour les lots résidentiels de Carmacks 1. Les lots énumérés à l'annexe ci-jointe doivent être offerts en vente à la population générale par tirage au sort et au prix de 20 000 $ pour chaque lot. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 janvier 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, February 15, 2014 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la