Destruction Bay Country Residential Development Area Regulation
O.I.C. 1980/257
Yukon — Regulations
AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL DESTRUCTION BAY COUNTRY RESIDENTIAL DEVELOPMENT AREA REGULATION RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D’AMÉNAGEMENT RÉSIDENTIELLE SEMI-RURALE DE DESTRUCTION BAY O.I.C. 1980/257 DÉCRET 1980/257 Effective Date: September 29, 1980 Date d'entrée en vigueur : 29 septembre 1980
Destruction Bay Country Residential Development Area Regulation Règlement sur la rÉgion d’amÉnagement rÉsidentielle semi-rurale de Destruction Bay ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c O.I.C. 1980/257 DÉCRET 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL DESTRUCTION BAY COUNTRY RESIDENTIAL DEVELOPMENT AREA REGULATION RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D’AMÉNAGEMENT RÉSIDENTIELLE SEMI-RURALE DE DESTRUCTION BAY Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: Conformément aux dispositions de la
Loi sur l’aménagement régional , il plaît au Commissaire en conseil exécutif de décréter ce qui suit : 1. The annexed regulations for the orderly development of part of Destruction Bay are hereby made and established, to be effective this date. 1. Le règlement concernant l’aménagement rationnel d’une
partie de Destruction Bay en
annexe est par les présentes établi et entre en vigueur à la date indiquée plus bas. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, thi s 29th day of September, A.D., 1980. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, l e 29 septembre 1980. Administrator of the Yukon/Administrateur du Yukon
Destruction Bay Country Residential Development Area Regulation Règlement sur la rÉgion d’amÉnagement rÉsidentielle semi-rurale de Destruction Bay
Section
Article 1. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 O.I.C. 1980/257 DÉCRET 1980/257 AREA DEVEL OPMENT ACT LOI S UR L ’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL DESTRUCTION BAY COUNTRY RESIDENTIAL DEVELOPMENT AREA REGULATION RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D’AMÉNAGEMENT RÉSIDENTIELLE SEMI-RURALE DE DESTRUCTION BAY [Title amended by O.I.C. 2016/17] 1. CITATION: This regulation may be cited as the Destruction Bay Country Residential Development Area Regulation. 1.
TITRE : Règlement sur la région d’aménagement résidentielle semi-rurale de Destruction Bay. [Amended by O.I.C. 1991/165] [Section 1 amended by O.I.C. 2016/17] 2. This regulation applies to the Destruction Bay Country Residential Development Area which is hereby declared to be all t hat area of streets and lots bounded by a thick line as shown on
Schedule 1 to this Regulation. 2. Le présent règlement s'applique à la zone résidentielle semi -rurale de Destruction Bay comprenant la zone réservée aux voies de circulation et les lots déli mités par une ligne en charactère gras à l'Annexe 1 ci-jointe. [Amended by O.I.C. 1991/165] [Modifié par Décret 1991/165] [Section 2 amended by O.I.C. 2016/17] 3.
PERMITTED USES: Land, buildings and structures which are subject to the provisions of this regulation shall only be used for residential purposes and such businesses or professions that, in the opinion of a Development Officer, do not impair the residential quality of the property or the subdivision. 3.
USAGES AUTORISÉS : Les terrains, les bâtiments et les ouvrages visés par les dispositions du présent règlement ne peuvent servir qu’à des fins résidentielles ou pour des entreprises ou des professions qui, de l’avis de l’agent d’aménagement, ne nuisent en rien à la nature résidentielle du bien -fonds ou de la subdivision. [Section 3 amended by O.I.C. 2016/17] 4. PERMITTED DEVELOPMENT: On the land described in
Section 2, only the following development may be carried out: 4. PROJETS D’AMÉNAGEMENT AUTORISÉS : Les seuls projets d’aménagement autorisés sur les terres décrites à l’article 2 sont les suivants :
Destruction Bay Country Residential Development Area Regulation Règlement sur la rÉgion d’amÉnagement rÉsidentielle semi-rurale de Destruction Bay
Section
Article 1. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c 1. The erection or placement of only one single family dwelling, mobile home or manufactured home, provided such a dwelling unit meets all the standards required for new construction, and has a floor area of not less than 37m2. 1. construction ou installation d’une habitation unifamiliale, d’une maison mobile ou d’une maison préfabriquée pourvu que l’unité d’habitation respecte les normes applicables aux nouvelles constructions et ait une surface de plancher d’au moins 37 m2; 2.
Buildings and structures accessory to and in conformity with the principal residential use, including but not limited to private garages, greenhouses, sheds and s uch other buildings or structures necessary to the enjoyment of the land and buildings for residential purposes. 2. bâtiments et ouvrages secondaires conformes à l’utilisation résidentielle, y compris un garage privé, une serre, une remise et toute dépend ance ou tout ouvrage nécessaire à la jouissance du terrain et des bâtiments utilisés à des fins résidentielles, sans toutefois s’y limiter. 5.
APPEAL: Any person who is aggrieved by a decision of a Development Officer may appeal in writing within thirty (30) days of the decision to the Zoning Appeal Board. 5. APPELS : Toute personne qui croit avoir été lésée par une décision de l’agent d’aménagement peut interjeter appel par écrit auprès de la Commission d’appel du zonage dans les trente (30) jours suiva nt cette décision. [Section 5 amended by O.I.C. 2013/170] [Article 5 modifié par Décret 2013/170] [Section 5 amended by O.I.C. 2016/17] [Article 5 modifié par Décret 2016/17] MINISTERIAL REZONING REZONAGE PAR VOIE MINISTÉRIELLE 6.
(1) In this
section 6.
(1) Les définitions suivantes s’appliquent au présent
article : “ministerial rezoning” means a ministerial rezoning as defined in the Ministerial Rezoning Regulation ; « rezonage par voie ministérielle » “zoned property” means a zoned property, as defined in the Ministerial Rezoning Regulation , to which this Regulation applies. « bien zoné » « bien zoné » S’entend au sens du Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle, auquel s’applique le présent règlement; “zoned property” « rezonage par voie ministérielle » S’entend au sens du Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle. “ministerial rezoning” [Subsection 6(1) added by O.I.C. 2013/198] [Paragraphe 6(1) ajouté par Décret 2013/198]
(2) If the Minister carries out the ministerial rezoning of a zoned property
(2) Lorsque le ministre procède au rezonage par voie ministérielle d’un bien zoné : (
a) the ministerial rezoning prevails, to the extent of the inconsistency, over any provision of th is Regulation with which it is inconsistent; and
a) le rezonage par voie ministérielle l’emporte sur les dispositions du présent règlement avec lesquelles il est incompatible; (
b) the Minister may authorize the revision of any map, whether included in a Regulation under the Act or published elsewhere, to include the effect of the ministerial rezoning.
b) le ministre peut autoriser l’actualisation de toute carte, qu’elle fasse
partie d’un règlement en vertu de la loi ou qu’elle soit publiée ailleurs, pour qu’elle reflète les effets d’un tel rezonage. [Subsection 6(2) added by O.I.C. 2013/198] [Paragraphe 6(2) ajouté par Décret 2013/198]
Destruction Bay Country Residential Development Area Regulation Règlement sur la rÉgion d’amÉnagement rÉsidentielle semi-rurale de Destruction Bay
SCHEDULE 1
ANNEXE 1 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3
SCHEDULE 1 (ANNEX E 1 )
SCHEDULE 1
ANNEXE 1
SCHEDULE 1 (Added by O.I.C. 1991/165) (Schedule 1 replaced by O.I.C. 2013/170)
Destruction Bay Country Residential Development Area Regulation Règlement sur la rÉgion d’amÉnagement rÉsidentielle semi-rurale de Destruction Bay